JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 48

Differentialtransport *
Differentialtransport *
Der Transporteur besteht aus
einem vorderen und einem
hinteren Teil. Innerhalb einer
vollständigen Transporteur-
bewegung können die beiden
Teile unterschiedliche
Schublängen aufweisen.
Dehneffekt:
Um das Material zu strecken.
Wird eine Zahl zwischen N-5 im
Bereich " " angewählt.
Diese Einstellung verhindert.
dass sich dichte Stoffe oder feine
Trikots während des Nähens
zusammenziehen.
Kräuseleffekt:
Um das Material
zusammenzuhalten oder zu
kräuseln wird eine Zahi zwischen
N-8 im Bereich
" " angewählt.
Diese Einstellung ermöglicht
geradefallende und wellenfreie
Nähte in Maschenware sowie das
Kräuseln von feinen Webstoffen.
Hinweis:
Beim Nähen ohne
Differentialtransport steht der
Differentialtransportknopf auf N.
Einreihen *
Der Differentialtransport
ermöglicht das Einreihen einer
einzelnen feinen Stofflage.
Zum Beispiel für Ärmel.
Bündchen, Spitzenbesätze
oder Rüschen.
Adjust:
Stich: 4-Faden Overlock
Differential
Transport: 8
Stichlänge: 3-4
Fäden einstellrad: 3-5
Дифференциальная подача
Дифференциальная подача
Транспортер имеет две рейки: одну
переднюю и одну заднюю. Рейки
движутся независимо, и расстояние,
на которое рейка перемещается за
одно полное движение, можно
отрегулировать.
Эффект растяжения.
Чтобы растянуть ткань, выберите
число от N до 5 в зоне «
Это не дает тонкому нейлоновому
джерси или плотным вязанным
тканям собираться в сборки.
Эффект подталкивания.
Чтобы избежать волнистости и
собирания в сборки, выберите число
от N до 8 в зоне «
предотвращает волнообразование и
гофрирование в трикотажных тканях
и образование складок в тонких
вязаных тканях. Этот эффект можно
также использовать для собирания в
сборки отдельных слоев тонких вязаных тканей.
Примечание:
При шитье без дифференциальной
подачи головка должна находиться
в положении N.
Собирание в сборки
Используйте дифференциальную
подачу для собирания в сборки
отдельного слоя ткани. Например,
для окантовки рукавов, воротов,
при отделке тесьмой или оборками.
Регул ровка: и
С тежка: 4-ниточный оверлочный шов
Дифференциального
T ранспортер : 8
Длина стежка : 3-4
Натяжения нитки : 3-5
47
».
». Это
*