DAB MCE-55/P Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DAB Manuels
  4. Pompes
  5. MCE-55/P
  6. Instructions pour l'installation et la maintenance
DAB MCE-55/P Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB MCE-55/P Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour MCE-55/P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DAB MCE-55/P

Sommaire des Matières pour DAB MCE-55/P

  • Page 2 INDEX LÉGENDE ..............................113 AVERTISSEMENTS ............................113 RESPONSABILITÉS ............................. 113 GÉNÉRALITÉS ............................114 Applications ........................... 114 Caractéristiques techniques ......................115 INSTALLATION ............................. 116 Fixation de l’appareil ........................116 Connexions ............................ 116 LE CLAVIER ET L'AFFICHEUR ......................125 Menus ............................. 126 Accès aux menus ..........................
  • Page 3 Menu Afficheur ..........................140 Menu Point de consigne ....................... 141 Menu Manuel ..........................142 Menu Installateur ........................... 143 Menu Assistance technique ......................150...
  • Page 4 SYSTÈMES DE PROTECTION ......................158 Description des blocages ......................158 Réinitialisation manuelle des conditions d’erreur ..............159 Réinitialisation automatique des conditions d’erreur ............... 159 RÉINITIALISATION ET CONFIGURATIONS D’USINE ................ 161 Réinitialisation générale du système ..................161 Configurations d’usine ......................... 161 Réinitialisation des configurations d’usine ................
  • Page 5 INDEX DES FIGURES...
  • Page 6 LÉGENDE AVERTISSEMENTS Avant d’exécuter toute opération, lire attentivement ce mode d’emploi. RESPONSABILITÉS...

  • Page 7: Généralités

    1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Applications Figure 1: Aspect et dimensions...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    1.2 Caractéristiques techniques Alimentation du convertisseur Sortie du convertisseur Caractéristiques mécaniques Installation Caractéristiques hydrauliques de réglage et fonctionnement Capteurs Fonctionnalité et protections Tableau 1: Caractéristiques techniques...

  • Page 9: Fixation De L'appareil

    2 INSTALLATION 2.1 Fixation de l’appareil 2.1.1 Fixation par tirants 2.1.2 Fixation par vis 2.2 Connexions...

  • Page 10: Connexions Électriques

    Figure 2: Connexions électriques 2.2.1 Connexions électriques 2.2.1.1 Connexion à la ligne d’alimentation...

  • Page 11: Connexions Électriques À L'électropompe

    Figura 3: Connexion du conducteur de terre 2.2.1.2 Connexions électriques à l’électropompe La connexion erronée des lignes de terre à une borne différente de celle de terre peut endommager irrémédiablement tout l’appareil. La connexion erronée de la ligne d’alimentation sur les bornes de sortie destinées à la charge peut endommager irrémédiablement tout l’appareil.

  • Page 12: Connexions Hydrauliques

    200 m 12 A 16 A 20 A 24 A 28 A 32 A 36 A 40 A 44 A 48 A 52 A 56 A 60 A Tableau 2: Section des câbles MCE-55/P MCE-30/P Tableau 3: Courants 2.2.2 Connexions hydrauliques...
  • Page 13 LÉGENDE d1- d2 Figure 4: Installation hydraulique 2.2.3 Connexion des capteurs...
  • Page 14 Figure 5: 2.2.3.1 Connexion du capteur de pression Tableau 4: Connexion du capteur de pression 4 – 20 mA...

  • Page 15: Connexion Du Capteur De Débit

    LÉGENDE Figure 6: Connexion du capteur de pression 4 - 20 mA 2.2.3.2 Connexion du capteur de débit 2.2.4 Connexions électriques entrées et sorties systèmes utilisateurs...

  • Page 16: Caractéristiques Des Contacts De Sortie Out 1 Et Out

    2.2.4.1 Caractéristiques des contacts de sortie OUT 1 et OUT 2 : Caractéristiques des contacts de sortie Tableau 5: Caractéristiques des contacts de sortie L1 s’allume quand la pompe est en blocage (ex. « BL »: blocage absence eau). L2 s’allume quand la pompe est en marche («...

  • Page 17: Caractéristiques Des Entrées

    Caractéristiques des entrées N.B. Les entrées sont pilotables à n’importe quelle polarité (positive ou négative par rapport à leur retour de masse) Tableau 6: Caractéristiques des entrées Quand l’interrupteur sur I1 se ferme la pompe se bloque et « F1 » s’affiche (ex.

  • Page 18: Le Clavier Et L'afficheur

    3 LE CLAVIER ET L'AFFICHEUR Figure 9: Aspect de l’interface utilisateur Tableau 7: Fonctions des touches À chaque pression de la touche + ou de la touche -, la grandeur sélectionnée est modifiée et enregistrée immédiatement dans la mémoire permanente (EEprom). L’extinction même accidentelle de la machine dans cette phase n’entraîne pas la perte du paramètre qui vient d’être saisi.

  • Page 19: Accès Aux Menus

    3.1 Menus 3.2 Accès aux menus 3.2.1 Accès direct par combinaison de touches TEMPS DE NOM DU MENU TOUCHES D’ACCÈS DIRECT PRESSION Tableau 8: Accès aux menus...
  • Page 20 Menu réduit (visible) Menu étendu (accès direct ou mot de passe) Menu Menu Menu Menu Point Menu Manuel Menu Menu Ass. set-plus-moins Principal Utilisateur Afficheur de consigne Installateur Technique mode set-moins mode-set mode-set-moins mode-set-plus MAIN Légende Tableau 9: Structure des menus...

  • Page 21: Accès Par Nom À Travers Le Menu Déroulant

    3.2.2 Accès par nom à travers le menu déroulant Figure 10: Sélection des menus déroulants Figure 11: Schéma des accès possibles aux menus...

  • Page 22: Structure Des Pages De Menu

    3.3 Structure des pages de menu Conditions d’erreur et d’état affichées dans la page principale Identificateur Description Tableau 10: Messages d’état et d’erreur dans la page principale...
  • Page 23 Figure 12: Affichage d’un paramètre de menu Indications dans la barre d’état en bas de chaque page Identificateur Description Tableau 11: Indications dans la barre d’état...

  • Page 24: Introduction Aux Systèmes Multi-Convertisseur

    4 SYSTÈME MULTI-CONVERTISSEUR 4.1 Introduction aux systèmes multi-convertisseur 4.2 Réalisation d’une installation multi-convertisseur : En cas de lecture de plusieurs capteurs de pression, il faut faire attention à ce qu’il n’y ait pas sur le tuyau sur lequel ils sont montés des clapets antiretour entre un capteur et l’autre, autrement on peut lire des pressions différentes qui donnent comme résultat une lecture moyenne faussée et une régulation anormale.

  • Page 25: Capteurs De Débit

    4.2.2 Capteurs 4.2.2.1 Capteurs de débit 4.2.2.2 Capteurs de pression 4.2.3 Connexion et configuration des entrées photo-couplées...

  • Page 26: Paramètres Liés Au Fonctionnement Multi-Convertisseur

    4.3 Paramètres liés au fonctionnement multi-convertisseur qui peuvent être subdivisés à leur tour en 4.3.1 Paramètres intéressants pour le multi-convertisseur 4.3.1.1 Paramètres avec signification locale 4.3.1.2 Paramètres sensibles...

  • Page 27: Régulation Multi-Convertisseur

    L’alignement automatique des paramètres sensibles n’a aucun effet sur tous les autres types de paramètres. 4.3.1.3 Paramètres avec alignement facultatif 4.4 Régulation multi-convertisseur...

  • Page 28: Attribution De L'ordre De Démarrage

    4.4.1 Attribution de l’ordre de démarrage 4.4.1.1 Temps maximum de travail 4.4.1.2 Atteinte du temps maximum d’inactivité 4.4.2 Réserves et nombre de convertisseurs qui participent au pompage...

  • Page 29: Mise En Marche Et Mise En Service

    5 MISE EN MARCHE ET MISE EN SERVICE 5.1 Opérations de première mise en marche 5.1.1 Configuration du courant nominal 5.1.2 Configuration de la fréquence nominale Une configuration erronée des paramètres RC et FN et une connexion incorrecte peuvent générer les erreurs « OC », « OF » et en cas de fonctionnement sans capteur de débit, elles peuvent générer de fausses erreurs «...

  • Page 30: Réglage Du Sens De Rotation

    5.1.3 Réglage du sens de rotation Méthode de l’observation de la fréquence de rotation 5.1.4 Configuration du capteur de débit et du diamètre du tuyau 5.1.5 Réglage de la pression de consigne 5.1.6 Configuration d’autres paramètres...

  • Page 31: Résolution Des Problèmes Typiques De La Première Mise En Service

    5.2 Résolution des problèmes typiques de la première mise en service Anomalie Causes possibles Solutions L’afficheur indique L’afficheur indique L’afficheur indique L’afficheur indique L’afficheur indique L’afficheur indique Pression de régulation supérieure à SP L’afficheur indique La pompe ne s’arrête jamais. La pompe s’arrête même quand on ne le veut pas...

  • Page 32: Signification Des Divers Paramètres

    6 SIGNIFICATION DES DIVERS PARAMÈTRES 6.1 Menu Utilisateur 6.1.1 FR : Affichage de la fréquence de rotation 6.1.2 VP : Affichage de la pression 6.1.3 C1: Affichage du courant de phase 6.1.4 PO : Affichage de la puissance fournie 6.1.5 SM : Afficheur de système Affichage du système État...

  • Page 33: Menu Afficheur

    Pour réserver plus de place à l’affichage du système, au lieu du nom du paramètre SM est affiché le mot « système » centré sous le nom du menu. 6.1.6 VE : Affichage de la version 6.2 Menu Afficheur 6.2.1 VF : Affichage du débit 6.2.2 TE : Affichage de la température des étages finaux de puissance...

  • Page 34: Ho : Heures De Fonctionnement

    6.2.6 LA : Langue 6.2.7 HO : Heures de fonctionnement 6.3 Menu Point de consigne Pressions de régulation Tableau 14: Pressions maximums de régulation 6.3.1 SP : Réglage de la pression de consigne 6.3.2 P1 : Configuration de la pression auxiliaire 1 6.3.3 P2 : Configuration de la pression auxiliaire 2...

  • Page 35: Menu Manuel

    6.3.4 P3 : Configuration de la pression auxiliaire 3 6.3.5 P4 : Configuration de la pression auxiliaire 4 Exemple : SP = 3,0 [bar] ; RP = 0,5 [bar] ; aucune fonction pression auxiliaire active : Durant le fonctionnement normal l’installation est à la pression de 3,0 [bar]. Le redémarrage de l’électropompe a lieu quand la pression descend sous 2,5 [bar].

  • Page 36: Rt : Réglage Du Sens De Rotation

    6.4.3 C1 : Affichage du courant de phase 6.4.4 PO : Affichage de la puissance fournie 6.4.5 RT : Réglage du sens de rotation 6.4.6 VF : Affichage du débit 6.5 Menu Installateur 6.5.1 RC : Configuration du courant nominal de l’électropompe Si le paramètre configuré...

  • Page 37: Fn : Configuration De La Fréquence Nominale

    6.5.2 RT : Réglage du sens de rotation 6.5.3 FN : Configuration de la fréquence nominale À la première mise en marche et au rétablissement des valeurs d’usine FN est à 50 [Hz] et il faut la configurer avec la valeur indiquée sur la pompe. 6.5.4 OD : Typologie d’installation IMPORTANT :...

  • Page 38: Ad : Configuration Adresse

    Figure 13: Configuration de la pression de redémarrage 6.5.6 AD : Configuration adresse 6.5.7 PR : Capteur de pression Configuration du capteur de pression Tableau 15: Configuration du capteur de pression La configuration du capteur de pression ne dépend pas de la pression que l’on souhaite réaliser, mais du capteur qui est monté...

  • Page 39: Fi : Configuration Du Capteur De Débit

    6.5.9 FI : Configuration du capteur de débit Configuration du capteur de débit Valeur Type d’utilisation Notes Tableau 17: Configurations du capteur de débit 6.5.9.1 Fonctionnement sans capteur de débit...

  • Page 40: Fonctionnement Avec Capteur De Débit Spécifique Prédéfini

    6.5.9.2 Fonctionnement avec capteur de débit spécifique prédéfini...

  • Page 41: Fd Configuration Diamètre Du Tuyau

    6.5.9.3 Fonctionnement avec capteur de débit générique 6.5.10 FD Configuration diamètre du tuyau 6.5.11 FK : Configuration du facteur de conversion impulsions / litre...

  • Page 42: Fz : Configuration De La Fréquence De Flux Zéro

    Tableau 18: Diamètres dei tuyaux et facteur de conversion KF ATTENTION : se référer toujours aux notes d’installation du constructeur et à la compatibilité des paramètres électriques du capteur de débit avec ceux du convertisseur ainsi qu’avec la correspondance exacte des connexions. Une configuration erronée provoque une fausse lecture du débit avec d’éventuels problèmes d’extinction non désirée ou de fonctionnement continu sans jamais s’éteindre.

  • Page 43: So : Facteur De Marche À Sec

    6.5.14 SO : Facteur de marche à sec 6.5.15 MP : Pression minimum d’extinction pour absence d’eau Si MP=0 (par défaut), la détection de la marche à sec est confiée au flux ou au facteur de marche à sec SO ; 6.6 Menu Assistance technique 6.6.1 TB : Temps de blocage absence d’eau...

  • Page 44: Gp : Coefficient De Gain Proportionnel

    6.6.3 T2 : Retard d’extinction 6.6.4 GP : Coefficient de gain proportionnel Pour la quasi totalité des installations, les paramètres GP et GI d’usine sont ceux optimaux. 6.6.5 GI : Coefficient de gain intégral 6.6.6 FS : Fréquence maximum de rotation 6.6.7 FL : Fréquence minimum de rotation...

  • Page 45: Configuration Du Nombre De Convertisseurs Et Des Réserves

    6.6.8 Configuration du nombre de convertisseurs et des réserves 6.6.8.1 NA : Convertisseurs actifs 6.6.8.2 NC : Convertisseurs simultanés 6.6.8.3 IC : Configuration de la réserve Un groupe de pompage composé de 2 convertisseurs (N=2 détecté automatiquement) dont 1 configuré actif (NA=1), un simultané...

  • Page 46: Ae : Activation De La Fonction Antiblocage

    Un groupe de pompage composé de 2 convertisseurs (N=2 détecté automatiquement) où tous les convertisseurs sont actifs et simultanés (configurations d’usine NA=N et NC=NA ) et un comme réserve (IC=réserve sur un des deux convertisseurs). L’effet que l’on aura est le suivant : le convertisseur qui n’est pas configuré comme réserve part toujours en premier, si la pression réalisée est trop basse le deuxième convertisseur configuré...

  • Page 47: Désactivation Des Fonctions Associées À L'entrée

    6.6.13 Configuration des entrées numériques auxiliaires IN1, IN2, IN3, IN4 Configurations d’usine des entrées numériques IN1, IN2, IN3, IN4 Entrée Valeur Tableau 19: Configurations d’usine des entrées Tableau récapitulatif des configurations possibles des entrées numériques IN1, IN2, IN3, IN4 et de leur fonctionnement Affichage de la fonction active Valeur Fonction associée à...

  • Page 48: Configuration Fonction Entrée Pression Auxiliaire

    Comportement de la fonction flotteur externe Configuration Signal sur la borne Fonctionnement Affichage entrée Tableau 21: Fonction flotteur externe 6.6.13.3 Configuration fonction entrée pression auxiliaire Comportement de la fonction pression auxiliaire Configuration Signal sur la borne Fonctionnement Affichage entrée Tableau 22: Point de consigne auxiliaire 6.6.13.4 Configuration activation du système et réinitialisation des erreurs...

  • Page 49: Configuration De La Détection De Basse Pression

    Comportement de la fonction activation du système et réinitialisation des erreurs Configuration Signal sur la borne Fonctionnement Affichage entrée Tableau 23: Activation système et réinitialisation des alarmes 6.6.13.5 Configuration de la détection de basse pression Comportement de la fonction de détection du signal de basse pression Configuration Signal sur la borne Fonctionnement...

  • Page 50: Rf : Réinitialisation De L'historique Des Erreurs Et Alarmes

    6.6.14.1 O1 : Configuration fonction sortie 1 6.6.14.2 O2 : Configuration fonction sortie 2 Configuration des fonctions associées aux sorties OUT1 OUT2 Tableau 26: Configuration des sorties 6.6.15 RF : Réinitialisation de l’historique des erreurs et alarmes...

  • Page 51: Systèmes De Protection

    7 SYSTÈMES DE PROTECTION Alarme dans l’historique des erreurs Indication afficheur Description Tableau 27: Alarmes Conditions de blocage Indication afficheur Description Tableau 28: Indications des blocages 7.1 Description des blocages 7.1.1 « BL » Blocage pour absence eau...

  • Page 52: Réinitialisation Manuelle Des Conditions D'erreur

    7.1.2 « BP » Blocage pour panne sur le capteur de pression 7.1.3 « LP » Blocage pour tension d’alimentation basse 7.1.4 « HP » Blocage pour tension d’alimentation interne élevée 7.1.5 « SC » Blocage pour court-circuit direct entre les phases de la borne de sortie qui n’a toutefois pas d’effet avant que ne se soient écoulées 10 secondes à...
  • Page 53 Réinitialisations automatiques des conditions d’erreur Indication afficheur Description Séquence de réinitialisation automatique Tableau 29: Réinitialisation automatique en cas de blocages...

  • Page 54: Réinitialisation Générale Du Système

    8 RÉINITIALISATION ET CONFIGURATIONS D’USINE 8.1 Réinitialisation générale du système 8.2 Configurations d’usine 8.3 Réinitialisation des configurations d’usine...
  • Page 55 Configurations d’usine Identificateur Description Valeur Tableau 30: Configurations d’usine...

Ce manuel est également adapté pour:

Mce-30/p

Table des Matières