Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
INTRAmatic contra-angle 80 ES - 1.004.4375
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Table des matières
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 5
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 7
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 7
2.1.1
Description des indications de sécurité: Symbole d'avertissement ........................................... 7
2.1.2
Description des indications de sécurité: Structure .................................................................... 7
2.1.3
Description des indications de sécurité: Description des niveaux de danger ............................ 8
2.2
Indications de sécurité ............................................................................................................................ 9
3 Description du produit .................................................................................................................................... 17
3.1
Conditions requises - Utilisation conforme .......................................................................................... 18
3.2
Spécifications techniques ..................................................................................................................... 20
3.3
Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 21
Table des matières
4 4 Mise en service .............................................................................................................................................. 23
4.1
Contrôler la quantité d'eau. .................................................................................................................. 24
5 Manipulation ................................................................................................................................................... 26
5.1
Insertion du produit médical ................................................................................................................. 27
5.2
Dépose du produit médical ................................................................................................................... 28
5.3
Installation d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant ............................................................. 28
5.4
Retirer l'outil de fraisage ou la ponceuse à diamant ............................................................................. 31
6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements ............................................................................................. 33
6.1
Contrôle des dysfonctionnements ........................................................................................................ 33
6.2
Traitement des dysfonctionnements .................................................................................................... 35
6.2.1
moteur ..................................................................................................................................... 35
6.2.2
Traitement des dysfonctionnements: Nettoyer la buse de spray ............................................ 36
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo 1.004.4375
Sommaire des Matières pour KaVo 1.004.4375
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi INTRAmatic contra-angle 80 ES - 1.004.4375 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Table des matières T T able des matières... -
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
Séchage ............................... 48 Produits et systèmes d'entretien - Entretien ..................49 7.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ......50 Table des matières 7.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor ....52 7.5.3... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 2 2 S S écurité 2.1.1 D D escription des indications de sécurité: Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 D D escription des indications de sécurité: Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des re‐ commandations. - Page 4 écoulée. Sécurité Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. ▪ les techniciens spécialement formés par KaVo...
-
Page 5: Description Du Produit
à main à entraînement électri‐ que : ▪ respecter strictement les instructions d'entretien des pièces à main lors de l'utilisation du spray KaVo ou du système d'entretien QUATTRO‐ care. ▪ Avant chaque utilisation, vérifier que la pièce à main ne présente pas de dommages visibles. -
Page 6: Spécifications Techniques
Description du produit U U tilisation conforme : Conformément à ces dispositions, ce produit médical ne peut être utilisé que par un utilisateur compétent pour l'application décrite. Les dispositions suivantes doivent être respectées : ▪ les dispositions applicables pour la sécurité sur le lieu de travail ▪... -
Page 7: 4 Mise En Service
Mise en service 4 4 M M ise en service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le soignant et le patient. ▶ Avant la première utilisation et après chaque traitement, conditionner le produit médical de manière appropriée et le stériliser si nécessaire. Mise en service 4 4 .1 C C ontrôler la quantité... -
Page 8: Insertion Du Produit Médical
Manipulation 5 5 .1 I I nsertion du produit médical ▶ Placer le produit médical sur le raccord du moteur (LUX) jusqu’à ce qu’il soit enclenché. ▶ Avant chaque traitement, tirer sur le produit médical pour vérifier s'il est bien positionné sur le raccord du moteur. Manipulation 5 5 .2 D D épose du produit médical ▶... -
Page 9: Retirer L'outil De Fraisage Ou La Ponceuse À Diamant
Manipulation 5 5 .4 R R etirer l'outil de fraisage ou la ponceuse à diamant ATTENTION Risque dû à des outils rotatifs. Coupures. ▶ Ne pas toucher les outils rotatifs de manière involontaire! ATTENTION Ne pas activer le serrage par bouton-poussoir lorsqu'un outil est en rota‐ tion. -
Page 10: Traitement Des Dysfonctionnements: Remplacer Les Joints Toriques Sur L'accouplement Du Moteur
▶ Ne pas utiliser de vaseline ou d'autres graisses ou huiles. Indication Les joints toriques sur l'accouplement du moteur peuvent être lubrifiés uniquement avec un tampon d'ouate imprégné du spray KaVo. Contrôle et résolution des dysfonctionnements ▶ Pincer le joint torique avec les doigts de manière à former une boucle. -
Page 11: Nettoyage: Nettoyage Extérieur En Machine
▶ Ensuite, pulvériser pendant 3 à 5 secondes avec le KaVo DRYspray. V V oir également : Mode d'emploi du KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 Indication KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray pour le nettoyage intérieur manuel ne sont disponibles que dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, France, Luxem‐... -
Page 12: Désinfection
Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 7 7 .3.1 D D ésinfection: Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant du produit désinfectant. -
Page 13: Désinfection: Désinfection Mécanique Externe Et Interne
7.5.1 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation. - Page 14 Exécuter l'entretien selon le point « Entretien avec le KAVOspray ». Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 7 7 .5.2 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐...
- Page 15 7 7 .7 S S térilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à EN 13060 / ISO 17665-1 (par ex. KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P) ATTENTION Usures prématurées et défauts de fonctionnement dus à une maintenan‐...
-
Page 16: Stockage
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en... - Page 17 Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit. Les conditions de garantie ne s'appliqueront que sur présentation d'un jus‐...