Sicce Syncra SDC 3.0 Mode D'emploi page 16

Lieber Kunde, vielen Dank, dass Ihre Wahl auf die neue SYNCRA SDC Pumpe fiel. Durch den Kauf dieser neuen Generation
EN
von SYNCRA Silent Pumpen werden Sie aus einem hochtechnologischen und avantgardistischen Produkt Nutzen ziehen.
Die Geschwindigkeit der Pumpen ist kontrollierbar und kann mit dem Gebrauch des Controllers eingestellt werden.
Außerdem können Sie mit Hilfe Ihres WLAN-Netzwerks die neue SICCE App "ContrALL" herunterladen und Ihre Pumpe
IT
mit Ihrem Smartphone (Android-System oder iOS) bedienen. Die SYNCRA SDC Pumpen bieten Ihnen garantiert eine
vollständige und effiziente Steuerung ohne Begrenzung von Zeit und Raum an. Direkt von Ihrem Smartphone, wo auch
immer Sie sind, können Sie Ihr System auf eine einfache und unmittelbare Weise kontrollieren und überwachen. SYNCRA
SDC und ContrALL App: Unsere Zukunft ist Energie-Sparen und Umweltschutz.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Die Multifunktionspumpe SYNCRA SDC, entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften.
FR
1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die Pumpe sollte über FI-
Schutzschalter < 30 mA betrieben werden.
2) Die Pumpe ist für die Nass- und Trockenanwendung geeignet (als Tauchpumpe oder außerhalb des Wassers).
ES
3) Vor Anschluss des Geräts vergewissern Sie sich der Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und
die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.
4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden. Das Netzkabel darf nicht zum Befestigen der Pumpe
verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln.
NL
5) ACHTUNG! Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor Sie mit den Händen ins
Wasser greifen. Tun Sie dies grundsätzlich vor jeder Wartung.
6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen, um Beschädigungen am Rotor zu vermeiden.
PT 7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.
8) Die Pumpe darf nicht in ätzender Säure verwendet werden. Wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet, ist außerdem
sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des
Produktes von der Garantie führen kann.
RU
9) Die Pumpe darf nicht mit korrosiven und abrasiven Flüssigkeiten verwendet werden.
10) Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder persönlich eingeschränkten Menschen benutzt werden.
11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt des Kabels unterhalb der
CN Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. A - DRIP LOOP).
12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen, um die Stromspeisung zu unterbrechen.
13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden (mit 3m Kabel).
14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit einem Kabel von mehr
als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA) geliefert werden, sind diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich
bestimmt, wie von den internationalen Normen vorgeschrieben.
KOMPONENTEN
Die SYNCRA SDC-Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. B).
1. Komplett versenkbares und isoliertes Motorgehäuse aus Zweikomponentenharz
2. Rotorbaugruppe mit Flansch, Laufrad und hinterem Lager
3. Hinteres Lager
4. O-Ringdichtung
5. Gummistoßdämpfer
6. Drehbare Vor-Kammer (ohne Schrauben)
7. Vorfilter
8. Schlauchanschlüsse mit Gewinde
9. Fernbedienung mit magnetischem Halter und "T" Kabel
10. AC-DC Transformator mit LED-Lampen
11. Venturi (Zubehörteil)
12. Verbindungskabel "T"
INSTALLATION
Die SYNCRA SDC kann wahlweise per Fernbedienung oder durch die neue SICCE ContrALL APP eingerichtet werden (Seite 52).
Für die physische Installation der Pumpe ist es notwendig, wie folgt fortzufahren: Wickeln Sie das Stromkabel der
Pumpe in einem Bereich ab, wo es keineswegs beschädigt wird.
Verbinden Sie das Pumpenkabel mit dem speziellen T-Gelenk des Controllerkabels. Auf der anderen Seite des "T"
verbinden den Netzstecker. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und dieses mit der Steckdose. Das Netzteil ist
universal und arbeitet mit allen Spannungen und Frequenzen.
Die Pumpe ist jetzt antriebsbereit aber nicht aktiv.
Lesen Sie den Abschnitt CONTROLLER für den Gebrauch der Pumpe mit dem Controller.
Der Controller muss weit weg von Spritzwasser und Feuchtigkeit eingestellt werden, und wo dieser nicht zufällig ins
Wasser fallen kann.
Der Controller ist mit einem magnetischen Halter ausgestattet, der mithilfe der beiliegenden Schrauben oder Bioadhäsiv
an einer Wand oder dem Aquarienschrank angebracht werden kann.
· Verbinden Sie den Anschluss mit dem Ventil der Pumpe, an das Sie einen flexiblen Schlauch mit geeignetem Durchmesser
anschließen.
· Stellen Sie die Pumpe in einem flachen und zu Wartungszwecken leicht zugänglichen Bereich auf.
· Wenn die Pumpe nicht inline, sondern im Wasser verwendet wird, muss sie immer vollkommen untergetaucht sein (Abb. 1).
30
INLINE (TROCKEN) ANWENDUNG
Es wird empfohlen, die Pumpe in einem belüftenden Bereich zu legen. Legen Sie die Pumpe nicht direkt neben
Wärmequellen.
Stellen Sie die Pumpe so auf, dass lange Leitungen und Schläuche verhindert werden, die die Leistung reduzieren würden.
Stellen Sie die Pumpe über den Wasserpegel (Abb. 2) Schäden, die durch die Pumpe im Trockenlauf verursacht wurden,
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Um die Leistung der Pumpe voll auszuschöpfen, verwenden sie einen geraden Anschluss ohne Bögen (Abb.3).
Wir empfehlen Ein- und Auslaufrohre, deren Durchmesser mindestens dem Durchmesser der Gewinde an der Pumpe
entsprechen. (Abb.4)
Verwenden Sie die Pumpe nicht komplett trocken. Ein Mindestwasserdurchfluss ist notwendig, um den Motor gekühlt zu
halten (Abb. 5).
BEDIENUNG DES CONTROLLERS UND PUMPENREGULIERUNG
Weil die Controller-Bedienelemente kapazitiv sind, legen Sie einfach Ihren Finger auf die Oberfläche und üben Sie leichten
Druck aus.
"Nach dem ersten Einschalten oder einem Stromausfall leuchten alle LEDs gleichzeitig.
Im Falle eines Stromausfalls, sind die „ECO" und „PAUSE" Einstellungen des Controllers nicht gespeichert worden. Diese
müssen nun neu eingespeichert werden.
Durch betätigen der ON/OFF Taste für 4 Sekunden, hören die LEDs auf zu blinken.
Das Blinken endet automatisch, wenn der Wi-Fi-Controller sich nach einem Stromausfall mit dem Netzwerk verbindet und
die mit der ContrALL-App vorgenommenen Einstellungen neu lädt."
· Pumpe EIN / AUS : LANGE BERÜHRUNG der mittleren Taste (Pumpe EIN = erste blaue LED leuchtet
Wenn die Pumpe AUS ist und anschließend wieder EINGESCHALTET wird, werden die zuletzt konfigurierten Einstellungen
übernommen.
· KURZE BERÜHRUNG: SPERREN / ENTSPERREN des Controllers. Wenn dieser gesperrt ist, leuchtet das Symbol "LOCK" in rot.
· Um den Wasserfluss der Pumpe auf Uhrzeigersinn zu stellen (die Strömung geht nach oben) oder gegen den Uhrzeigersinn
zu stellen (die Strömung geht nach unten) berühren Sie den Bereich "SPEED" auf dem Controller. Die roten LEDs werden
Ihrem Finger folgen, um den Stand der Steuerung zu kennzeichnen.
Wi-Fi Wiederherstellung: Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten ECO und PAUSE wird das W-LAN wiederhergestellt.
Das W-LAN Symbol leuchtet, ohne zu blinken. Der Wiederherstellungsvorgang dauert 11"
INSTALLATION
· Eine KURZE BERÜHRUNG der Taste "MODE" bringt Sie in den Modus VOREINSTELLUNGEN: kleine Abnahmen der
Geschwindigkeit, die "Veränderungen" der gesetzten Geschwindigkeit sind. Sie sind für die erste drei Modi zufällig, für die
letzten beiden Modi sinusförmig, bis Sie in den "NO MODE" Modus kommen (alle LEDs aus), Abb. C.
Mit einer KURZEN BERÜHRUNG auf "ECO" wird die Pumpe für 7 Stunden in ECO bleiben. Während dieser Zeit leuchtet
links die weiße LED unter der Funktion. Diese Einstellung wird automatisch nach 24 Stunden wieder ausgeführt.
Mit einer LANGEN BERÜHRUNG auf "ECO" stellen Sie die reduzierte Geschwindigkeit für ECO ein; während dieser
Einstellung wird die LED, die die Geschwindigkeit angibt zusammen mit der blauen LED unter dem Feld "ECO" blinken. Mit
einer erneuten LANGEN BERÜHRUNG können Sie die ausgewähle Geschwindigkeit speichern.
Mit einer KURZEN BERÜHRUNG auf "PAUSE" wird die Pumpe für 10 Minuten in reduzierter Geschwindigkeit arbeiten.
Während dieser Zeit leuchtet die weiße LED unter der Funktion. Diese Einstellung wird automatisch nach 24 Stunden
wieder ausgeführt.
Mit einer LANGEN BERÜHRUNG "PAUSE" in "SPEED", stellen Sie die reduzierte Geschwindigkeit für PAUSE ein. Die LED in
der Mitte, die die Pumpengeschwindigkeit anzeigt wird zusammen mit der blauen LED unter dem Feld "PAUSE" blinken.
Mit einer erneuten LANGEN BERÜHRUNG können Sie die ausgewähle Geschwindigkeit speichern.
Wenn das Wi-Fi Symbol blau leuchtet, ist die Wi-Fi Verbindung aktiv.
Es kann einige Sekunden dauern bevor die Verbindung aktiv ist.
Wenn Sie die VOREINGESTELLTEN (PRESET) Programme aktivieren, folgen die LEDs den Änderungen.
Einige Minuten nach der letzten Berührung werden alle LEDs ihre Leuchtintensität aus Energiespargründen verringern. Der
Controller schaltet sich automatisch in den Modus "GESPERRT".
Das Tastenfeld wird durch ein kurzes Betätigen der mittleren Taste entsperrt.
VERBINDUNGSABBRUCH UND BENACHRICHTIGUNGEN
Im Falle eines Verbindungsabbuchs wird die Pumpe weiter arbeiten und der Benutzer eine Mitteilung via E-Mail erhalten.
Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt sobald das W-Lan wieder verfügbar ist.
WARTUNG DER PUMPE
Vor jeder Wartung oder bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen, ziehen Sie immer und unbedingt die Netzstecker
aller eingetauchten Elektrogeräte ab.
1) Den Verschlussring der Spirale durch Herausziehen der Lasche lösen (Abb. 6).
2) Den Ring entfernen (Abb. 7).
3) Die Pumpenspirale durch Drehen und gleichzeitiges nach vorne Ziehen entfernen (falls Verkrustungen vorliegen, ist
dazu etwas Kraft aufzuwenden).
4) Den Rotor zusammen mit dem Flansch ausbauen (Abb. 8).
5) Die Teile unter fließendem Wasser reinigen und eventuell vorhandene Verkrustungen mit einer weichen Bürste entfernen.
6) Zur Wiedermontage der Pumpe die Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
7) Den Ring mit den größeren Zähnen in Richtung Pumpe wieder einsetzen und durch hörbares Einrasten der Lasche
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
31