JUKI MO-50e Manuel D'instructions page 36

Einfädeln
Linker Nadelfaden (Gelb)
- Fadenspule auf den
Spulenhalterstift stecken.
- Faden von hinten in die
Fadenführung (1) legen.
- S-Schlaufe an der
Fadenführungsleiste (2,3).
- Faden durch die Führung (4,5).
- Durch linkes Nadelöhr (6)
einfädeln. Der Faden muss in
der langen Kerbe der Nadel
liegen.
- Faden nach links unter den
Nähfuss legen.
Einfädeln Abschliessen
Nach dem Einfädeln Nähfuss
senken. Greiferdeckel und
Stoffauflagedeckel schliessen.
Hinweis:
Muss der Untergreiferfaden neu
eingefädelt werden, beide
Nadelfäden beim Nadelöhr
abschneiden und entfermen.
Zuerst den Greifer einfädeln und
anschliessend die Nadelfäden
nachziehen.
Заправка нитками
Левая игла (Желтый цвет)
- Установите катушку на оси
катушкодержателя.
- Пропустите нить через направитель
(1).
- Пропустите нить s-образной петлей
через
отверстия в нитенаправителе (2,3).
- Заправьте направители (4,5).
- Вденьте нить в ушко левой иглы (6).
- Заведите нить под прижимную
лапку.
После заправки нитками
Когда заправка нитками окончена,
опустите прижимную лапку и
закройте крышку петлителя и
пластину под ткань.
Примечание:
Если требуется заправить нитью
нижний петлитель заново, отрежьте
обе игольные нити у игольного ушка
и удалите лишние нитки снизу.
Заправьте нитью петлитель, затем
заправьте нитками иглы.
35