Suzuki SY413 Mode D'emploi page 258

8A-7-96
SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM / SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES / SYSTEM-SCHALTDIAGRAMM
8A-7-96
DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO / SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM
C-4 WARNING LAMP
LAMPE D'ALARME
WARNBLINKERKONTROLLEUCHTE
LAMPARA DE ADVERTENCIA
WAARSCHUWINGSLAMPJE
IGNITION SWITCH (IG1)
COMMUTATEUR D' ALLUMAGE (IG1)
ZÜNDSCHALTER (IG1)
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (IG1)
CONTACTSLOT (IG1)
BLK/BLU
G31
2
23
J/B
IG
20A
G28
4
BLK/WHT
G19
5
G18
5 8
RED/BLK PPL
G17
17
15
E30
PPL
ANTI-LOCK
BRAKE SYSTEM
(SEE "F-2")
SYSTEME D' ANTIVEP-
ROUILLAGE DES FREINS
(SE REPORTER À "F-2")
ANTIBLOCKIERSYSTEM
(SIEHE "F-2")
SISTEMA DE FRENOS
ANTIBLOQUEO ECM/PCM
(SEE "A-12")
(VEA "F-2")
ANTIBLOKKEER- (SE REPORTER À "A-12")
SYSTEEM
(SIEHE "A-12")
(ZIE "F-2")
(VEA "A-12")
(ZIE "A-12")
SY413/416/418 <FOR RHD>
SY413/416/418 <POUR RHD>
SY413/416/418 <FÜR RHD>
SY413/416/418 <PARA EL RHD>
SY413/416/418 <VOOR RHD>
G19 G20
3 6 2
WHT/RED YEL/BLU
PPL/WHT
G16 G17
13 13
E31 E30
G24
L06
LT GRN/RED
WHT/RED
E32
12
C22
C14
1
GENERATOR
GENERATEUR
GENERATOR
GENERADOR
DYNAMO
E121
16
SSCS CONTROLLER
RÈGULATEUR SSCS
SSCS-REGLER
CONTROLADOR DE SSCS
SSCS REGELAAR
<IF EQUIPPED>
TO WARNING CONTROL SYSTEM
<LE CAS ECHEANT>
(SEE "B-7" OR "B-8")
<FALLS VORHANDEN>
AU SYSTÈME D' AVERTISSEMENT
<DE EQUIPARSE>
<INDIEN UITGERUST> (VOIR "B-7" OU "B-8")
ZUM WARNSTEUERSYSTEME
(SIEHE "B-7" ODER "B-8")
AL SISTEMA DE COMTROL DE
AVISO
(VEA "B-7" O "B-8")
NAAR WAARSCHUWING-
SREGELSYSTEE
(ZIE "B-7" OF "B-8")
<IF EQUIPPED>
<LE CAS ECHEANT>
<FALLS VORHANDEN>
<DE EQUIPARSE>
<INDIEN UITGERUST>
COMBINATION METER
TABLEAU DES INSTRUMENTS
KOMBINSTRUMENT
MEDIOR DE COMBINACION
COMBINATIEMETER
4
BLU YEL/RED
G17
G14
E30
3
Q03
YEL/RED
8
E32
C22
BLU
YEL/RED
Q06
5
AIR BAG CONTROL MODULE
MODULE DE COMMANDE DES
COUSSINS D AIR
AIRBAG-STEUERMODUL
MODULO DE CONTROL DE
COLCHON DE AIRE
AIRBAG REGELAPPARAAT
OIL PRESSURE SWITCH
C04
CONTACTEUR DE PRE-
SSION D'HUILE
ÖLDRUCKSCHALTER
INTERRUPTOR DE
PRESION DEL ACEITE
OLIEDRUKSCHAKELAAR
OFF ON
EBD WARNING LAMP RELAY
1
(SEE "F-3")
RELAIS DE VOYANT DE RAPPEL EBD
(SE REPORTER À "F-3")
EBD-WARNLÄMPCHENRELAIS
(SIEHE "F-3")
RELÉ DE LA LÁMPARA DE AVISO DE EBD
(VEA "F-3")
RELAIS EBD WAARSCHUWINGSLAMP
(ZIE "F-3")
3 8
RED/BLK
RED/BLK
14 12
G24
L06
RED/BLK
11
E02 E75
4
RED/BLK
RED/BLK
1
<ABS TYPE2>
<ABS TYPE2>
<ABS TYP2>
<ABS TIPO2>
E54
<ABS TYPE2>
2
1
BRAKE FLUID LEVEL
SWITCH
INTER RUPTER DE
NIVEAU DE NIVEAU DE
OFF ON
LIQUIDE DE FREIN
SCHALTER FUR BREM-
1
SFLUSSIGKEITSSTAND
BLK
INTERRUPTOR DEL
E71
NIVEL DEL LOQUID DE
FRENOS
REMVLOEISTOFNIVEAU
J/C
SCHAKELAAR
L19
BLK
1
PARKING BRAKE SWITCH
CONTACTEUR DE FREIN
DE STATIONNEMENT
HANDBREMSLICHTSCHALTER
INTERRUPTOR DEL FRENO
DE ESTACIONAMENTO
PARKEERREMSCHAKELAAR
1
2
7
PPL
1
OFF
ON