Burkert 2821 Notice D'utilisation page 6

Montage
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
Raccordement électrique / Conexión eléctrica
Type 2821, 2822:
Litzenausführung / Wired connection
Cordon (raccordement) / Cordones (racor)
Type 1094 H
Normschienenelektronik
Standard rail electronics
Électronique sur profil normalisé
Electrónica de carriles estándar
Type 2821, 2822:
Type 2507 Gerätesteckdose / Instrument
socket / Connecteur / Caja de enchufe
para aparatos eléctricos
Type 1094 H
Normschienenelektronik
Standard rail electronics
Électronique sur profil normalisé
Electrónica de carriles estándar
max. 50 m Leitungslänge/Conductor length/Longueur de ligne/Longitud de líneas
Für den Typ 2822 sollte ausschließlich die An-
steuerelektronik 1094 in der Bauform PHR (Best.-Nr.:
154 463) verwendet werden.
For Type 2822, only drive electronics 1094 version PHR
(Order no. 154 463) should be used.
Pour le type 2822, l'électronique d'excitation 1094 devrait
être exclusivement utilisée sous la forme de construction
PHR (n° de cde.: 154 463)
Para el tipo 2822 debe utilizarse exclusivamente
electrónica de mando 1094 en el modo de construcción
PHR (n° de pedido: 154 463).
Montage
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
Raccordement électrique / Conexión eléctrica
Type 2832, 2834, 2836:
Type 2508
Gerätesteckdose / Instrument socket
Connecteur / Caja de enchufe para aparatos eléctricos
Type 1094 H
Normschienenelektronik
Standard rail electronics
Électronique sur profil normalisé
Electrónica de carriles estándar
max. 50 m
Type 2832, 2834, 2836:
Type 1094 M
aufsteckbare Ansteuerelektronik
Plug-in control electronics
Électronique de commande enfichable
Electrónica desmontable de mando
Störungen
Troubleshooting / Dérangements / Averías
Spannung prüfen! / Check the voltage!
Vérifier la tension! / Comprobar tensión!
Type 1094 H
Druck prüfen! / Check the pressure!
Vérifier la pression! / Comprobar presión!
bar, psi, kPa
Rohrleitungen prüfen! / Check the piperun!
Vérifier les conduites! / Comprobar tuberías!