Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
INTRAmatic contra-angle 80 E - 1.004.6401
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Table des matières
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 5
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 7
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 7
2.1.1
Description des indications de sécurité: Symbole d'avertissement ........................................... 7
2.1.2
Description des indications de sécurité: Structure .................................................................... 7
2.1.3
Description des indications de sécurité: Description des niveaux de danger ............................ 8
2.2
Indications de sécurité ............................................................................................................................ 9
3 Description du produit .................................................................................................................................... 17
3.1
Conditions requises - Utilisation conforme .......................................................................................... 18
3.2
Spécifications techniques ..................................................................................................................... 20
3.3
Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 21
Table des matières
4 4 Mise en service .............................................................................................................................................. 23
4.1
Vérifier l'alimentation en fluide de refroidissement ............................................................................... 23
5 Manipulation ................................................................................................................................................... 25
5.1
Insertion du produit médical ................................................................................................................. 26
5.2
Dépose du produit médical ................................................................................................................... 27
5.3
Installation d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant ............................................................. 27
5.4
Retirer l'outil de fraisage ou la ponceuse à diamant ............................................................................. 30
6 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 .............................................................................. 32
6.1
Préparation de la zone de travail .......................................................................................................... 32
6.2
Nettoyage ............................................................................................................................................. 33
6.2.1
Nettoyage: Nettoyage extérieur mécanique ........................................................................... 33
6.2.2
Nettoyage: Nettoyage extérieur en machine ........................................................................... 34
6.2.3
Nettoyage: Nettoyage intérieur mécanique ............................................................................ 35
6.2.4
Nettoyage: Nettoyage intérieur mécanique ............................................................................ 37
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo INTRAmatic contra-angle 80 E
Sommaire des Matières pour KaVo INTRAmatic contra-angle 80 E
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi INTRAmatic contra-angle 80 E - 1.004.6401 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Table des matières T T able des matières... -
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
Désinfection: Désinfection mécanique externe et interne ............42 Séchage ............................... 43 Produits et systèmes d'entretien - Entretien ..................44 6.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ......45 6.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor ....47 6.5.3 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le QUATTROcare de KaVo... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 2 2 S S écurité 2.1.1 D D escription des indications de sécurité: Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 D D escription des indications de sécurité: Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des re‐ commandations. - Page 4 écoulée. Sécurité Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. ▪ les techniciens spécialement formés par KaVo...
-
Page 5: Description Du Produit
à main à entraînement électri‐ que : ▪ respecter strictement les instructions d'entretien des pièces à main lors de l'utilisation du spray KaVo ou du système d'entretien QUATTRO‐ care. ▪ Avant chaque utilisation, vérifier que la pièce à main ne présente pas de dommages visibles. -
Page 6: Spécifications Techniques
Description du produit U U tilisation conforme : Conformément à ces dispositions, ce produit médical ne peut être utilisé que par un utilisateur compétent pour l'application décrite. Les dispositions suivantes doivent être respectées : ▪ les dispositions applicables pour la sécurité sur le lieu de travail ▪... -
Page 7: 4 Mise En Service
Mise en service 4 4 M M ise en service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le soignant et le patient. ▶ Avant la première utilisation et après chaque traitement, conditionner le produit médical de manière appropriée et le stériliser si nécessaire. 4.1 V V érifier l'alimentation en fluide de refroidissement Indication Pour éviter une surchauffe, utiliser le liquide réfrigérant externe. -
Page 8: Dépose Du Produit Médical
Manipulation 5 5 .2 D D épose du produit médical ▶ Retirer le contre-angle du couplage moteur en le tirant sur son axe et en le tournant légèrement. 5.3 I I nstallation d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant Indication N'utiliser que des fraises en carbure ou des ponceuses diamant conformes à... -
Page 9: Méthodes D'entretien Selon La Norme Din En Iso 17664
Brosser sous l'eau courante. 6.2.2 N N ettoyage: Nettoyage extérieur en machine KaVo recommande des thermodésinfecteurs conformes à la norme EN ISO 15883, pouvant être exploités avec un produit de nettoyage alcalin d'un pH de max. 10 (par ex. Miele G 7781 / G 7881 ; la validation a été réalisée avec le programme «... -
Page 10: Nettoyage: Nettoyage Intérieur Mécanique
▶ Ensuite, pulvériser pendant 3 à 5 secondes avec le KaVo DRYspray. V V oir également : Mode d'emploi du KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 Indication KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray pour le nettoyage intérieur manuel ne sont disponibles que dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, France, Luxem‐... -
Page 11: Désinfection
Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 6 6 .3.1 D D ésinfection: Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant du produit désinfectant. -
Page 12: Séchage
6.5.1 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation. - Page 13 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 6 6 .5.2 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation.
-
Page 14: Stockage
6 6 .7 S S térilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à EN 13060 / ISO 17665-1 (par ex. KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P) ATTENTION Usures prématurées et défauts de fonctionnement dus à une maintenan‐... -
Page 15: 7 Outils De Travail
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en...