Publicité
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - HORNOS TIPO 10B
III.
EL HORNO FALLA EN SU OPERACIÓN - NO CALIENTA
1. Si la luz piloto del horno no se ilumina, verifique la alimentación de
energía.
2. Revise la clavija en el extremo exterior del cordón de alimentación de
energía. Revise si hay continuidad en todo el cordón de alimentación de
energía. Si está defectuoso, reemplace todo el conjunto del cordón.
3. Revise la continuidad de la luz piloto (Consulte el dibujo de las piezas
de repuesto para obtener los detalles de acceso). Si está defectuosa la
luz piloto, reemplácela.
DÉPANNAGE - FOURS DE TYPE 10B
III.
ÉCHEC DE FONCTIONNEMENT DU FOUR - AUCUNE CHALEUR
1. Si la lampe témoin du four ne s'allume pas, vérifier l'alimentation.
2. Vérifier la fiche du cordon d'alimentation. Vérifier la continuité du cor-
don d'alimentation. Si le cordon est défectueux, le remplacer.
3. Vérifier la continuité de la lampe témoin (consulter le dessin des
pièces de réparation pour obtenir l'information détaillée sur l'accès). Si
la lampe témoin est défectueuse, la remplacer.
4. Débrancher les fils de l'élément chauffant et vérifier la continuité de
ce dernier (consulter le dessin des pièces de réparation pour obtenir de
l'information détaillée sur l'accès).
remplacer.
III.
FEHLERBEHEBUNG - TYP 10B ÖFEN
OFEN FUNKTIONIERT NICHT - KEINE WÄRME
1. Falls die Ofen-Anzeigelampe nicht aufleuchtet, Stromquelle über-
prüfen.
2. Stecker am äußeren Ende des Stromkabels überprüfen.
Durchgangsprüfung am gesamten Stromkabel durchführen. Kabel, falls
defekt, austauschen.
3. Durchgangsprüfung an der Anzeigelampe durchführen (siehe
Reparaturteile-Zeichnung für Zugriffsdetails). Anzeigelampe, falls
defekt, austauschen.
DIAGRAMA DE ALAMBRADO PARA 10B
SCHÉMA DE CÂBLAGE 10B
SCHALTPLAN FÜR 10B
A
B
A.
Luz piloto
B.
Elemento calefactor
C.
Conductor de energía Blanco
D.
Conductor de energía Negro
E.
Conductor de tierra Verde
F.
Termostato
G.
Luz piloto
H.
Elemento calefactor
I.
Conductor de energía Blanco
J.
Conductor de energía Negro
K.
Conductor de tierra Verde
Si l'élément est défectueux, le
C
D
E
A.
Lampe témoin
B.
Élément chauffant
C.
Fil de connexion blanc
D.
Fil de connexion noir
E.
Fil de terre vert
F.
Thermostat
G.
Lampe témoin
H.
Élément chauffant
I.
Fil de connexion blanc
J.
Fil de connexion noir
K.
Fil de terre vert
4. Desconecte los alambres del elemento calefactor y revise si hay con-
tinuidad en el elemento calefactor. (Consulte el dibujo de partes de
repuesto para obtener los detalles de acceso) Si el elemento está
defectuoso, reemplácelo.
5. En los hornos tipos 10BTH, 10BTL y 10BVT revise la continuidad del
termostato a temperatura ambiente (Consulte el dibujo de partes de
repuesto para obtener los detalles de acceso). Si el termostato está
defectuoso, reemplácelo.
EL HORNO OPERA - SE SOBRECALIENTA
1. Revise la operación del termostato como en el número 5 (El horno
falla en su operación -.No calienta).
5. Vérifier la continuité, à température ambiante, du thermostat des
fours de types 10BTH, 10BTL et 10BVT (consulter le dessin des pièces
de réparation pour obtenir de l'information détaillée sur l'accès). Si le
thermostat est défectueux, le remplacer.
FONCTIONNEMENT DU FOUR - SURCHAUFFE
1. Vérifier le fonctionnement du thermostat comme il est indiqué au
numéro 5 (Échec de fonctionnement du four - Aucune chaleur).
4. Kabel vom Heizelement abtrennen und Durchgangsprüfung am
Heizelement
durchführen
Zugriffdetails) Element, falls defekt, austauschen.
5. An Öfen der Typen 10BHT, 10BTL und 10BVT Durchgangsprüfung
am Thermostat durchführen und Umgebungstemperatur testen (siehe
Reparaturteile-Zeichnung für Zugriffsdetails). Thermostat, falls defekt,
austauschen.
OFEN FUNKTIONIERT - ÜBERHITZT
1. Thermostatbetrieb wie in Nummer 5 prüfen (Ofen funktioniert nicht -
Keine Wärme).
DIAGRAMA DE ALAMBRADO PARA 10BTH, 10BTL Y 10BVT
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 10BTH, 10BTL ET 10BVT
SCHALTPLAN FÜR 10BTH, 10BTL, & 10BVT
G
H
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
(siehe
Reparaturteile-Zeichnung
F
I
J
K
Anzeigelampe
Heizelement
Weiße Stromzuleitung
Schwarze Stromzuleitung
Grüne Erdleitung
Thermostat
Anzeigelampe
Heizelement
Weiße Stromzuleitung
Schwarze Stromzuleitung
Grüne Erdleitung
N5486200G-6
für
Publicité
