Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'installation & d'utilisation
User & Installer manual
RADAR DE RECUL
INSERT-IN
PARKING SENSOR
i
Ref : RE004
insert-in
Insertion des capteurs à
ultrasons à l'intérieur
du pare-chocs pour
finition type première
monte en affleurement.
US sensors are inserted
inside rear bumper for
a perfect finish & flush
sensors same as OEM.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beeper RE004
Sommaire des Matières pour Beeper RE004
- Page 1 RADAR DE RECUL INSERT-IN PARKING SENSOR Ref : RE004 insert-in Insertion des capteurs à ultrasons à l'intérieur du pare-chocs pour finition type première monte en affleurement. Manuel d’installation & d’utilisation US sensors are inserted inside rear bumper for User & Installer manual a perfect finish &...
- Page 2 SOMMAIRE INDEX Composition - Composition................................4 Outillage - Tools ....................................5 Précautions - Precautions.................................. 6 Peindre les capteurs - Painting the sensors ............................7 Diagramme de positionnement - General diagram ..........................7 Diagramme de connexion électrique - Electrical connection diagram ....................8 Installation des capteurs - Installing the sensors..........................
- Page 3 Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de Thank you for using a product BEEPER for safety and comfort of your vehicle. BEEPER votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour vous assurer de longues innovations are designed to ensure many years of tranquility, they are guaranteed for années de tranquillité, elles sont garanties durant 3 années.
- Page 4 COMPOSITION COMPONENTS Manuel • Manual A • Centrale + équerre de fixation C • Support capteur E • Buzzer d'alerte G • Support peinture I • Adhésifs (capteurs/centrale/buzzer) B • Capteurs ultrasons + silicones D • Câblage capteur centrale F • Câblage alimentation H • Scie cloche / trépans J • Manuel d'utilisation blancs pour teintes claires A • Main unit + fixing bracket...
-
Page 5: Outillage
OUTILLAGE TOOLS A • Perceuse C • Pince coupante électricien E • Cutter* G • Pencil I • Electrician tape B • Fer à souder* D • Multimètre testeur* F • Tournevis cruciforme H • Mètre ruban J • Adhésif peinture* A • Driller C • Electrician cutter E • Cutter* G • Pencil I • Electrician adhesive B • Soldering iron* D • Multimeter tester*... - Page 6 • Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin d’éviter de vider la batterie (portes ouvertes). VÉHICULES MULTIPLEXÉS. Le système BEEPER est compatible avec les véhicules multiplexés. Toutes les informations nécessaires à la connexion sont sur des fils à polarité...
-
Page 7: Peindre Les Capteurs
MANUEL D'INSTALLATION Peindre les capteurs Diagramme de positionnement Il est conseillé de peindre les faces avants planes des Centrale : Veuillez la placer dans le coffre du véhicule, dissimulée capteurs ultrasons afin d'obtenir une finition parfaite. et dans un endroit protégé des projections d'eau. Informations de connexion électrique page 8. -
Page 8: Diagramme De Connexion Électrique
MANUEL D'INSTALLATION Diagramme de connexion électrique Fil ROUGE • +12V FEU de RECUL Ce fil doit recevoir une information +12V lorsque le feu de recul est allumé. FIL NOIR • Masse Centrale vue face Centrale vue dessus Buzzer Centrale vue arrière Afficheur : Ne pas connecter sur ce modèle... -
Page 9: Installation Des Capteurs Ultrasons
MANUEL D'INSTALLATION Installation des capteurs ultrasons FIG 1 Un outil de perçage (scie à trépans) est fourni avec le produit. Dans certains cas, la dépose du pare-chocs est nécessaire afin de visualiser la position du perçage et d'assurer le passage des fils dans le coffre du véhicule. 1 •... - Page 10 MANUEL D'INSTALLATION 2 • Perçage du pare-chocs IMPORTANT : avant perçage du pare-chocs, veuillez tester le radar de recul avec les capteurs en position réelle pour éviter toute erreur de positionnement. FIG 1 • Un outil de perçage (scie cloche) est fourni avec le produit. L'installation ne peut se faire que sur des pare-chocs plastique injecté, ABS ou polyester d'une épaisseur maximale de FIG 1 4 mm., les pare-chocs métalliques sont exclus.
-
Page 11: Réglage Du Champ De Détection
MANUEL D'INSTALLATION Réglage du champ de détection 1 • Champ d'action du capteur ultrason FIG 1 • Le champ d'action des capteurs du radar RE004i est réglée en usine. Il est possible de modifier ce champ grâce au potentiomètre présent sur la face avant de la centrale. ATTENTION : le réglage de ce champ d'action est sensible, nous vous conseillons de le faire que si vous souhaitez optimiser au maximum les performances de votre radar de recul. - Page 12 MANUEL D'INSTALLATION Réglage du champ de détection 2 • Roue de secours • Boule d'attelage FIG 2 • Le système est compatible avec une boule d'attelage ou une roue de secours déportée. Si vous le souhaitez vous pouvez même modifier le premier niveau du radar (BIP continu = BIIIIP) de 30 à 80 cm en positionnant le curseur comme indiqué...
-
Page 13: Utilisation
UTILISATION Activation Dès le passage de la marche arrière, le radar de recul est activé. Le buzzer émet un bip sonore indiquant ce passage en marche arrière. 0 30 Détection Le champ de détection commence à 150 cm environ. Les bips sonores sont progressifs, de plus en plus rapprochés, de 150 à... -
Page 14: Données Techniques
HOTLINE technique ouverte du LUNDI au VENDREDI de 9 à 12 H et de 14 à 18 h. Garantie Les produits BEEPER sont garantis 3 ans. GARANTIE Nous vous demandons de consulter les conditions générales de vente et de service... -
Page 15: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 10R-029616 Nous IXIT 228 Rue de l’Ancienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France RoHS Déclarons sous notre propre responsabilité que les produits Références : RE004i Type : Radar de recul pour véhicule Auquel cette déclaration s’applique, est conforme aux normes applicables & documents normatifs suivants : Emark ECE R10 sous le N°... - Page 16 automotive innovations...
- Page 17 CAN BUS VEHICLES The system is compatible with BEEPER multiplexed vehicles. All information needed to connect son are on normal polarity (+ or -) which does not pass on information encoded (multiplexed CANBUS, van or other encoding). You should absolutely not cut or touch a coded wire. IN ALL CASES, THERE IS NO NEED TO CUT A ORIGINAL VEHICLE WIRE,...
-
Page 18: General Diagram
INSTALLATION MANUAL Painting the sensors General diagram It is advisable to paint the fronts of plane ultrasonic sensors Main unit : Please place it in the trunk, hidden in a protected area to obtain a perfect finish. and water splashes. Electrical connection information on page 8. 1. -
Page 19: Electrical Connection Diagram
INSTALLATION MANUAL Electrical connection diagram RED wire • +12V REVERSING LIGHT This wire should get a +12V signal when the reversing light is operated BLACK wire • Ground Main unit face Main unit top Buzzer Main unit back Display : Do not connect on this model Ultrasonic... - Page 20 INSTALLATION MANUAL Ulrasonic sensors installation FIG 1 A drilling tool (hole saw) is supplied with the product. In some cases, removing the bumper is required to view the position of the hole and ensure the passage of the wiring in the trunk of the vehicle. 1 •...
- Page 21 INSTALLATION MANUAL 2 • Drilling the bumper IMPORTANT: Before drilling the bumper, please test the parking sensor with real position to prevent incorrect positioning. FIG 1 • A drilling tool (hole saw) is provided with the product. Installation can be done on the injected plastic bumpers, ABS or polyester with a maximum thickness of 4 mm., Metal FIG 1 bumpers are excluded.
- Page 22 INSTALLATION MANUAL Sensor range adjustment 1 • Sensor scope FIG 1 • The scope of the parking sensor RE004i is factory set. You can modify this field through this potentiometer on the front of the plant. CAUTION : Setting this field of action is sensitive, you should only do this if you want to fully optimize the performance of your reversing radar. FIG 1 MEDIUM MINIMUM...
- Page 23 INSTALLATION MANUAL Sensor scope adjustment 2 • Spare wheel • Tow ball FIG 2 • The system is compatible with a tow ball or a spare wheel. If you want you can even change the first level of the radar (BIP continuous = BIIIIIIP) 30 to 80 cm by positioning the cursor as shown below.
-
Page 24: User Information
USER INFORMATION Activation Upon the passage of the reverse gear, the reversing radar is on. The buzzer will beep indicating that passage in reverse. 0 30 Detection The detection range starts at 150 cm. The beeps are progressive, becoming more frequent, from 150 to 30 cm. -
Page 25: Technical Datas
Technical HOTLINE open Monday to Friday and from 8 to12 and 14 to 18 h. Warranty BEEPER products are guaranteed for 3 years. We ask you to consult the general conditions of sale and service GARANTIE after-sale on our website: www.beeper.fr/cgv... -
Page 26: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY IXIT 10R-029616 228 Rue de l’Ancienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France Declare under our sole responsibility that the products RoHS References: RE004i Type: Rear parking sensor for vehicle Which this declaration applies, complies with applicable standards & normative documents: Emark under the ECE R10 Approval No. - Page 27 automotive innovations...
- Page 28 Copyright © 2012 IXIT BEEPER. Reproduction of data, information, descriptions, photos of this document is subject to prior authorization of IXIT BEEPER. All information given in this manual are not contractual and are suceptibles to change without notice. These data are Capital : 61 000 E •...