Sicce Syncra SDC 3.0 Mode D'emploi page 20

7) Volver a colocar el anillo con los dientes más grandes orientados hacia la bomba y cerrarlo presionando en la lengüeta
EN
hasta oir un "clic". (Fig. 9).
Si la junta presenta daños, aunque sean leves, esta deberá sustituirse, de lo contrario podrían afectar seriamente al
funcionamiento de la bomba.
IT
IMPORTANTE: la tarjeta electrónica incorporada en la bomba se ha programado para garantizar 3 niveles de protección:
· Protección contra el bloqueo del rotor: En caso de fallo que provoque el bloqueo del rotor (por exceso de suciedad u
otro) o de funcionamiento sin agua, la bomba iniciará 10 intentos de arranque para encender la bomba correctamente. Si
después de 10 intentos esto no sucede, la bomba se parará automáticamente y permanecerá en espera. El controlador
DE
permanecerá encendido, pero el motor se apagará. En este caso para reiniciar la bomba es necesario desconectar el
enchufe durante unos 30 segundos y volver a insertarlo en la toma de corriente.
· Protección contra funcionamiento en seco: protección del motor en caso de funcionamiento sin agua. La bomba se
FR
detiene siempre que funcione sin agua o el rotor esté bloqueado. Cuando la bomba se saca del agua, el motor se para.
· Protección térmica: Cuando la placa electrónica interior detecta un incremento en la temperatura fuera de los parámetros
de funcionamiento de la bomba apaga la bomba automaticamente para evitar dañar sus componente o el motor.
ATENCIÓN: no subestimar la fuerza magnética del grupo rotor. Si se perdiese accidentalmente algo de adherencia y el
ES
eje del rotor golpeara el cojinete trasero de cerámica pura, el riesgo de dañar tanto el eje como el cojinete sería muy alto.
Un daño de este tipo comportaría costes elevados de reparación.
NL
APP CONTRALL Y ALERTAS DEL SISTEMA
En los casos mencionados anteriormente, mediante la descarga de la APP ContrALL, el usuario recibirá notificaciones en
tiempo real para detectar los problemas específicos que puedan surgir y así poder reaccionar a tiempo.
PT
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Y SUSTITUCIÓN DEL GRUPO ROTOR
Para sustituir el grupo rotor (2) o realizar una limpieza a fondo proceder de la siguiente manera: Repitir como en 1,2,3 y
RU 4 - de MANTENIMIENTO. Se recomienda dejar la bomba sumergida en agua y vinagre para facilitar la limpieza del interior
de la bomba y una mejor extracción del casquillo.
- Introducir el gancho suministrado dentro del tubo de la bomba (Fig. 10).
- Agarrar el cojinete y tirar de él hacia fuera.
CN
- Limpiar el cojinete con agua corriente (no utilizar jabón ni detergente de ningún tipo porque contaminarían el agua del
acuario, recomendamos emplear una solución de agua y vinagre) y, si es necesario, utilizar un cepillo suave para eliminar
los restos de cal. Si el cojinete presentara un gran desgaste, proceder a su sustitución.
- Mojar el cojinete y volver a introducirlo en el tubo de la bomba (Fig. 10) empujándolo hasta el fondo.
ASISTENCIA
Recomendamos echar un vistazo a nuestros tutoriales de ayuda para la instalación y el mantenimiento de los productos,
disponibles en el canal oficial www.youtube.com/SICCEspa.
ADVERTENCIAS PARA UNA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO
SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto con los desechos urbanos. Puede llevarse a un centro de
gestión de residuos municipal o a una empresa privada que ofrezca estos servicios. Reciclar los electrodomésticos evita
consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, permite la reutilización de los materiales y supone un
gran ahorro energético.
GARANTÍA
"Este producto, excepto el grupo rotor (2- 2a Fig. B) cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra
que cubre defectos del material y de fabricación. El certificado de garantía debe ser cumplimentado debidamente por
el vendedor, y se entregará junto con la bomba en caso de solicitar su reparación, junto con el recibo de la compra o
equivalente. La garantía cubre la sustitución de las piezas defectuosas. En caso de uso impropio, manipulación indebida o
negligencia por parte del comprador o del usuario, la garantía se anulará y perderá su validez inmediatamente. Asimismo,
la garantía se anulará en el caso de que falte el recibo de compra o equivalente. Todos los gastos de envío correrán a
cargo del comprador.
CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA EN SU PRODUCTO (Sólo en la bomba) Para mejorar nuestro servicio y la
satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de añadir 2 años adicionales de garantía, registrando el
producto en nuestra página web www.sicce.com en la sección "Sicce for you/ Registro del Producto".
GARANTÍA Controller y Alimentador: 2 años.
Para ello, será necesario rellenar correctamente el formulario y adjuntar el recibo de compra del producto.
¡ATENCIÓN! Los restos de cal y el desgaste normal de los componentes, podrían aumentar los niveles de ruido de la
bomba, pero estos no afectan de ninguna manera a su buen funcionamiento. En este caso, recomendamos sustituir el
grupo rotor.
RECOMENDACIONES PARA UNA LARGA DURACIÓN
Si después de utilizar la bomba por primera vez, no está previsto volver a utilizarla durante un periodo superior a una
semana, se recomienda extraer el grupo rotor de la bomba, lavarlo a fondo y guardar la bomba y el rotor por separado.
38
Geachte klant, bedankt dat u gekozen heeft voor de nieuwe pomp SYNCRA SDC. Door de aankoop van deze nieuwe
generatie SYNCRA Silent pompen profiteert u van een high-tech en cutting-edge product. U kunt de flow van de pompen
regelen met behulp van de controller. Bovendien kunt u met gebruik van uw interne Wi-Fi-netwerk de nieuwe SICCE
App: ContrALL downloaden. Deze App maakt het mogelijk om de pomp te beheren met uw smarthphone (Android-
systeem of iOS). De SYNCRA SDC pompen bieden een garantie voor een complete en efficiënte manier van management,
zonder beperkingen van tijd en ruimte. Direct vanaf uw smartphone, waar u ook bent, kunt u uw systeem bepalen en
bewaken op een eenvoudige en directe manier. SYNCRA SDC en de ContrALL App: Onze toekomst is energiebesparing
en milieubescherming
VEILIGHEIDSNORMEN
De pomp SYNCRA SDC met zijn vele gebruiksmogelijkheden is conform de nationale en internationale veiligheidsnormen.
1) Controleer of de op het etiket van de pomp aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het net. Het
apparaat dient gevoed te worden door middel van een differentiële schakelaar (levenbeschermer) waarvan de nominale
stroom lager of gelijk is aan 30 mA.
2) De pomp kan functioneren met modaliteit Wet&Dry (Onderdompeld in water of buiten het water).
3) Alvorens het apparaat op het net aan te sluiten, controleer of de kabel en/of de pomp beschadigd zijn.
4) De pomp is vervaardigd met een verbinding van het type Z. De kabel en de stekker kunnen niet vervangen of
gerepareerd worden; Bij beschadiging dient het hele apparaat vervangen te worden.
5) LET OP! haal de stekker van alle elektrische producten uit het stopcontact voordat u onderhoud gaat uitvoeren of uw
handen in het water steekt; als de stekker of de kabel nat zijn, schakel dan eerst de hoofdschakelaar uit voordat u de
stekker uit het stopcontact haalt.
6) De pomp mag niet in werking worden gesteld zonder water om schade aan de motor te voorkomen.
7) De pomp mag niet worden gebruikt in vloeistoffen of in een omgeving met een temperatuur hoger dan 35 °C / 95 °F).
8) Gebruik de pomp niet voor andere doeleinden dan waarvoor de pomp is ontworpen zoals in badkamers of dergelijke
toepassingen.
9) Laat het apparaat niet functioneren met uitbijtende- of wegvretendemiddelen.
10) Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met gereduceerde fysische, zinnelijke
en geestelijke capaciteiten, tenzij deze begeleid zijn door verantwooordijke personen die zorg dragen voor hun veiligheid.
11) Om te voorkomen dat druppels de stekker of het stopcontact nat maken, realiseer met de kabel een voorwendsel
onder het niveau van het stopcontact (Afb. A).
12) De pomp niet optillen middels de voedingskabel tijdens de installatie en het onderhoud.
13) De pomp moet alleen gebruikt worden voor de hierboven genoemde applicaties en is uitsluitend bestemd voor een
intern gebruik.
14) In het geval de pomp of het filter zijn uitgerust met een kabel van 10 meter, of met een kabel van meer dan 6 voet
voor het Amerikaanse (VS) type, zijn de apparaten bestemd voor gebruik buitenshuis, overeenkomstig de voorschriften
van de internationale richtlijnen.
ONDERDELEN
De SYNCRA SDC bestaat uit de volgende onderdelen (Afb. B):
1. Het motorhuis van de pomp kan volledig ondergedompelt worden en is geïsoleerd door een epoxy hars
2. Rotor Kit inclusief waaier en bodemlager
3. Bodemlager
4. O-Ring
5. Anti-vibratie rubbervoetjes
6. Roterende voorkamer
7. Pomp voorfilter
8. Schroefdraad slangkoppelingen
9. Afstandsbediening Controller met magnetische houder en connector kabel "T"
10. AC-DC Transformer met LED-licht
11. Venturi (accessoires)
12. Connector kabel "T"
INSTALLATIE – GEBRUIK EN REGELING
SYNCRA SDC kan worden beheerd met behulp van de controller of het downloaden van de nieuwe APP SICCE ContrALL
APP (page 52).
Voor de fysieke installatie van de pomp is het noodzakelijk het volgende te doen: rol de kabel van de pomp af in een
gebied waar hij op geen enkele manier kan worden beschadigd.
Monteer de kabel connector van de pomp aan de speciale "T" connecter van de controller. Monteer aan de andere kant
van de "T" connector de kabel connector van de voedingskabel. Monteer daarna de voedingskabel aan de transformator
en vervolgens op het stopcontact. De transformator is universeel en werkt met alle spanningen en frequenties.
De pomp is nu aangesloten, maar nog niet actief.
Lees het gedeelte CONTROLLER voor meer informatie over het gebruik van de pomp met de afstandsbediening Controller.
Monteer de controller niet in de buurt van het spetteren van water, vocht of waar hij per ongeluk in het water kan vallen.
De controller is voorzien van een magnetische houder die kan worden bevestigd aan de wand van het aquarium/meubel
middels de meegeleverde dubbelzijdige tape of schroeven.
Verbind het koppelstuk met de uitgang van de pomp zodat u de slang met de juiste diameter kunt gebruiken.
· Plaats de pomp op een plek zodat u er makkelijk bijkunt indien er onderhoud verricht moet worden.
· Als u de pomp in het water gebruikt en niet in lijn, dan moet de pomp altijd volledig ondergedompeld blijven. (Afb. 1)
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
39