Manuels Connexes pour Kettler YT 6799-11
Sommaire des Matières pour Kettler YT 6799-11
- Page 1 – DE – 2 – 9 – EN – 10 – 17 – FR – 18 – 25 Abb. ähnlich Computeranleitung YT 6799-11 "M-Display"...
-
Page 2: Table Des Matières
• Die Aufstellung des Trainingsgerätes muss auf einem auszutauschen. dafür geeigneten, festen Untergrund erfolgen. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. • Vor der ersten Inbetriebnahme und zusätzlich nach • Bis zur Instandsetzung darf das Gerät nicht benutzt ca. 6 Betriebstagen sind die Verbindungen auf festen werden. -
Page 3: Kurzbeschreibung
M-Display Kurzbeschreibung Die Elektronik hat einen Anzeigebereich (Display) mit veränderlichen Symbolen und Grafik, und einen Funkti- onsbereich mit Tasten. Anzeigebereich Display Funktionsbereich Tasten Kurzanleitung Funktionsbereich Die vier Tasten werden im Folgenden kurz erklärt. (kurz drücken) Mit dieser Funktionstaste werden Eingaben aufgeru- fen. -
Page 4: Anzeigebereich / Display
Trainings- und Bedienungsanleitung Kurzanleitung Anzeigebereich / Display Der Anzeigebereich informiert über die verschiedenen Funktionen. Energieverbrauch in kcal oder kJoule Wert 0 - 9999 Trainingszeit Gesamttrainingszeit (h) nach Erholpulsfunktion Einschalten oder Reset der Anzeige Fitnessnote Zeitrücklauf bei Recovery Check Wert: 0:00 – 99:59 Strecke Gesamtstrecke (sum) nach Einschalten oder Reset der... - Page 5 M-Display 14 - 118 U/min Durchschnittswertanzeige 14 - 199 U/min bei Trainingspause Batterieladung Batteriespannung ist nicht mehr ausreichend zur Puls- messung. Batterie wechseln. Gesamttrainingszeit und Gesamtstrecke sowie Vorga- ben gehen bei Batteriewech- sel verloren. Die Anzeige kcal oder kJoule und miles oder km ist mit Schiebeschaltern auf der Rückseite eingestellt.
-
Page 6: Schnellstart (Zum Kennenlernen)
Trainings- und Bedienungsanleitung Schnellstart (Zum Kennenlernen) ohne besondere Einstellungen • Drücken Sie eine Taste Anzeige • Alle Segmente werden kurz angezeigt. (Segmen- tetest) • Die Gesamtstunden und -kilometer werden kurz angezeigt. Danach Wechsel in die Anzeige “Trainingsbereit- schaft” Trainingsbereitschaft Anzeige •... - Page 7 M-Display Training 1. Training ohne Vorgaben • Eine beliebige Taste drücken und / oder • Pedaltreten (wie unter Schnellstart) 2. Training mit Vorgaben Anzeige: “Trainingsbereitschaft” • drücken: Vorgabenbereich Zeitvorgabe (min) • Mit “Plus” oder “Minus” Werte eingeben (z.B. 30:00) bestätigen. Anzeige: nächstes Menü...
-
Page 8: Allgemeine Hinweise
Trainings- und Bedienungsanleitung RECOVERY – Funktion Erholpulsmessung Bei Trainingsende drücken. Anzeige • Recovery Check Die Elektronik misst 60 Sekunden rücklaufend Ihren Puls. Unter Energie wird der Belastungspuls (P1) angezeigt. Anzeige • Fitness Score Nach dem Zeitrücklauf wird unter Fitness Score die Fitnessnote (im Beispiel 3,3) angezeigt. -
Page 9: Hinweise Zur Pulsmessung
Hinweise zur Pulsmessung Belastungsumfang Die Pulsberechnung beginnt, wenn das Herz in der Dauer einer Trainingseinheit und deren Häufigkeit pro Anzeige im Takt Ihres Pulsschlages blinkt. Woche: Der optimale Belastungsumfang ist gegeben, wenn über Handpuls einen längeren Zeitraum 65–75% der individuellen Herz– Eine durch díe Kontraktion des Herzens erzeugte /Kreislaufleistung erreicht wird. -
Page 10: Safety Instructions
Please observe the following instructions for your own safety: • The training device must be set up on an appropriate immediately. Only use original KETTLER spare parts. and firm surface. • The device may not be used until after repairs are •... -
Page 11: Brief Description
M-Display Brief Description The electronics have a display area (Display) with chan- geable symbols and graphics, and a function area with keys. Indicator Area Display Function Area Keys Instructions (in brief) Function Area The four keys are briefly explained in the following. (press quickly) With this function key, entries are called up. -
Page 12: Energy (Kjoule/Kcal)
Training and Operating Instructions Operating Instructions (in brief) Indicator Area / Display The display area informs you about the various functi- ons. Energy Consumption in kcal or kJoule Value 0 - 9999 Training Time Total Training Time (h) after Recovery Pulse Function turning on or resetting the dis- play Fitness Score >... - Page 13 M-Display 14 - 118 rpm Average Value Display at Trai- 14 - 199 rpm ning Pause Battery Charge Battery charge is no longer sufficient for pulse measure- ment. Change Battery. Total Training Time, Entire Course, and specifications are lost when battery is changed.
-
Page 14: Quickstart (Basic Orientation)
Training and Operating Instructions Quickstart (for basic orientation) Without Specific Settings • Press a key Display: • All segments are briefly displayed. (Segment Test) • The total hours and kilometers are briefly dis- played. Thereafter, change to the display “Training Readi- ness”... - Page 15 M-Display Training 1. Training Without Settings • Press any key and/or • tread on pedals (as under Quickstart) 2. Training With Settings display: “Training Readiness” • Press “ ”: settings area Time Setting (min) • With “Plus +” or “Minus –”, enter value (e.g., 30:00) onfirm with “...
-
Page 16: Recovery Pulse Measurement
Training and Operating Instructions RECOVERY – Function Recovery Pulse Measurement At Training End press > RECOVERY. Display • Recovery Check Your pulse is measured electronically in a 60 second countdown. Under “Energy”, the active pulse (P1) is displayed. Display • Fitness Score After the time returns to its original position (rewinds), the Fitness Score (for example, 3.3) is displayed under Fitness Score. -
Page 17: Instructions On Pulse 15 Measurement
M-Display Instructions for pulse measurement Extent Of Load The pulse measurement starts as soon as the heart in Duration of a training unit and its frequency per week: the display blinks in time with your pulse beat. The optimum extent of load is attained, if 65–75% of the individual heart / circulation performance is achieved With hand pulse over a longer period. -
Page 18: Consignes De Sécurité
• Les pièces défectueuses ou endommagées doivent excessif risque de nuire sérieusement à la santé ou être immédiatement remplacées. d'entraîner la mort. En cas d'étourdissement ou de • Veuillez n’utiliser que des pièces de rechange d’origi- sensation de faiblesse, arrêtez immédiatement l'en- ne KETTLER. traînement. -
Page 19: Description Succincte
M-Display Description succincte Le système électronique a une zone d'affichage (écran de visualisation) avec des symboles et graphique varia- bles et une zone de fonction avec des touches. Zone d'affichage Écran de visualisation Zone de fonctionnement Touches Instructions succinctes Zone de fonctionnement Les quatre touches sont expliquées brièvement ci-après. -
Page 20: Zone D'affichage / Écran De Visualisation
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Instructions succinctes Zone d'affichage / Écran de visualisation La zone d'affichage informe au sujet des différentes fonctions. Consommation d'énergie en kcal ou kJoule Valeur 0 - 9999 Durée d'entraînement Fonction pouls de récupéra- Durée d'entraînement totale tion (h) après la mise en marche ou la réinitialisation de l'affichage... - Page 21 M-Display 14 - 118 tr/min Affichage de la valeur moy- 14 - 199 tr/min enne lors de la pause d'en- traînement La tension de la pile n'est plus suffisante pour la Charge de la pile mesure de la fréquence car- diaque.
-
Page 22: Démarrage Rapide (Pour Se Familiariser)
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Démarrage rapide (pour se familia- riser) sans réglages particuliers • Appuyez sur une touche Affichage : • Tous les segments sont affichés brièvement. (test segment) • Le total des heures et celui des kilomètres sont affichés brièvement. - Page 23 M-Display Entraînement 1. Entraînement sans valeurs allouées • Appuyer sur une touche quelconque et / ou • Pédaler (comme à démarrage rapide) 2. Entraînement avec valeurs allouées Affichage : "Disponibilité d'entraînement" • Appuyer sur “ ” : domaine des valeurs allouées Valeur temps alloué...
-
Page 24: Consignes Générales
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Fonction RÉCUPÉRATION Mesure du pouls de récupération À la fin de l'entraînement appuyer sur > RÉCUPÉRA- TION. Affichage • Recovery Check Le système électronique mesure votre pouls avec un décompte de 60 secondes. Le pouls à l'effort (P1) est affiché... -
Page 25: Consignes Pour La Mesure Du Pouls
M-Display Envergure de l’effort Consignes pour la mesure du pouls Durée d’une unité d’entraînement et de sa fréquence par Le calcul du pouls commence lorsque le cœur à l’écran semaine : clignote en cadence avec votre pouls. Le volume d’effort optimal est atteint dès que l’on obtient Avec les capteurs du guidon 65 à... -
Page 26: Tableau De Performance
Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse Slope Time Distance Energy consumption Fitness Mark... - Page 27 Leistungstabelle – EN – Performance table – FR – Tableau de performances Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km) verbrauch note – GB – Date Restpulse Stress pulse Recovery pulse Slope Time Distance Energy consumption Fitness Mark...
- Page 28 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu YT6799-11a / 04_20 www.kettlersport.com...