Stihl HSA 66 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. HSA 66
  6. Notice d'emploi
Stihl HSA 66 Notice D'emploi

Stihl HSA 66 Notice D'emploi

Taille-haies
Masquer les pouces Voir aussi pour HSA 66:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
{
STIHL HSA 66
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl HSA 66

Sommaire des Matières pour Stihl HSA 66

  • Page 1 STIHL HSA 66 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 22 F Notice d’emploi 23 - 47...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Contents Dear Customer, Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Thank you for choosing a quality engineered STIHL product. Techniques Using the Unit It has been built using modern Connecting Charger to Power production techniques and comprehensive quality assurance.

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    STIHL's philosophy is to continually (drugs, alcohol) which might impair itself. Never attempt to modify your improve all of its products. For this vision, dexterity or judgment.
  • Page 5 Observe the information in the leaflet or injuries, wear close-fit- instruction manual supplied with the ting safety glasses in STIHL battery and keep it in a safe accordance with Euro- place. pean Standard EN 166. Carry the power tool by the handle –...
  • Page 6 If the cutting with STIHL resin solvent. If the hedge is very dusty or dirty, spray blades become jammed the blades with STIHL resin solvent from by thick branches or Check cutter guard (if fitted) for – time to time during cutting. This helps other obstructions, switch damage.
  • Page 7 If your power tool is subjected to this purpose. unusually high loads for which it was not Spray the blades with STIHL resin designed (e.g. heavy impact or a fall), solvent. Run the motor briefly to ensure always check that it is in good condition Left hand on the control handle and right that the solvent is evenly distributed.

  • Page 8: Using The Unit

    Work breaks Cutting Season servicing dealer. – The period of usage is shortened by: STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement parts. They are Observe country-specific or municipal Any personal tendency to suffer – specifically designed to match your rules and regulations for cutting hedges.

  • Page 9: Connecting Charger To Power Supply

    (1) accidents, work in such positions for on the charger lights up green for about short periods only. 1 second, then red and goes off again. Repeat the procedure several times on wide hedges. HSA 66...

  • Page 10: Light Emitting Diodes (Led) On Battery

    The LEDs on the battery go off automatically when the charge process LED glows continuously red. is completed. If the LEDs on the battery flash or glow LED flashes red. red – see "If the red LEDs glow continuously / flash". HSA 66...

  • Page 11: Light Emitting Diodes (Led) On Charger

    The LED (1) on the charger may glow has a malfunction and must be continuously green or flash red. checked by a servicing dealer – STIHL recommends an authorized Green continuous light ... STIHL servicing dealer..indicates the following:...

  • Page 12: Switching On

    The motor runs only if the retaining Make sure you have a secure and latch (2) is on ‚ and the switch firm footing. lever (3) and trigger switch (5) are operated simultaneously. Stand upright – hold the power tool in a relaxed position. HSA 66...

  • Page 13: Switching Off

    Move the retaining latch to ƒ. Remove the battery. Clean the cutting blades, check condition and spray them with STIHL resin solvent. Fit the blade scabbard. Thoroughly clean the machine, Press in both locking tabs (1) at the especially the cooling air inlets.

  • Page 14: Sharpening Instructions

    It is best to have the cutting blades persons and protected from resharpened by a dealer on a workshop contamination. sharpener. STIHL recommends a STIHL Do not store spare batteries unused servicing dealer. – use in rotation. It is also possible to use a flat crosscut To optimize the life of the battery, store sharpening file.

  • Page 15: Maintenance And Care

    50 hours of operation Gearbox and connecting rod Have STIHL gear lubricant replenished every 50 hours of operation by servicing dealer Safety labels Replace Spray with STIHL resin solvent after cleaning STIHL recommends a STIHL servicing dealer. HSA 66...

  • Page 16: Main Parts

    Hand Guard Battery Locking Tabs 10 Battery 11 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 12 Push Button 13 Blade Scabbard 14 Cutting Blades 15 Charger 16 Light Emitting Diode (LED) on Charger 17 Power Supply Cord Serial Number HSA 66...

  • Page 17: Specifications

    The machine may be operated only with Covers cutting blades when hedge 3. Trigger Switch original STIHL AP and AR rechargeable trimmer is not in use. Switches the motor on and off and batteries. 14. Cutting Blades controls the speed of the motor.
  • Page 18 STIHL batteries fulfill the requirements stated in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3. The user can transport STIHL batteries by road transport to the place where the machine is to be used without additional requirements. The lithium ion batteries included are subject to the provisions of the legislation relating to dangerous goods.

  • Page 19: Troubleshooting

    Useful life of battery has been reached Check battery and replace or exceeded Running time is too short Blades sticking / dirty Clean the blades, spray with STIHL resin solvent Blades bent Have blades checked by servicing dealer Battery jams when being inserted in power...
  • Page 20 (4 LEDs on battery flash red for LED on charger flashes red LEDs continue to flash, the battery has a about 5 seconds) malfunction and must be replaced. Fault in charger Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. HSA 66...

  • Page 21: Maintenance And Repairs

    This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.

  • Page 22: General Power Tool Safety Warnings

    Avoid body contact with earthed or injury. "2) Electrical safety" do not apply to grounded surfaces such as pipes, STIHL cordless electric power tools. radiators, ranges and refrigerators. b) Use personal protective equipment. There is an increased risk of electric Always wear eye protection.
  • Page 23 Store idle power tools out of the fire. reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. HSA 66...
  • Page 24 Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. DANGER Keep hands away from blade. – Contact with blade will result in serious personal injury. HSA 66...
  • Page 25 Table des matières Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et techniques de travail Ce produit a été fabriqué avec les Utilisation procédés les plus modernes et les...

  • Page 26: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique des apprentis de plus de 16 ans travaillant sous surveillance. Utiliser le taille-haies à batterie La philosophie de STIHL consiste à Veiller à ce que des spectateurs uniquement pour couper des haies, des poursuivre le développement continu de éventuels, en particulier des enfants, ou...
  • Page 27 Nettoyage de la machine être fonctionnels et garantir une liberté de Pour le nettoyage de cette machine, ne STIHL propose une gamme complète mouvement totale. Por- pas utiliser un nettoyeur haute pression. d'équipements pour la protection Le puissant jet d'eau risquerait ter des vêtements bien...
  • Page 28 Lire et suivre les instructions du folio Les couteaux doivent être dans un couteaux s'arrêtent immédiatement si – joint au chargeur STIHL, et conserver état impeccable (propres, l'on relâche au moins la gâchette de précieusement ce document ! fonctionnement facile, aucune commande et/ou l'étrier de commande.
  • Page 29 STIHL dissolvant la résine – attention – parce que des bruits Observer la barre de coupe – ne jamais selon besoin. Ce produit réduit...
  • Page 30 Pulvériser sur les couteaux le produit symptômes indiqués ci-avant (par ex. Tenir la poignée de commande de la STIHL dissolvant la résine – remettre fourmillements dans les doigts) se main gauche et la poignée en forme brièvement le moteur en marche pour manifestent à...

  • Page 31: Utilisation

    Nettoyer les pièces en matière revendeur spécialisé. synthétique avec un chiffon. Des Pour la taille des haies, respecter les STIHL recommande de faire effectuer détergents agressifs risqueraient prescriptions nationales ou communales les opérations de maintenance et les d'endommager les pièces en matière en vigueur.

  • Page 32: Branchement Électrique Du Chargeur

    électroluminescente (1) du travail devrait être limitée à quelques chargeur s'allume env. 1 seconde de instants seulement. couleur verte, puis de couleur rouge et s'éteint. Pour les haies particulièrement larges, procéder en plusieurs passes. HSA 66...

  • Page 33: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie

    DEL continuellement allumée de couleur rouge. Si les DEL de la batterie clignotent ou sont continuellement allumées de DEL clignotant de couleur couleur rouge – voir « Si les DEL rouges rouge. sont continuellement allumées / clignotent ». HSA 66...

  • Page 34: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur Le Chargeur

    : Voir également « DEL sur la batterie ». être contrôlée par le revendeur 4 DEL cli- Dysfonctionne- spécialisé – STIHL recommande de La DEL verte du chargeur s'éteint dès gnotent de ment dans la s'adresser au revendeur spécialisé...

  • Page 35: Mise En Marche

    – appuyer simultanément sur les faire contrôler par le revendeur l'autre main sur la poignée en deux leviers de verrouillage – le spécialisé. STIHL recommande de étrier ; couvercle est déverrouillé – et s'adresser au revendeur spécialisé enlever le couvercle.

  • Page 36: Arrêt

    Lors des pauses et à la fin du travail, retirer la batterie de la machine. HSA 66...

  • Page 37: Rangement

    Le ranger état et pulvériser sur les couteaux le de telle sorte qu'il ne puisse pas être produit STIHL dissolvant la résine ; utilisé sans autorisation (par ex. par Après la fin du travail, glisser le...

  • Page 38: Affûtage

    éliminer le morfil du couteau à l'aide d'une pierre à repasser ; enlever très peu de matière ; après l'affûtage – enlever la limaille et la poussière de meulage et pulvériser sur les couteaux du produit STIHL dissolvant la résine. HSA 66...

  • Page 39: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Vis et écrous accessibles Resserrage Batterie Contrôle visuel Nettoyage Logement de la batterie Contrôle de fonctionnement (éjection de la batterie) HSA 66...
  • Page 40 Toutes les 50 heures de fonctionne- ment, appoint de graisse à réducteur STIHL par le revendeur spécialisé Étiquettes de sécurité Remplacement Puis pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. HSA 66...

  • Page 41: Principales Pièces

    Leviers de verrouillage de la batterie 10 Batterie 11 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 12 Touche d'activation 13 Protège-couteaux 14 Couteaux 15 Chargeur 16 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 17 Cordon d'alimentation électrique Numéro de série HSA 66...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Bloque ou débloque la gâchette de électroluminescentes (DEL) sur la Les batteries rechargeables de la série commande. batterie STIHL AP et de la série STIHL AR 5. Logement pour batterie doivent être rechargées exclusivement 13. Protège-couteaux Pour le montage de la batterie dans avec les chargeurs d'origine de la série...
  • Page 43 Les batteries STIHL satisfont aux conditions précisées dans le Manuel UN ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Partie III, alinéa 38.3. L'utilisateur peut donc transporter les batteries STIHL sur route, jusqu'au lieu d'utilisation de la machine, sans être soumis à des obligations particulières. HSA 66...

  • Page 44: Dépannage

    Batterie ou électronique de la machine Retirer la batterie de la machine, laisser trop chaude la batterie et la machine refroidir. La machine s'arrête au cours de l'utilisation Dérangement électrique ou Retirer la batterie et la remettre en place. électromagnétique HSA 66...
  • Page 45 – si les DEL clignotent encore, la leur rouge pendant env. 5 secondes) rouge batterie est défectueuse et doit être remplacée. Défaut dans le chargeur Faire contrôler le chargeur par le reven- deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL HSA 66...

  • Page 46: Instructions Pour Les Réparations

    à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur STIHL s'est engagé à développer des jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques produits éco-compatibles. Cet batterie, les accessoires et leur requises.

  • Page 47: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    électrique ne sont pas applicables à des la terre. poussières ou les vapeurs. outils électroportatifs STIHL à batterie. Ne pas exposer la machine à la En travaillant avec une machine, pluie ou à l'humidité. La pénétration AVERTISSEMENT veiller à...
  • Page 48 Contrôler si des pièces ne sont pas L'utilisation d'un collecteur de cassées ou ne présentent pas poussière peut réduire les risques d'autres anomalies quelconques dus à la poussière. risquant de compromettre le bon HSA 66...
  • Page 49 Ne pas enlever les batteries entraînerait un risque de branches coupées ou tenir les blessure ou d'incendie. branches à couper lorsque les couteaux sont en mouvement. Avant d'enlever les objets coincés entre les couteaux, s'assurer que HSA 66...
  • Page 50 HSA 66...
  • Page 52 0458-703-8221-A www.stihl.com *04587038221A* 0458-703-8221-A...

Table des Matières