Publicité
Liens rapides
Description:
GB
Applications:
Description:
F
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendungen: VLR1800/C109R
Descrizione:
I
Applicazione:
Descripción:
E
Aplicación:
NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 990A0-75045 Touring Backrest
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
⑤
⑥
NOTA: Avant de procéder au montage, il est nécessaire de disposer du dossier
CONTENU
Réf.
①
②
③
④
⑤
⑥
99000-99074-66N
BACKREST MOUNT FOR EU Part Nr:
VLR1800/C109R
MONTAGE DE DOSSIER POUR UE Code:
VLR1800/C109R
RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG FÜR EU Teil-Nr.:
ATTACCO DELLO SCHIENALE PER L'UE Nºdi codice:
VLR1800/C109R
MONTURA DEL RESPALDO PARA LA UE Nºde código:
VLR1800/C109R
w/Pad (w/o studs) prior to assembly. This can be obtained from your
authorized Suzuki dealer.
Part Nr
Description
99000-99074-A14 BACKREST MOUNTING BRACKET, LEFT
99000-99074-A15 BACKREST MOUNTING BRACKET, RIGHT
–
MOUNTING SPACER, FR (6.5 mm)
–
MOUNTING SPACER, RR (9.5 mm)
99000-99074-A08 SUPPORT BACKREST
–
BUTTON HEAD BOLT (M10-1.25 x 65 mm)
99000-99074-A09 HARDWARE KIT (③ x 2, ④ x 2, ⑥ x 4)
de route Suzuki avec garniture (sans étais) description 990A0-75045.
Cet article peut être acquis auprès du revendeur Suzuki.
Code
Description
99000-99074-A14 PLATINE DE MONTAGE DE DOSSIER, GAUCHE
99000-99074-A15 PLATINE DE MONTAGE DE DOSSIER, DROITE
–
BAGUE D'ÉCARTEMENT, AV (6,5 mm)
–
BAGUE D'ÉCARTEMENT, AR (9,5 mm)
99000-99074-A08 SUPPORT DE DOSSIER
–
BOULON À TÊTE RONDE (M10-1,25 x 65 mm)
99000-99074-A09 LOT DE QUINCAILLERIE (③ x 2, ④ x 2, ⑥ x 4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Installation Time:
Temps d'installation: 0,5 hr(s)
Montagezeit:
Tempo di montaggio: 0,5 hr(s)
Tiempo de instalación: 0,5 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 14
99000-99074-66N
0.5 hr(s)
99000-99074-66N
99000-99074-66N
0,5 hr(s)
99000-99074-66N
99000-99074-66N
Q.ty
1
1
2
2
1
4
1
Q.té
1
1
2
2
1
4
1
200802
Publicité
Manuels Connexes pour Suzuki 99000-99074-66N
Sommaire des Matières pour Suzuki 99000-99074-66N
- Page 1 MONTURA DEL RESPALDO PARA LA UE Nºde código: 99000-99074-66N Aplicación: VLR1800/C109R Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) NOTE: It is necessary to obtain Suzuki P/N 990A0-75045 Touring Backrest CONTENTS w/Pad (w/o studs) prior to assembly. This can be obtained from your authorized Suzuki dealer. P.No...
- Page 2 99000-99074-A09 CORREDO ELEMENTI DI FISSAGGIO (③ x 2, ④ x 2, ⑥ x 4) NOTA: Antes de efectuar el montaje, es necesario obtener el Respaldo con CONTENIDO acolchado para viajes (sin espárragos), N° de pieza 990A0-75045. Podrá obtenerlo en el centro de su concesionario autorizado Suzuki. Ref. Nºde código Descripción Cant.
- Page 3 Beschreibung NOTWENDIGE WERKZEUGE 8 mm Inbusschlüssel 6 mm Sechskant-Stecknuss Ratsche Drehmomentschlüssel Rif. Descrizione ATTREZZATURA RICHIESTA Chiave esagonale da 8 mm Chiave a bussola esagonale da 6 mm Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 3 of 14...
- Page 4 Attire votre attention sur un risque potentiel susceptible d’entraîner un endommagement du véhicule. NOTA: attire votre attention sur des informations spéciales qui servent à faciliter l’entretien ou à clarifi er les instructions. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 4 of 14...
- Page 5 Indica un peligro potencial que puede causar la muerte o heridas. ADVERTENCIA Indica un posible peligro que puede causar daños en el vehículo. NOTA: indica información importante para facilitar el mantenimiento o aclarar las instrucciones. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 5 of 14...
- Page 6 5. Proteggere tutti i pezzi tolti o da installare da danni e graffi posandoli su di un panno morbido prima di metterli a terra. 6. Fare attenzione a non danneggiare la carrozzeria del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 6 of 14...
- Page 7 FRONT REAR REAR Rimuovere il bullone posteriore di fi ssaggio del supporto sinistro del parafango. (Fig 1) Extraiga el perno de montaje del puntal del guardabarros trasero del lado izquierdo. (Fig 1) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 7 of 14...
- Page 8 IZQUIERDA ① y el SEPARADOR DE MONTAJE, TRASERO (9,5 mm) ④ en el puntal del guardabarros del lado izquierdo empleando un PERNO DE CABEZA REDONDEADA (M10-1,25 x 65 mm) ⑥. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 8 of 14...
- Page 9 TÊTE RONDE (M10-1,25 x 65 mm) ⑥. (Fig 2) Die RÜCKENLEHNEN- EINBAUHALTERUNG, LINKS ① mit dem EINBAU-DISTANZSTÜCK, VORN (6,5 mm) ③ und einer HALBRUNDSCHRAUBE (M10-1,25 x 65 mm) ⑥ provisorisch an der linken Kotfl ügelstrebe befestigen. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 9 of 14...
- Page 10 SUPPORT BACKREST ⑤. NOTE: When using BILLET RACK P/N990A0-75002, in exchange of SUPPORT BACKREST ⑤ , put the Touring Backrest w/Pad (w/o studs) on the inside of BILLET RACK. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 10 of 14...
- Page 11 NOTA: Cuando emplee el BASTIDOR PARA EQUIPAJE, N° de pieza 990A0-75002, en lugar del RESPALDO DE SOPORTE ⑤ , ponga el Respaldo con acolchado para viajes (sin espárragos) en el interior del BASTIDOR PARA EQUIPAJE. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 11 of 14...
- Page 12 6, sulle STAFFE DI INSTALLAZIONE DELLO SCHIENALE, SINISTRA, DESTRA ① e ② usando Quattro BULLONI A TESTA TONDA (M10-1,50 x 20 mm), acclusi allo schienale da turismo con imbottitura (senza punzoni). (Fig 3) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 12 of 14...
- Page 13 (M10-1,50 x 20 mm) mit einem Anzugsdrehmoment von 29 Nm und die HALBRUNDSCHRAUBEN (M10-1,25 x 65 mm) ⑥ mit einem Anzugsdrehmoment von 50 Nm anziehen. HINWEIS: Das Anzugsdrehmoment der einzelnen Schrauben regelmäßig kontrollieren. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 13 of 14...
- Page 14 REDONDEADA (M10-1,50 x 20 mm) a 29 N·m y los PERNOS DE CABEZA REDONDEADA (M10-1,25 x 65 mm) ⑥ a 50 N·m. NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-66N 200802 14 of 14...