Leroy Somer LSA 37 AREP Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. LSA 37 AREP
  6. Installation et maintenance

Leroy Somer LSA 37 AREP Installation Et Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALTERNATEURS - ALTERNATORS
ALTERNATEURS - ALTERNATORS
LSA 37 - A R E P - 2 & 4 Pôles - R 438LS
LSA 37 - A R E P - 2 & 4 Pôles - R 438LS
Installation et/and maintenance
Installation et/and maintenance
Ref : 2528- 4.33/a - 12.96
37
91
349
70
38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA 37 AREP

Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA 37 AREP

  • Page 1 Ref : 2528- 4.33/a - 12.96 ALTERNATEURS - ALTERNATORS ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA 37 - A R E P - 2 & 4 Pôles - R 438LS LSA 37 - A R E P - 2 & 4 Pôles - R 438LS Installation et/and maintenance Installation et/and maintenance...

  • Page 2: Table Des Matières

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP SOMMAIRE INDEX 1 - GENERALITES ........3 1 - GENERAL ..........3 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principles of operation 2 - INSTALLATION .........4 2 - INSTALLATION ........4 2.1 - Emplacement...

  • Page 3: Generalites

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 1 - GENERALITES 1 - GENERAL 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification Alternateurs auto excités par bobinages auxiliaires à carac- Brushless alternators self excited by auxiliary windings téristiques "compound" sans bague, ni balais avec acting as a booster, self regulated by an automatic voltage régulateur automatique de tension.

  • Page 4: Installation

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP de l'excitatrice en fonction de la leads (phase V-W). On load, tension de sortie de l'alternateur. En overload or short circuit the auxi- charge, surcharge ou court circuit le liary winding (5B) supplies an ad-...

  • Page 5: Vérifications Mécaniques

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP à forte hygrométrie (bord de mer, régions tropicales) ou To get to the minimum value, there are several methods: bien soumise à des projections d'eau, d'embruns etc... a) Bake the machine for 24 hours in an oven at about 110°C Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus, plusieurs b)Dry out the machine with a stream of hot air.

  • Page 6: Mise En Service

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 2.3.3 - Alternateur monopalier 2.3.3 - Single bearing alternator Avant d'accoupler les deux machines, vérifier leur Before coupling the two machines, make sure of their compatibilité par : compatibility by : - une analyse torsionnelle de la ligne d'arbre - torsional analysis - un contrôle des dimensions du volant et carter de volant,...

  • Page 7: Schéma Des Connexions Internes

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 3.2 - Schéma des connexions internes 3.2 - Internal connection diagram ROUE POLAIRE/MAIN FIELD STATOR : 12 fils (marquage 1 à 12) 12 wires (labelled 1 to 12) Excitatrice/Exciter Bob auxiliaires Aux. windings...

  • Page 8: Schéma De Connexions Des Bornes

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 3.3 - Schéma de connexions des bornes 3.3 - Output terminals connections Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Bobinage L1(U) AV (D.E.) 50 Hz 60 Hz...

  • Page 9: Entretien

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Mono ou triphasé Bobinage Connexion déconseillée AV (D.E.) 50 Hz 60 Hz en monophasé Single or L1(U) Winding Inadvisable connection...

  • Page 10: Pièces De Première Maintenance

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 4.4 Pièces de première maintenance 4.4 Recommended spare parts LSA 37 Designation Codification Roulement côté bout d'arbre - D.E bearing 6208 2Z/C3 RLT 040 BH 020 Roulement côté excitatrice - N.D.E bearing...
  • Page 11 Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP Vibrations excessives Vérifier l'accouplement et les - Mauvais alignement (accouplement) fixations des machines - Amortissement défectueux ou jeu dans l'accouplement - Défaut d'équilibrage d'un des éléments de la ligne d'arbre Too much vibration...

  • Page 12: Défauts De Tension

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.3 Défauts de tension 5.3 Voltage faults Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect L'alternateur s'amorce et sa - Manque de rémanent tension reste normale après - Vérifier la tension E- et E+ (env 6 V) suppression de la pile - U >...

  • Page 13: Vérification D'une Diode Tournante

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP Défaut Action Mesure / Measure Controle/Check Defect Tension entre E+ et E- < 6 V - Vérifier la vitesse (ou LAM réglé trop haut) Tension Mettre à vide et véri- - Diodes tournantes défectueuses bonne à...

  • Page 14: Amorçage Par Excitation Séparée

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.5 Amorçage par excitation séparée 5.5 Voltage build-up by field flashing (at no load) L'alternateur s'amorce seul grâce à l'aimantation rémanente du circuit magnétique de son excitatrice.Pour The alternator is self exciting from the residual une première mise en service (en usine) ou après...

  • Page 15: Régulateur De Tension

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.7 - Régulateur de tension R 438 LS 5.7 - Automatic Voltage Regulator R 438 LS ATTENTION : IL EST DANGEREUX DE PROCÉDER CAUTION : IT IS HAZARDOUS TO PROCEED TO ANY...

  • Page 16: Caractéristiques

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.7.2 - Caractéristiques 5.7.2 - Regulators data - alimentation standard ; 2 bobinages auxiliaires - normal power supply : 2 auxiliary windings (X1X2,Z1Z2) (X1X2,Z1Z2) - alimentation shunt ; max 100 à 150V - 50/60 Hz...
  • Page 17 Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP EFFETS TYPIQUES DU "LAM" AVEC UN MOTEUR DIESEL TURBO "LAM" TYPICAL EFFECT WITH TURBO CHARGED ENGINES Chute de tension transitoire Transient voltage dip Tension Voltage (U/f) Chute de vitesse Speed dip Fréquence Frequency Delestage dû...

  • Page 18: Utilisations Particulières

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.7.4 - Options 5.7.4 - Optional items - T.I. pour marche en parallèle - C.T. for parallel operation with other generators - potentiomètre de réglage de tension extérieur : 470 Ω - remote voltage adjusting potentiometer 470Ω .1.Wmini (*) (*) 1 W mini : plage de réglage ±...

  • Page 19: Vérification Statique Du Régulateur

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.7.7 - Vérification statique du régulateur 5.7.7 - Static test AVR * Un fonctionnement correct du régulateur en * A proper operation of A.V.R. through static tests essais statique ne signifie pas une marche correc- does not mean necessarily it can operate properly in te en conditions réelles.

  • Page 20: Réglage Du Régulateur

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.8 - Réglage du régulateur R 438 LS 5.8 - AVR adjustment 5.8.1 - Réglage tension , LAM (ou U/F) stabilité 5.8.1 - Voltage, LAM (U/F), stability adjustment Action Réglage usine Pot.

  • Page 21: Procédure De Réglage

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 5.8.1.2 - Procédure de réglage 5.8.1.2 - Adjustment procedure a) Position initiale des potentiomètres a) Initial setting of potentiometers - P2 TENSION : minimum à fond à gauche. - P2 VOLTAGE : lowest fully CCW.

  • Page 22: Réglage Excitation Maxi (Plafond D'excitation)

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP d'échange de puissance. - Do not alter the voltage adjustments. - En agissant sur le réglage de tension P2 ou Rhe d'une des machines, essayer d'annuler (ou minimiser) n) Switch on the available load (correct adjustment can- le courant de circulation entre les machines not be made if there is no reactive load).

  • Page 23: Demontage -Remontage

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 6 - DEMONTAGE - REMONTAGE 6 - DISASSEMBLING - REASSEMBLING 6.1 Accès aux diodes 6.1 Access to diodes Sur machine bipalier Two bearing alternator - Dévisser les 4 vis (411) du flasque (410)
  • Page 24 Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 6.4.2 Remontage de l'ensemble rotor (4) 6.4.2 Rotor reassembling Sur machine bipalier Two bearing machine - Monter sur le rotor (4) le palier (410) puis le - Install the D.E. bearing housing (410) on the rotor and...
  • Page 25 Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP 7 - NOMENCLATURE 7 - PARTS Nbre Désignation Nbre Désignation Ensemble stator Wound stator assembly Ensemble rotor Wound rotor assembly Turbine 1 ou 2 Anneau de levage 1 or 2 Lifting eye Clavette Flasque côté...

  • Page 26: Nomenclature

    Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP...
  • Page 27 Alternateur Alternator LSA 37 AREP LSA 37 AREP...
  • Page 28 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...

Ce manuel est également adapté pour:

R 438ls

Table des Matières