Table des Matières
Publicité
Alternateur
LSA 37 AREP
Code connexions/Connection code
Mono ou triphasé
Connexion déconseillée
en monophasé
Single or
L1(U)
Inadvisable connection
three phase
for single phase
12
1
F
9
4
6
3
M
L3(W)
8
5
11
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
Code connexions/Connection code
Monophasé / Single phase
G
Connexion déconseillée
Inadvisable connection
6
1
12
7
4
3
10
5
9
L3(W)
11
Tension LM = 1/2 tension LL
Voltage LM = 1/2 voltage LL
SCHEMA DES CONNEXIONS ET BRANCHEMENT DU REGULATEUR
WIRING AND A.V.R. CONNECTION DIAGRAM
L'alternateur standard est livré avec 8 barrettes de couplage.
L'usine peut fournir en option un jeu de shunts souples
(
)
*
et une barrette de neutre pour réaliser les connexions.
4 - ENTRETIEN
4.1 Circuit de ventilation
Il est recommandé de veiller à ce que la circulation d'air
ne soit pas réduite par une obturation partielle des grilles
d'aspiration et de refoulement : boue, fibre,suie, etc ....
4.2 Roulements
Les roulements sont graissés à vie.
Durée de vie approximative de la graisse (selon
utilisation) = 20 000 heures ou 3 ans.
Surveiller l'élèvation de température des roulements qui
ne doit pas dépassser 60°C au dessus de la
température ambiante. Dans le cas d'un dépassement
de cette valeur, il est nécessaire d'arrêter la machine et
de procéder à une vérification.
4.3 Bruits anormaux
- La naissance de bruits et de vibrations inhabituels
peut provenir de la détérioration ou de l'usure des
roulements. Il est préférable de procéder à leur
remplacement, afin d'éviter le risque d'un blocage qui
pourrait avoir de fâcheuses répercussions sur l'alternateur.
- Dans le cas d'alternateur monopalier le bruit peut
également provenir d'un mauvais alignement.
- Les alternateurs monophasés ou les alternateurs
triphasés fonctionnant en régime déséquilibré ainsi que
les alternateurs triphasés couplés en zig zag, même sur
charge équilibrée sont plus bruyants et ont davantage
de vibrations que les machines triphasées en régime
équilibré.
Voltage / Tension L.L
Bobinage
Winding
1
6
ou/or
2
7
ou/or
7
3
8
ou/or
10
2
Bornes régulateur : 0. 220V (L2-L3)
L2(V)
AVR terminals
Voltage / Tension L.L
Bobinage
Winding
1
6
ou/or
M
2
7
ou/or
3
8
ou/or
L2(V)
2
8
Bornes régulateur : 0. 220V (L2-L3)
AVR terminals
Alternator
LSA 37 AREP
50 Hz
60 Hz
220 - 240
240
240 - 260
-
200
220 - 240
50 Hz
60 Hz
220 - 240
240
-
230 - 260
220 - 240
200
Standard alternator is fitted with 8 coupling plates.
As an option to make these connections, shunts and
(
)
*
neutral coupling plate can be provided by factory.
4 - MAINTENANCE
4.1 Cooling circuit
It is recommanded to check that the cooling air
circulation is not restricted.
4.2 Bearings
The bearings are sealed for life
Approximate grease life : 20 000 hours or 3 years
Temperature rise of ball bearings :
Periodically check that the temperature of the bearings
does not exceed 60°C above ambient temperature.
If higher, it is necessary to stop the machine and
proceed to a general inspection.
4.3 Abnormal noises
- The generation of abnormal noises and vibrations may
result from wear and tear of the ball bearings. It is better
to proceed to their replacement so as to avoid any risk of
seizure which could seriously damage the alternator.
- In the case of single bearing machines, the abnormal
noise may also be caused by misalignment.
- Both single phase alternators and three phase
alternators supplying unbalanced loads are more noisy
and have more vibrations than three phase machines
with balanced loads. The same applies to three phase
generator connected in dog - leg, even with 3 phase
balanced loads.
Couplage usine / Factory connection
AV (D.E.)
12
6
9
3
5
11
8
2
4
10
7
1
AR (N.D.E.)
Couplage usine / Factory connection
AV (D.E.)
12
6
9
3
11
5
8
2
4
10
1
7
AR (N.D.E.)
Extrait du schema / Extracted from
N°: 2218.05.92(0)
(
)
*
L3(W)
L2(V)
L1(U)
(
)
*
L3(W)
L2(V)
M
9
Publicité
Table des Matières
