Tennant Orbio 5000-Sc Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Orbio 5000-Sc
  6. Manuel opérateur
Tennant Orbio 5000-Sc Manuel Opérateur

Tennant Orbio 5000-Sc Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
International
www.orbiotechnologies.com
Cleaning Solution Generator
Operator Manual
Bedienungsanleitung
Manuel Opérateur
Gebruikershandleiding
Manual del Operario
Manuale dell'operatore
Användarhandbok
Brugerinstrukionsbog
Brukerhåndbok
Käyttäjän käsikirja
Manual do Operador
Podręcznik operatora
Příručka pro obsluhu
Felhasználói Kézikönyv
„ł₣šÐ¹˝ŠÐ− ₣šÐ¹Ð³½¸
Руководство оператора
Kullanýcý Kitapçýðý
Príručka pre obsluhu
Navodila za uporabnike
Operatora rokasgramata
Operatoriaus Vadovas
Kasutusjuhend
Manualul utilizatorului
Ръководство за експлоатация
Manual do Operador
Korisnički priručnik
5000- Sc
DM20007
Rev. 04 (8- 2018)
*9003680*
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
EE
RO
BG
JP
CN
PTB
HR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant Orbio 5000-Sc

Sommaire des Matières pour Tennant Orbio 5000-Sc

  • Page 1 5000- Sc Cleaning Solution Generator Operator Manual Bedienungsanleitung Manuel Opérateur Gebruikershandleiding Manual del Operario Manuale dell’operatore Användarhandbok Brugerinstrukionsbog Brukerhåndbok Käyttäjän käsikirja Manual do Operador Podręcznik operatora Příručka pro obsluhu Felhasználói Kézikönyv „ł₣šÐ¹˝ŠÐ− ₣šÐ¹Ð³½¸ Руководство оператора Kullanýcý Kitapçýðý Príručka pre obsluhu Navodila za uporabnike Operatora rokasgramata Operatoriaus Vadovas...

  • Page 2: Safety Precautions

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright E2011, 2012, 2018 Tennant Company, Printed in The Netherlands All rights reserved. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 3: Technical Specifications

    English FOR SAFETY: TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Dimension/capacity When machine is installed: Voltage 220−240V − Make sure it is installed on a stable surface with a tilt of 5 Power 800 W degrees or less in any direction. Safety Class / Protection degree IPX0 Do not operate machine: Weight (empty)

  • Page 4: Sicherheitsvorkehrungen

    Director of International Operations TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB Postfach 6 5400 AA Uden− Niederlande Europe@tennantco.com www.tennantco.com Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. Originalanweisungen. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Gedruckt in den Niederlanden Alle Rechte vorbehalten. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 5: Technische Angaben

    Deutsch VORSICHT: TECHNISCHE ANGABEN Eigenschaft Abmessung/Kapazität Beim Installieren der Maschine: Spannung 220−240V − Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einem stabilen Leistung 800 W Untergrund mit einer Neigung von 5 Grad oder weniger Sicherheitsklasse / Schutzgrad IPX0 in alle Richtungen installiert ist. Leergewicht 170 kg Betreiben Sie die Maschine nicht:...

  • Page 6: Mesures De Sécurité

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden − Pays−Bas Europe@tennantco.com www.tennantco.com Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instructions Originales. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Imprimé aux Pays Bas Tous droits réservés. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Français POUR VOTRE SÉCURITÉ : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément Dimensions/capacité Lorsque la machine est installée: Tension 220−240V − Assurez−vous que celle−ci soit installée sur une surface Puissance 800 W stable avec une inclinaison égale ou inférieure à 5 degrés Classe de Sécurité/ Degré de quelque soit la direction.

  • Page 8: Veiligheidsvoorschriften

    Deze machine is uitsluitend ontworpen om, alleen voor intern professioneel gebruik en niet voor wederverkoop, Orbio Tennant adviseert u om het apparaat aan te sluiten op een reinigingsoplossing te maken, op te slaan en te verstrekken. De koper is stopcontact dat is voorzien van een beschermingsschakelaar (30 ervoor verantwoordelijk te verzekeren dat de oplossing van een etiket mA) tegen verkeerde voltages.

  • Page 9: Technische Specificaties

    − Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudsmonteurs. − Gebruik voor vervangende onderdelen alleen onderdelen die door Tennant zijn geleverd of goedgekeurd. − Breng geen wijzigingen aan in het ontwerp van de machine. Bij het gebruiken van het reinigingsmiddel: −...

  • Page 10: Medidas De Seguridad

    Industrielaan 6, 5405 AB P.O. Box 6, 5400 AA Uden, Países Bajos Europe@tennantco.com www.tennantco.com Las especificaciones y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones originales. Copyright E2011, 2012 Tennant Company. Impreso en Holanda. Todos los derechos reservados. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 11: Especificaciones Técnicas

    Español SEGURIDAD: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Componente Dimensión/capacidad Cuando se haya instalado la máquina: Voltaje 220−240V − Asegúrese de que se ha instalado sobre una superficie Alimentación 800 W estable, con un ángulo de inclinación de 5 grados o Tipo de seguridad/Grado de IPX0 inferior en cualquier dirección.

  • Page 12: Misure Di Sicurezza

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−Paesi Bassi Europe@tennantco.com www.tennantco.com Le specifiche tecniche e i componenti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Istruzioni originali. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Stampato nei Paesi Bassi. Tutti i diritti riservati. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 13: Per La Sicurezza

    Italiano PER LA SICUREZZA: SPECIFICHE TECNICHE Voce Dimensioni/capacit Quando si installa la macchina: Tensione 220−240V − Assicurarsi che sia installata su una superficie stabile Alimentazione 800 W con un’inclinazione di 5 gradi o meno in qualsiasi Classe di sicurezza / grado di IPX0 direzione.

  • Page 14: Avsedd Användning

    Chef för den internationella verksamheten TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−Nederländerna Europe@tennantco.com www.tennantco.com Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning. Originalanvisningar. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Tryckt i Nederländerna Alla rättigheter förbehållna. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 15: Tekniska Specifikationer

    Svenska FÖR SÄKERHET: TEKNISKA SPECIFIKATIONER Punkt Dimension/kapacitet När maskinen installeras: Spänning 220−240V − Säkerställ att den installeras på en stabil yta med en Drivning 800 W lutning på 5 grader eller mindre i någon riktning. Säkerhetsklass / Skyddsgrad IPX0 Vikt (tom) 170 kg Använd inte maskinen: Vikt (salttank och lösningstank...

  • Page 16: Sikkerhedsforanstaltninger

    Director of International Operations TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden − Holland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikationer og reservedele kan ændres uden varsel. Originale instruktioner. Ophavsret E2011, 2012 Tennant Company, Tryk i Holland. Alle rettigheder forbeholdes. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 17: Tekniske Specifikationer

    Dansk SIKKERHEDSHENSYN: TEKNISKE SPECIFIKATIONER Element Dimension/kapacitet Når maskinen er installeret: Spænding 220−240V − Sørg for, at den er installeret på en stabil overflade med Effekt 800 W en hældning på 5 grader eller mindre i enhver retning. Sikkerhedsklasse / IPX0 beskyttelsesgrad Betjen ikke maskinen: Vægt (tom)

  • Page 18: Tiltenkt Bruk

    Director of International Operations Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−Nederland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Spesifikasjonene og delene kan bli endret uten varsel. Originalinstruksjoner. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, trykket i Nederland Vi forbeholder oss alle rettigheter. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 19: Tekniske Spesifikasjoner

    Norsk FOR SIKKERHET TEKNISKE SPESIFIKASJONER Punkt Mål/kapasitet Når maskinen er installert: Elektrisk spenning 220−240V − Påse at den er installert på en stabil overflate med en Strøm 800 W helling på 5 grader eller mindre i alle retninger. Sikkerhetsklasse / IPX0 beskyttelsesgrad Ikke bruk maskinen:...
  • Page 20 Kansainvälisten toimintojen päällikköö TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−Alankomaat www.tennantco.com Europe@tennantco.com Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia niistä etukäteen ilmoittamatta. Alkuperäiset käyttöohjeet. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Painettu Alankomaissa Kaikki oikeudet pidätetään. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Suomi TURVALLISUUDEN VUOKSI: TEKNISET TIEDOT Suure Arvo Kun kone on asennettu: Jännite 220−240V − Varmista, että se on asennettu vakaalle alustalle, jonka Teho 800 W kaltevuus on korkeintaan 5 astetta mihinkään suuntaan. Turvallisuusluokka / IPX0 kotelointiluokka Konetta ei saa käyttää: Paino (tyhjänä) 170 kg −...

  • Page 22: Medidas De Segurança

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden – Países Baixos Europe@tennantco.com www.tennantco.com Características técnicas e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. Instruções originais. Copyright E2011, 2012 Tennant Company. Impresso nos Países Baixos. Todos os direitos reservados. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 23: Características Técnicas

    Português POR RAZÕES DE SEGURANÇA: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Item Dimensão/Capacidade Quando a máquina é instalada: Tensão 220−240V − Certifique−se de que é instalada numa superfície estável, Potência 800 W com uma inclinação igual ou inferior a 5 graus em Classe de segurança/Nível de IPX0 qualquer direcção.
  • Page 24 P.O. Box 6 5400 AA Uden - Holandia Mark Morrison Uden, 1/04/2010 Dyrektor działu obsługi zagranicznej Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specyfikacje i numery czêƒci mog¹ siê zmieniæ bez powiadomienia. Instrukcja oryginalna. Prawa autorskieE2011, 2012 Tennant Company, wydrukowano w Holandii Wszystkie prawa zastrze¿one. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 25 Napiêcie 220-240V 800 W Klasa bezpieczeñstwa / Stopieñ IPX0 zabezpieczenia Ciê¿ar (pustego) 170 kg Ciê¿ar (pe³ny pojemnik na sól i 658 kg roztwór) Pojemnoƒæ pojemnika na sól 18 kg standardowy granulat Typ soli zmiêkczaj¹cy wodê (sól morska lub oczyszczona) Pojemnoƒæ dozownika 454 litry Pojemnoƒæ...
  • Page 26 P.O. Box 6 5400 AA Uden - Nizozemí Mark Morrison Uden, 1/04/2010 Ředitel mezinárodních operacíí Europe@tennantco.com www.tennantco.com Technické údaje a díly se mohou mìnit bez pøedchozího upozornìní. Pùvodní instrukce. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Vytitìno v Nizozemsku Vechna práva vyhrazena. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 27 Napìtí 220-240V Výkon 800 W Tøída bezpeènosti / Stupeò IPX0 ochrany Hmotnost (prázdný) 170 kg Hmotnost (zásobník soli a nádrž 658 kg s roztokem plné) Kapacita zásobníku soli 18 kg standardní vodní zmìkèovací Typ soli peletky (solární nebo výparné) Kapacita nádrže dávkovací 454 l trysky Kapacita nádržeplnìní...
  • Page 28 P.O. Box 6 5400 AA Uden - Hollandia Mark Morrison Uden, 2010.04.01. nemzetközi operatív igazgatóó Europe@tennantco.com www.tennantco.com A mûszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak. Eredeti utasítások. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Készült Hollandiában. Minden jog fenntartva. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 29 Feszültség 220-240V Áram 800 W Biztonsági osztály / Védelmi IPX0 fokozat Tömeg (üresen) 170 kg Tömeg (teljesen feltöltött só- és 658 kg tisztítóoldat-tartállyal) A sótartály befogadóképessége 18 kg hagyományos vízlágyító golyók A só típusa (tengeri vagy párologtatott) Az adagoló csap tartályának 454 l ûrtartalma Üvegtöltõ...
  • Page 30 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Ïé ðñïäéáãñáöÝò êáé ôá ìÝñç õðüêåéíôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ðñùôüôõðåò ïäçãßåò. ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá E2011, 2012 Tennant Company, Åêôýðùóç óôçí Ïëëáíäßá. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 31 ÅëëçíéêÜ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÁÓ: ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Óôïé÷åßï ÄéáóôÜóåéò/ðåñéåêôéêüôçôá ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò: ÔÜóç 220-240V - Âåâáéùèåßôå ðùò åãêáèßóôáôáé óå óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ìå Éó÷ýò 800 W êëßóç 5 ìïéñþí Þ ìéêñüôåñç, ðñïò ïðïéáäÞðïôå Êáôçãïñßá áóöáëåßáò / IPX0 êáôåýèõíóç. Âáèìüò ðñïóôáóßáò ÂÜñïò...
  • Page 32 Директор по международным перевозкам TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com  ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Å ÁÂϽÈÅ ÅÄÉÂÊÜÛÏÎÜ ¾ÂÄ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ. ÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØ ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÅ. Copyright E2011, 2012 Tennant Company œÏÌÂԽϽÊË ¿ ›ÅÁÂÍȽÊÁ½Ò. Î Ìͽ¿½ ĽÖÅÖÂÊØ. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 33 žÐÎÎÇÅÆ ’™¼ “•œŽŸ›œŸ –:  “ª›–®“Ÿ˜–“ ªŽžŽ˜ “ž–Ÿ –˜– ËÄÅÓÅÜ ž½ÄÉÂÍ/̽ͽÉÂÏÍ ÍÅ ÐÎϽÊË¿Ç ɽÕÅÊØ: ›½ÌÍÜÃÂÊÅ 220-240  - ÍËÎÈÂÁÅÏ Ľ ÏÂÉ, ÔÏË¾Ø É½ÕÅʽ ¾ØȽ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ʽ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏŠΠʽÇÈËÊËÉ Ê ¾ËÈ 5 ÀͽÁÐÎË¿ ÌË šËÖÊËÎÏÙ 800 Ï ÈÛ¾ËÉРʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛ. ˜È½ÎÎ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ / ŸÏÂÌÂÊÙ IPX0 ĽÖÅÏØ...
  • Page 34 Uluslararası Operasyonlar Müdürüü Uden, 01.04.2010 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-Hollanda Europe@tennantco.com www.tennantco.com Özellikler ve parçalar haber verilmeden değiştirilebilir. Orijinal Talimatlar. Telif hakkı E2011, 2012 Tennant Company, Hollanda'da basılmıştır Tüm hakları saklıdır. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 35 Türkçe GÜVENLİK İÇİN: TEKNİK ÖZELLİKLER Öğe Boyut/kapasite Makine kurulduğunda: Voltaj 220-240V - Herhangi bir yöndeki eğimi 5 dereceden fazla olmayacak Güç 800 W şekilde sağlam bir tüzeyde kurulduğundan emin olun. Güvenlik Sınıfı / Koruma derecesi IPX0 Ağırlık (boş) 170 kg (375 pound) Makineyi şu koşullarda çalıştırmayın: Ağırlık (tuz haznesi ve çözelti 658 kg (1.450 pound)
  • Page 36 P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands (Holandsko) Mark Morrison Uden, 1/04/2010 Riaditeľ medzinárodných operácií Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright E2011, 2012 spoloènos Tennant, vytlaèené v Holandsku Vetky práva vyhradené. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 37 Napätie 220-240V Napájanie 800 W Bezpeènostná trieda / Stupeò IPX0 ochrany Váha (prázdny) 170 kg Váha (zásobník na so¾ a nádrž 658 kg roztoku plné) Kapacita zásobníka na so¾ 18 kg tandardné zmäkèovaèe vody Typ so¾i (solárne alebo výparové) Kapacita nádrže mieacej trysky 276 l (120 galónov) Kapacita nádrže napåòanej z 276 l (2 galónov)
  • Page 38 P.O. Box 6 5400 AA Mark Morrison Uden-Nizozemska Operativni direktor za mednarodno Uden, 1/04/2010 sodelovanje Europe@tennantco.com www.tennantco.com Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb specifikacij in nadomestnih delov. Originalna navodila. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, natisnjeno na Nizozemskem Vse pravice pridržane 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 39 Voltaža 220-240V Moè 800 W Varnostni razred/stopnja zaèite IPX0 Teža (prazen) 170 kg Teža (rezervoar s soljo in posoda 658 kg za raztopino polna) Zmogljivost rezervoarja s soljo 18 kg obièajne kroglice za mehèanje Vrsta soli vode (morska ali evaporirana) Zmogljivost posode s prilno 454 L obo...
  • Page 40 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifikācijas un rezerves daļas bez brīdinājuma var tikt mainītas. Instrukcijas oriģināls. Autortiesības E2011, 2012 Tennant Company, Izdots Nīderlandē. Visas tiesības rezervētas. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 41 Latviski DROŠĪBAI: TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA Vienība Izmērs/ietilpība Kad iekārta ir uzstādīta: Spriegums 220-240V - pārliecinieties, vai tā ir uzstādīta uz stabilas virsmas ar 5 Strāva 800 W grādu vai mazāku slīpumu jebkurā virzienā. Drošības klase/ aizsardzības IPX0 pakāpe Nedarbiniet iekārtu: Iekārtas svars (tukšais) 170 kg - ja neesat apmācīts un pilnvarots to darīt;...
  • Page 42 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Techniniai duomenys ir dalys gali būti pakeisti neįspėjus. Originalios instrukcijos. Autorinės teisės priklauso E2011, 2012 Tennant Company, išspausdinta Nyderlanduose Visos teisės saugomos. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 43 Lietuviškai SAUGOS ĮSPĖJIMAS: TECHNINIAI DUOMENYS Elementas Matmuo / talpa Sumontavć mašinà: Įtampa 220-240V - įsitikinkite, kad ji sumontuota ant stabilaus paviršiaus, Galia 800 W kurio nuolydis bet kuria kryptimi ne didesnis kaip 5 Saugos klasė / Apsaugos IPX0 laipsniai. laipsnis Tuščios mašinos masė...
  • Page 44 Uden, 1/04/2010 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Tehnilisi andmeid ja varuosi võidakse muuta ilma ette teatamata. Originaaljuhised. Autoriõigus E2011, 2012 Tennant Company, trükitud Hollandis. Kõik õigused reserveeritud. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 45 Eesti OHUTUSNÕUDED. TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID Parameeter Mõõt/maht Kui masin on paigaldatud: Pinge 220-240V - Tehke kindlaks, et see on paigaldatud stabiilsele Võimsus 800 W pinnasele väiksema kui 5 kraadise kallakuga igas Ohutusklass / kaitseaste IPX0 suunas. Kaal (tühjana) 170 kg (375 naela) Kaal (soolamahuti ja lahusepaak 658 kg (1450 naela) Ärge kasutage masinat:...
  • Page 46 P.O. Box 6 5400 AA Uden - Olanda Mark Morrison Uden, 04.01.2010 Director pentru Operaţiuni Internaţionale Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrucþiunile ºi piesele pot fi modificate fãrã notificare prealabilã. Instrucþiuni originale. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Tipãrit în Olanda Toate drepturile rezervate. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 47 Tensiune 220-240V Putere 800 W Clasa de siguranþã / Gradul de IPX0 protecþie Greutate (gol) 170 kg (375 livre) Greutate (bazin de sare ºi 658 kg (1450 livre) rezervor de soluþie pline) Capacitate bazin de sare 18 kg (40 livre) granule standard de dedurizare Tipul de sãruri a apei (aºa-numite solare sa...
  • Page 48 Industrielaan 6 5405 AB P .O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com ŸÌÂÓÅÑÅǽÓÅÅÏ ŠÍÂÄÂÍ¿ÊÅÏ ԽÎÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÌÍËÉÂÊÜÊÅ ¾ÂÄ ÌÍÂÁÅÄ¿ÂÎÏÅÂ. œÍÅÀÅʽÈÊÅ ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÅ. Ž¿ÏËÍÎÇË Ìͽ¿Ë E 2011, 2012 À. Tennant Company, ʽÌÂԽϽÊË ¿ ªËȽÊÁÅÜ. ÎÅÔÇÅ Ìͽ¿½ Ľ̽ÄÂÊÅ. 5000-Sc DM20007 (7-12)
  • Page 49 ×ÈÀ½ÍÎÇÅ ¡Ÿ™œ–¼ •Ž “•œŽŸ›œŸ :  “ª›–®“Ÿ˜– Ÿ“­–©–˜Ž­–– ËÄÅÓÅÜ ž½ÄÉÂÍ/ÉÂÎÏÅÉËÎÏ ˜ËÀ½ÏË É½ÕÅʽϽ  ÉËÊÏÅͽʽ: ›½ÌÍÂÃÂÊÅ 220-240 ¿ËÈϽ - ¡¿ÂÍÂÏ ÎÂ, Ô  ÉËÊÏÅͽʽ ʽ ÎϽ¾ÅÈʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ, šËÖÊËÎÏ 800 ¿½Ï½ ÌÍŠʽÇÈËÊ Ê ÌË¿ÂÔ ËÏ 5 ÀͽÁÐν ¿ ÇËÜÏË Å Á½  ˜È½Î ʽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ / ŸÏÂÌÂÊ IPX0 ÌËÎËǽ.
  • Page 50 のある が した にのみに してくだ Industrielaan 6 5405 AB さい。 P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com および ツは、 なしに されることがあります。. Original Instructions. Copyright 2011, 2012 Tennant Company, Printed in The Netherlands All rights reserved. 5000−Sc DM20007 (7−12)
  • Page 51 “ のために: を する 220-240V の が5 の した に されている 800W ことを してください。 IPX0 の は、 を しないでください。 170kg(375lbs) の を けていない や、 がない 。 ザ および 658kg(1450lbs) ア を んで を していない 。 タ クが の の に な、...
  • Page 52 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden − The Netherlands Mark Morrison Uden, 01/08/08 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Ö 。 。 E2011, 2012 Tennant Company, 。 5000−Sc DM20007 (7−12)
  • Page 53 220-240V Û 。 800 W Å Ö IPX0 。 170 kg (375 lbs) 。 658 kg (1450 lbs) Å 。 18 kg (40 lbs) Ö 。 。 。 454 L (120 gallons) 7.5 L (2 gallons) 10-43°C (50-110°F) 。 。 10 –...

  • Page 54: Conexão Elétrica

    IEC 60364. P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. Instruções originais. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Impresso na Holanda. Todos os direitos reservados. 5000−Sc DM20007 (7−12)

  • Page 55: Especificações Técnicas

    − Desligue o cabo da tomada de parede. 914 mm − Todos os consertos devem ser feitos por uma equipe de serviços autorizada. − Use somente peças fornecidas pela TENNANT ou peças similares. − Não modifique o design original da máquina. Ao usar a solução de limpeza: −...
  • Page 56 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Nizozemska Europe@tennantco.com www.tennantco.com Tehnički podaci i rezervni dijelovi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Prijevod izvornih uputa. Copyright E2011, 2012 Tennant Company, Tiskano u Nizozemskoj Sva prava pridržana. 5000−Sc DM20007 (8−2018)
  • Page 57 Hrvatski SIGURNOSNE MJERE: TEHNIČKI PODACI Stavka Dimenzija/kapacitet Kad je stroj instaliran: Napon 220-240V - Provjerite je li postavljen na stabilnu površinu s nagibom Napajanje 800 W od 5 stupnjeva ili manje u bilo kojem smjeru. Sigurnosna klasa / Stupanj IPX0 Ne koristite stroj: zaštite - Ako niste osposobljeni i ovlašteni.
  • Page 58 10−435 C (50−1105 F) <105 C (<505 F) 5000−Sc DM20007 (7−2012)
  • Page 59 3 30 JANUARY WED THU pH . 10 JANUARY WED THU pH . 10 pH <10 5000−Sc DM20007 (2−2012)
  • Page 60 5000−Sc DM20007 (7−2012)
  • Page 61 5000−Sc DM20007 (7−2012)
  • Page 62 5000−Sc DM20007 (7−2012)

Table des Matières