Bowers & Wilkins 800 Serie Manuel Du Propriétaire page 94

b. V≥robky byly zapojeny #i pouãity
jinak neã se uvádí v návodu k
pouãití, byla zanedbána jejich
údrãba, byly modifikovány nebo byly
pouãity jiné neã originální náhradní
díly.
c. V≥robky byly pouãívány spole#n> s
nevhodn≥m za_ízením.
d. V≥robky byly po|kozeny nehodou,
bleskem, vodou, ohn>m, válkou,
ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou
jinou okolností, za kterou firmy B&W
Group Ltd. ani její místní dovozce
nemohou nést odpov>dnost.
e. V≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,
smazáno, odstran>no nebo se stalo
ne#iteln≥m.
f. V≥robky byly opravovány
neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka dopl[uje místní právní
úpravu záru#ní doby dle té které
zem> a neplatí v t>ch bodech, které
jsou s místní právní úpravou v
rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy
tato záruka jde nad rámec místní
úpravy.
Uplatn>ní záruky
Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte
prosím dle následujících pokynÅ:
1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve
které byl zakoupen, kontaktujete
autorizovaného prodejce v≥robkÅ
B&W, kde jste v≥robek zakoupili.
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,
neã ve které byl zakoupen,
kontaktujte dovozce, kter≥ servis
zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte
bud' p_ímo telefonicky u firmy B&W
nebo na jejich www stránkách.
Pro uplatn>ní jak≥chkoli nárokÅ v rámci
záruky je vãdy t_eba p_edloãit originál
dokladu o koupi, potvrzující vlastnictví
v≥robku a datum nákupu.
Svenska
Användarmanual
Kära kund
Tack för att du valt Bowers & Wilkins.
På B&W har vi alltid följt John Bowers
ursprungliga filosofi att kombinera
konsten och vetenskapen med akustiska
konstruktioner för att helt enkelt skapa
bättre produkter, med målet att ge så
mycket nöje och så bra upplevelser som
möjligt när man lyssnar på musik eller
tittar på filmer.
Den ursprungliga Nautilus 800-serien
innehöll en rad nya tekniker som gjorde
att den troligen blev den bäst säljande
High End-serien i världen.
Sedan dess har vårt team av forsknings-
och utvecklingsingenjörer arbetat med att
förbättra högtalarnas prestanda
ytterligare. Följande är en kort
sammanfattning av vad du kommer att
upptäcka i den nya serien.
Basmembranen har nu genomgående en
ny konstruktion med kolfibermaterial och
en kärna av Rohacell-skum. Styva
membran är bäst för att återge
basfrekvenser och den här nya
konstruktionen har medfört att vi kunnat
använda tjockare membran utan att öka
vikten. Den extra tjockleken gör att
membranet orsakar mindre missljud inuti
kabinettet, vilket i sin tur ger en oerhörd
dynamik och ett bättre tempo i
basregistret, och det ger dessutom en
renare återgivning av mellanregistret.
FST-mellanregistret har fått ett nytt
chassi som är starkare, men som har
samma öppna yta bakom membranet så
att inte brist på fritt luftflöde påverkar
membranets rörelser.
All B&W:s diskantelement har ett
frekvensomfång som sträcker sig långt
bortom vad det mänskliga örat kan höra,
vilket krävs för att utnyttja potentialen i
inspelningar med SACD och DVD-Audio.
Toppmodellerna i den nya serien har nu
diskantelement med diamantdome.
Dessa är komplicerade och kostsamma
att tillverka men de är jämna och linjära
upp till 80 kHz, vilket är bättre än så
kallade superdiskanter.
Konsten att utveckla delningsfilter – för
att överföra signalerna till varje element
utan att förvränga dem och för att
integrera ljudet från elementen – har
länge betraktats som något av en
svartkonst. För den nya serien har våra
ingenjörer omvärderat några av de
traditionella tankarna som ligger bakom
delningsfilter och sedan kringgått
reglerna en aning. Resultatet är en
ljudbild med oöverträffat stereoperspektiv
och djup.
Det här är högtalare av högsta klass och
det är värt att ägna tid åt att finjustera
din anläggning, så var vänlig och läs
denna manual noggrant. Mer information
hittar du under Vanliga frågor och svar
på vår hemsida på adressen
www.bowers-wilkins.com.
Environmental Information
Alla B&W:s produkter är
utformade för att följa de
internationella direktiven
RoHS (Restriction of Hazardeous
Substances) och WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) som
behandlar hur uttjänta elektriska och
elektroniska produkter tas om hand.
Dessa symboler anger att produkterna
måste återvinnas eller tas om hand enligt
dessa direktiv. Kontakta
renhållningsmyndigheterna för mer
information.
Så här använder du manualen
Den här manualen behandlar alla passiva
högtalare i 800-serien. Även om en del
information inte rör dig och din
anläggning direkt så kan det vara bra att
ha all information till hands på ett och
samma ställe, som en hjälp att välja
modeller om du vill utöka din anläggning
vid ett senare tillfälle.
Varje avsnitt i manualen har ett nummer
och du blir hänvisad till andra relevanta
avsnitt med pilmarkeringar (f). Vissa
textavsnitt, som bara gäller enskilda
modeller, är markerade med ett vertikalt
streck till vänster.
Innehåll
Kontrollera innehållet
Placera högtalarna
Montera högtalarna
Anslut högtalarna
Finjustering
Inspelning
Övrig utrustning
Skötsel
1 KONTROLLERA INNEHÅLLET
Olika modeller har olika tillbehör. Använd
tabellen i figur 1 för att kontrollera
innehållet för dina högtalare.
Om något saknas kontaktar du din
återförsäljare.
2
Magnetfält
f Gå till
1
2
3
4
5
6
7
8
PLACERING
91