DAB MULTI INOX Serie Manuel D'instructions page 3

(CZ) ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
prohlašujema na naši výhradní zodpovědnost, že výrobky na která se
toto prohlášení vztahuje, vyhovují následujícím směrnicím:
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
a následujícím normám:
– EN 60335-1 : 10
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(SK) ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobky na ktoré sa
toto vyhlásenie vzťahuje, vyhovujú nasledujúcim smerniciam:
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
a nasledujúcim normám:
– EN 60335-1 : 10
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(RS) (ME) IZJAVA O PODUDARANJU CE
Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, izjavljamo na našu potpunu odgovornost, da proizvodi na koje
se ova izjava poziva, podudaraju se sa sljedeþim pravilima:
–
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
kao što i sa sljedeþim propisima:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(BG) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ EO
Ние, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
под нашата ексклузивна отговорност заявяваме, че изделията
за които се отнася настоящото удостоверение, съответстват на
следните директиви:
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
и на следните норми:
– EN 60335-1 : 10
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
Mestrino (PD), 01/01/2013
GB-Last two figures of the year in which the mark was applied: 13
FR- Deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage:13
IT- Ultime due cifre dell'anno di apposizione della marcatura: 13
DE- Die letzten beiden Zahlen des Jahrs der Kennzeichnung: 13
ES- Últimas dos cifras del año puestas en aposición en el marcado: 13
NL- Laatste twee cijfers van het jaar voor het aanbrengen van de markering: 13
FI- Merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa: 13
PT- Últimos dois algarismos do ano de aposição da marcação: 13
SE- De två sista siffrorna i det årtal då märkningen har anbringats: 13
RU- Последние две цифры года в маркировке: 13
CZ- Poslední dvě číslice určující rok v označení: 13
SI- Zadnji dve števki leta, v katerem je dana oznaka: 13
SK- Posledné dve číslice určujúce rok v označení: 13
HR- Posljednje dvije znamenke godine postavljanja oznake: 13
RS-ME - Zadnje dvije brojke godine postavljanja znaka: 13
MK- Последните две бројки од годината во која ознаката била ставена: 13
BG- Последните две цифри на годината на поставяне на маркировката: 13
HU- Az ellenjegyzési év utolsó két számjegye: 13
(Household and Similar
(Household and Similar
(Household and Similar
(SI)
Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
izjavljujemo na našo popolno odgovornost, da proizvodi na katere se ta
izjava nanaša, so v skladu s sledečimi navodili:
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
kakor tudi s sledečimi pravili:
Electrical – EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances –
Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(HR)
Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
izjavljamo na našu potpunu odgovornost, da proizvodi na koje se ova
izjava odnosi, sukladni su sljedeþim uputama:
2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
kao što i sljedeþim propisima:
Electrical – EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical
Appliances – Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(MK) ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ СО
Ние, DAB Pumps S.p.A.Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, со
наша ексклузивна
се однесува декларацијата, соодветствуваат со
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
и со следните стандарди:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances –
Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(HU)
Mi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,
Teljes felelőségünk tudatában kijelentjük, hogy a amelyekre a jelen
nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az alábbi irányelveknek:
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
és a következő normáknak:
– EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances –
Electrical Safety)
– EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
IZJAVA O SKLADNOSTI CE
IZJAVA O SUKLADNOSTI CE
одговорност изјавуваме дека производите
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Francesco Sinico
Technical Director
ЕУ ДИРЕКТИВИ
на кои
следните директиви: