1. Manuels
  2. Marques
  3. Toastess Manuels
  4. Grills
  5. TPG-550
  6. Mode d'emploi

Toastess TPG-550 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
yyyyyyyy
TPG-550 Booklet
8/8/01 2:18 PM
Page 1
yyyyyyyy
Gril-Raclette
Mode d'emploi
Modèle : TPG-550

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toastess TPG-550

Sommaire des Matières pour Toastess TPG-550

  • Page 1 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 1 yyyyyyyy Gril-Raclette Mode d'emploi Modèle : TPG-550...

  • Page 2: Précautions Importantes

    6. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou après que l'appareil ait été endommagé. Retourner l'appareil à Toastess International pour être examiné, reparé ou ajusté. Voir la Section « Garantie ». 7. L'utilisation d'accessoires non suggérés par le fabricant de l'appareil peut causer des incendies, secousses électriques ou blessures.

  • Page 3: Fiche Polarisée

    TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 3 FICHE POLARISÉE Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre) comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche.

  • Page 4: Avant Le Premier Usage

    TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 4 AVANT LE PREMIER USAGE Laver la plaque réversible, les petits poêlons et les racloirs dans une eau chaude, savonneuse. Rincer et assécher. Essuyer les poignées et la plaque inférieure avec un linge humide et assécher. NE PAS ESSUYER L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE.
  • Page 5 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 5 7. Utiliser des ustensiles à rebords lisses, préférablement en bois ou en plastique. Les racloirs en bois sont spécialement conçus pour retirer les aliments sans qu’ils collent aux poêlons. NE PAS COUPER LES ALIMENTS SUR LA PLAQUE OU SUR LES POÊLONS POUR NE PAS EGRATIGNER...
  • Page 6 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 6 PLAQUE À SURFACE CANNELÉE UTILISATION ALIMENTS DIRECTIVES • Les viandes, le poisson, • Badigeonner la plaque Gril le poulet, les fruits de mer avec un peu d’huile et les légumes. végétale, attendre 5 min.

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 7 Utiliser le Gril-Raclette pour préparer des rôties et les servir en accompagnement, ou encore étaler une garniture sur du pain et le faire griller dans les poêlons sur la plaque inférieure. Idéal pour préparer les entrées, tels les canapés au jambon et au fromage et les mini-pizzas.
  • Page 8 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 8 ALIMENTS MARINADE DURÉE DE CUISSON Veau - 2 c. à table (30 ml) jus de citron Côtelettes de veau ( po/18 mm) : 5 à 8 min chaque côté - 1 pincée sel, poivre blanc - 1 c.
  • Page 9 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 9 CÔTELETTES DE PORC À LA SUÉDOISE • Côtelettes de porc • Tranches de bacon • Pruneaux • Assaisonnements • Vin rouge • Huile Pratiquer une cavité le long des côtelettes de façon à pouvoir les farcir.
  • Page 10 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 10 TOMATES À LA PROVENÇALE • Tomates moyennes • Chapelure • Persil haché • Huile d’olive • Ail écrasé Régler la commande de température à "MAX" et préchauffer l’appareil. Réduire ensuite la température au niveau approprié. Couper les tomates en deux.
  • Page 11 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 11 • Sauce Tabasco, au goût • Tranches de poivrons doux (optionnel) • Thym, romarin et/ou sarriette frais (optionnel) • Bouquets de choux-fleurs et/ou de brocolis blanchis • Petites pommes de terre nouvelles coupées en deux •...
  • Page 12 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 12 Réduire ensuite la température au niveau approprié. Frotter le caquelon avec l’ail. Mettre les fromages, grossièrement râpés, la fécule de maïs, le vin et le jus de citron dans le caquelon, mélanger et chauffer jusqu’au point d’ébullition sur la cuisinière;...

  • Page 13: Garantie Limitée

    « www.toastess.com » afin de localiser le centre de service le plus près. Vous pouvez communiquer avec nous par courrier, courriel, télécopie ou téléphone, aux coordonnées indiquées ci-dessous.
  • Page 14 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 14 yyyyyyyy Party Grill and Raclette Instruction Booklet Model: TPG-550...

  • Page 15: Important Safeguards

    6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance Toastess International for examination, repair or adjustment. See Warranty. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, shock or personal injury.

  • Page 16: Polarized Plug

    TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 16 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
  • Page 17 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 17 BEFORE FIRST USE Wash the Reversible Plate, Raclete Pans and Spatulas in warm soapy water. Rinse and dry. Wipe the Handles and Lower Plate with a damp cloth and dry. DO NOT WIPE ELEMENT. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
  • Page 18 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 18 7. Use smooth-edge utensils, preferably wooden or plastic. The wooden spatulas are specially designed to remove food from pans easily and without sticking. DO NOT CUT FOOD ON THE REVERSIBLE PLATE OR IN THE RACLETTE PANS AS THIS MAY DAMAGE THE COATING.
  • Page 19 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 19 RIDGED PLATE FOOD GUIDELINES • Meats, fish, poultry, • Spread a little vegetable Grilling seafood, and vegetables. oil on Plate, wait 5 minutes and then place food on Plate. • Grill food according to taste.

  • Page 20: Care And Cleaning

    TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 20 CARE AND CLEANING 1. Set the Temperature Control to the ‘Off ‘ position. Remove the plug from the wall outlet and allow the appliance to cool completely before cleaning. 2. Remove Reversible Plate, Raclette Pans and Spatulas from the appliance.
  • Page 21 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 21 FOODS MARINADE TIME TO GRILL Veal - 2 tbsp. (30 ml) lemon juice Veal chops ( inch/18 mm) thick) 5-8 min. per side - 1 pinch salt, white pepper - 1 tsp. (5 ml) Marjoram or sage - 3-4 tbsp.
  • Page 22 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 22 SWEDISH PORK CHOPS • Pork Chops • Bacon strips • Prunes • Seasoning • Red wine • Oil Make incisions into the sides of thick pork escalopes so that they can be stuffed.
  • Page 23 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 23 PROVENÇALE TOMATO HALVES • Medium-sized tomatoes • Fine bread crumbs • Chopped parsley • Olive oil • Crushed garlic Set temperature control to "MAX" and preheat. Lower Temperature Control to appropriate setting. Halve tomatoes; put two halves in each Raclette Pan and add a very small amount of water.
  • Page 24 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 24 • Fresh thyme, rosemary, and/or savory sprigs (optional) • Blanched cauliflower and/or broccoli flowerets • Halved tiny new potatoes • Pita bread wedges In a small mixing bowl combine cheeses; let stand to soften. Add basil or oregano, mustard, Worcestershire sauce, and Tabasco sauce;...
  • Page 25 TPG-550 Booklet 8/8/01 2:18 PM Page 25 CHOCOLATE-ORANGE FONDUE 3 /4 • cup (180 ml) heavy cream • Peel and juice one orange • 3 bars bitter Lindt or Tobler chocolate (10 oz./280g) • 2–3 tbsp (30 – 45 ml) Grand Marnier Set temperature control to "MAX", Preheat then lower Temperature Control to...
  • Page 26 For repairs not covered by the warranty, please contact us for assistance. TOASTESS INTERNATIONAL Customer Service Department 81A Brunswick, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, Canada H9B 2J5 E-mail: info@toastess.com Fax: 514-685-8300 Tel: 514-685-2820 * Return/exchange policies at each retailer vary and may differ from the Toastess International 1 year limited warranty period.

Table des Matières