Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'entretien
L
E
L
E
L
S
L
S
L
L
5
0
.
2
5
0
.
4099 e
01/04/2011
R
O
Y
S
R
O
Y
S
A
l
t
e
r
n
A
l
t
e
r
n
A
5
0
.
2
A
5
0
.
2
L
S
A
5
0
L
S
A
5
0
L
S
A
5
0
L
S
A
5
0
S
A
5
0
.
2
S
A
5
0
.
2
A
R
E
P
2
A
R
E
P
O
M
E
R
O
M
E
R
a
t
e
u
r
a
t
e
u
r
L
7
-
L
8
L
7
-
L
8
.
2
M
6
.
2
M
6
.
2
S
4
.
2
S
4
V
L
1
0
V
L
1
0
&
P
M
&
P
M
33522909301_5_1
G
G
Publicité
Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA50.2 L7
Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA50.2 L7
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien & & 4099 e 33522909301_5_1 01/04/2011...
- Page 3 4099 fr - 2011.04 / e 325 322 LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS Installation et maintenance...
- Page 4 Copyright 2005 : MOTEURS LEROY- SOMER Ce document est la propriété de : MOTEURS LEROY SOMER. Il ne peut être reproduit sous quelque forme Consigne de sécurité pour un danger que ce soit sans notre autorisation préalable. électrique sur le personnel.
- Page 5 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS SOMMAIRE 1 - RECEPTION ....................... 4 1.1 - Normes et mesures de sécurité ................. 4 1.2 - Contrôle ........................4 1.3 - Identification ......................4 1.4 - Stockage ........................
- Page 6 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 1 - RECEPTION • C : Système d’excitation (C : AREP / J : PMG) • 6/4 : numéro du bobinage / nombre de pôles. 1.1 - Normes et mesures de sécurité...
- Page 7 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 2 - CARACTERISTIQUES 2.2 - Caractéristiques mécaniques - Carcasse en acier TECHNIQUES - Flasques en fonte - Roulements à billes graissés à vie 2.1 - Caractéristiques électriques - Formes de construction IM 1201 (MD 35) : L’alternateur PARTNER LSA 50.2 est une...
- Page 8 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 3 - INSTALLATION 3.1.2 - Accouplement Le personnel effectuant les différentes 3.1.2.1 - Alternateur monopalier opérations indiquées dans ce chapître, Avant d’accoupler les deux alternateurs, devra porter équipements...
- Page 9 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS Pour retrouver les valeurs minimales ci dessus, plusieurs méthodes sont possibles. a) Déshydrater l’alternateur pendant 24 heures dans une étuve à une température d’environ 110 °C (sans le régulateur). Toutes les interventions sur les bornes b) Insuffler de l’air chaud dans l’entrée d’air de l’alternateur lors de reconnexions ou...
- Page 10 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 3.3.1 - Connexion des bornes : 6 fils Code connexions Tension L.L Couplage usine 50 Hz 60 Hz L1(U) Bobinage 380 - 415 380 - 480 L3(W) Triphasé...
- Page 11 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 3.3.2 - Schéma de connexion des options Potentiomètre tension extérieur Kit antiparasitage R 791 T (standard pour marquage CE) Connexions Noir 1000 ohms Noir Noir Ajustage de la tension par potentiomètre à...
- Page 12 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 3.4 - Mise en service 3.3.3 - Vérifications des branchements Les installations électriques doivent être démarrage l’exploitation réalisées conformément à la législation l’alternateur n’est possible que si en vigueur dans le pays d’utilisation.
- Page 13 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4 - ENTRETIEN - MAINTENANCE 4.2.3 - Entretien électrique On peut utiliser des produits dégraissants et 4.1 - Mesures de sécurité volatiles du commerce. Les interventions d’entretien ou de ATTENTION dépannage sont...
- Page 14 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4.4 - Défauts mécaniques Défaut Action Echauffement excessif du ou des paliers - Mauvais alignement des paliers (flasques mal emboîtés) (température > à 80°C sur les chapeaux Roulement - Roulement axialement libre de roulements avec ou sans bruit...
- Page 15 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4.5.1 - Vérification du bobinage Montage A : Raccorder une batterie de 12 V en série avec un rhéostat d’environ 50 ohms On peut contrôler l’isolation du bobinage en - 300 W et une diode sur les 2 fils de pratiquant un essai diélectrique.
- Page 16 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4.6 - Démontage, remontage 4.6.4 - Accès aux connexions et au système de régulation (cf § 5.4.1. & 5.4.2.) L’accès se fait directement après avoir Cette opération ne doit être faite pendant enlevé...
- Page 17 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS - Glisser la tige filetée dans le trou du palier - Remonter le palier (30) sur la machine. pour faciliter son montage (voir dessin de - Glisser les tiges filetées dans les trous du principe).
- Page 18 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4.6.8 - Remontage de la machine - Monter le rotor (4) dans le stator (1) (voir dessin ci-dessus), faire attention à ne pas heurter les bobinages. - Glisser la tige filetée dans le trou du palier pour faciliter son montage (voir dessin).
- Page 19 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 4.8 - Tableau des caractéristiques Courant d’excitation i exc (A) Symboles : «i exc»: courant d’excitation de Tableau des valeurs moyennes. l’inducteur. Alternateur - 4 pôles - 50 Hz - Bobinage standard N°6.
- Page 20 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 5 - PIECES DETACHEES A défaut, la responsabilité du constructeur serait dégagée en cas de dommages. 5.1 - Pièces de première 5.3 - Accessoires maintenance Des kits de première urgence sont 5.3.1 - Résistance de réchauffage à...
- Page 21 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 5.4 - Vue éclatée, nomenclature 5.4.1 - Monopalier...
- Page 22 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS 5.4.2 - Vue éclatée bipalier...
- Page 23 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS Couple Couple Rep Qté Description Rep Qté Description Ø Ø Ensemble stator Rondelle de précharge Ensemble rotor Inducteur d’excitatrice Turbine Induit d’excitatrice Anneau de levage Support de bornes Palier côté...
- Page 24 être incorporées, n’ont pas été déclarées conformes aux Directives n° 2006/42/CE et 2004/108/CE ainsi qu’aux autres Directives éventuellement applicables. Leroy Somer s’engage à transmettre, à la suite d’une demande dûment motivée des autorités nationales, les informations pertinentes concernant la génératrice.
- Page 25 Installation et maintenance LEROY-SOMER 4099 fr - 2011.04/ e LSA 50.2 - 4 POLES ALTERNATEURS...
- Page 26 www.leroy-somer.com...
- Page 27 4531 fr - 2012.03 / e R 450 50 Hz EXT FREQ 60 Hz SETTING 380V 220 110 0V E- E+ Z2 X1 Z1 X2 R 450 RÉGULATEURS Installation et maintenance...
- Page 28 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre possession. Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. En effet, le respect de quelques points importants pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre régulateur vous assurera un fonctionnement sans problème pendant de longues années.
- Page 29 à la mise en service, à l’entretien et à la maintenance des éléments électriques et mécaniques. Copyright 2005 : MOTEURS LEROY-SOMER Ce document est la propriété de : MOTEURS LEROY SOMER. Il ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation préalable. Marques, modèles et brevets déposés.
- Page 30 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 1 - GENERALITE 1.2 - Caractéristiques 1.1 - Description La connexion se réalise par connecteur Le régulateur R 450 est fourni dans un “Faston” et la détection de tension est boitier conçu pour être monté...
- Page 31 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 2 - ALIMENTATION (caractéristique Shunt), le second a une tension proportionnelle au courant du stator Les deux systèmes d’excitation SHUNT/ (caractéristique compound : effet Booster). AREP & PMG sont pilotés par le régulateur. La tension d’alimentation est redressée et filtrée avant d’être exploitée par le transistor 2.1 - Système d’excitation AREP...
- Page 32 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 2.2 - Système d’excitation PMG Le régulateur contrôle et corrige la tension de sortie de l’alternateur par le réglage du En excitation PMG, une génératrice à courant d’excitation. aimant permanent (PMG) rajoutée à...
- Page 33 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 2.3 - Système d’excitation SHUNT ou séparé En excitation SHUNT, le régulateur est alimenté par le bobinage principal (100V à 140 V- 50/60 Hz) en X1, X2 du régulateur. La roue codeuse doit être en position SHUNT/AREP (voir 3.2.3.).
- Page 34 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.2.1.2 - Statisme : Réglage du statisme par le potentiomètre 3.1 - Caractéristiques électriques P4 dans une plage de : - tension d’alimentation maxi 150V - 50/60 Hz - 0 à...
- Page 35 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS maximum est limité à 9.5 A ± 0.5A. ATTENTION Signalisation des dépassements : La valeur de réglage du seuil de limitation est ajustable de 1 à 5.5A. Une LED verte : Le disjoncteur du groupe doit être ouvert - S’allume lorsque le courant d’excitation...
- Page 36 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS I exc(A) Diagramme 2 2.9x I (I exc courant maxi.) seuil (max. 9.5 A) seuil (1...5.5A) t(s) Seuil bas Activation de la Temporisation de 90 S écoulée : 0.5 ~ 0.7 temporisation : 90s application d'une limitation permanente...
- Page 37 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 3.2.2 - Sélection de la roue codeuse : 3.2.3 - Roue codeuse : type d’excitation LAM et U/F et rapidité AREP 50Hz EXT.FREQ. SET. RAPIDE NORMAL FAST NORMAL MODE 1 MODE 2...
- Page 38 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 3.3 - Fonction U/F et LAM 3.3.2.2 - Fonction retour progressif de la tension Lors d’impacts de charge, la fonction aide le 3.3.1 - Variation de la fréquence par groupe à...
- Page 39 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 3.4.3 - Puissance • égalisation des tensions avant couplage en parallèle réseau (3 F), • couplage au réseau d’alternateurs fonctionnant déjà en parallèle (4F). Variation de charge - Module R 729 : id.
- Page 40 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 4 - INSTALLATION - MISE EN Action Pot. Réglage usine SERVICE 400V - 50 Hz Tension 4.1 - Vérifications électriques du (Entrée minimum à fond à gauche régulateur 0 - 380 V) - Vérifier que toutes les connexions sont...
- Page 41 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS I) Faire varier la fréquence (vitesse) de part Cependant, pour applications et d’autre de 48 ou 58 Hz selon la fréquence nécessitant une protection en surcharge d’utilisation, et vérifier le changement de (confère 3.2.1.4), il faut régler le plafond tension vu précédemment (~ 15%).
- Page 42 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS sur chaque bobinage auxiliaire) calibre des contacts 16 A - 250V alt. Branchement identique pour réarmer la protection interne du régulateur. Lorsque le courant d’excitation est réglé à...
- Page 43 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 4.3 - Défauts électriques Défaut Action Mesures Contrôle/Origine L’alternateur s’amorce et sa tension reste normale après suppression - Manque de rémanent de la pile Absence de Brancher entre F- et F+ L’alternateur s’amorce mais sa - Vérifier le branchement de la référence tension à...
- Page 44 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS 5 - PIECES DETACHEES 5.1 - Désignation Description Type Code Régulateur R 450 AEM 110 RE 031 5.2 - Service assistance technique Notre service assistance technique est à votre disposition pour...
- Page 45 LEROY-SOMER Installation et maintenance 4531 fr - 2012.03 / e R 450 RÉGULATEURS...
- Page 46 www.leroy-somer.com...