Page 1 P3PC-E977-01XA Operator’s Guide Guide de l’utilisateur Bedienungshandbuch Guida dell’operatore Guía del Usuario オペレータガイド...
Page 3 P3PC-E977-01EN fi-565PR Imprinter ’ ’...
Page 4: Table Des Matières
Contents Introduction..............................1 1. Preparations............................4 1.1. Inspect the Package Contents ............................4 1.2. Names of Component Parts ..............................4 2. Installation............................... 5 2.1. Installing the Imprinter.................................5 2.2. Installing the Print Cartridge ...............................7 2.3. Operating Test..................................8 3. Basic Operation ............................9 3.1. Positioning the Print Cartridge ............................9 3.2.
Page 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the fi-565PR Imprinter Regulatory Information option for fi-5650C Color Image Scanner. This guide explains how to install and use the imprinter. (For further details about the functions and operations of FCC declaration fi-5650C Image Scanner, refer to the “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide”...
Page 6 Conventions The user must not perform repairs on this product. Contact the store where you purchased the scanner or an authorized FUJITSU Image Scanner service Warning Indications Used In This Manual provider to have repairs made on this product. This indication alerts operators to an operation...
Page 7: Safety Precautions
Center. Pay particular attention to this warning in households where there are small children. Do not take apart or modify the scanner. The inside of the scanner contains high-voltage components. Touching these components might cause fire or electric shock. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 3...
Page 8: Preparations
1. Preparations <Imprinter with Scanner Installed> 1.1. Inspect the Package Contents Front Side ADF (Automatic Document Feeder) After opening the imprinter package, please handle the main unit and its attachments carefully. Make sure it contains all the parts listed in the package contents list that is also included inside the imprinter box.
Page 9: Installation
Locate the Attachment Guide along the Shaft. Remove the cover (black) located under the stacker. Shaft You must remove the stacker and black cover ATTENTION Push up the Attachment Guide. before installing the Imprinter to the Scanner. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 5...
Page 10: After Installation
How to remove the Attachment Guide HINT Pressing your fingers on the Attachment Guide, slide it down and out to remove. After installation Attach the Screw to fix the Imprinter. (1 position) Remove the attached screw from the Imprinter’s rear portion. Screw EXT Cable Connect the EXT Cable to the Scanner‘s rear...
Page 11: Installing The Print Cartridge
The print will be located on the page properly for and turn it upwards to open the tray holder. your application. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 7...
Page 12: Operating Test
10. Close the print cartridge cover. HINT Print test patterns Test pattern 1 (Horizontal): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Test pattern 2 (Horizontal）: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Test pattern 3 (Horizontal): !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 Test pattern 4(Vertical): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Test pattern 5 (Vertical): abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 2.3. Operating Test Test pattern 6 (Vertical): !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 After installing the imprinter, test to see if printing can be When multiple sheets of documents are placed in...
Page 13: Basic Operation
Use the Paper Guides to prevent against paper jams due to curling of the edges, as shown below. Feed direction Be careful not to let the Paper Guide touch or ATTENTION catch onto the print circuit film. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 9...
Page 14: Print Setup
• Y offset (Printing) • Font orientation • Strings definition （Max. 40 characters） • Counter Setup （column, add/subtract, step） For the details, please refer to “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver User’s Guide” or “TWAIN Driver Help” Paper Guide The top portion of the guide should be pushed in to fit tightly.
Page 15: Replacing The Print Cartridge
Lower the closing lever gently until it locks in and fixes the cartridge in place. Pinch slightly the handles of the closing lever to release it from its cartridge tray holder and turn it upwards to open the tray holder. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 11...
Page 16: Removing Jammed Documents
Position the Print Cartridge Holder along where 3.5. Removing Jammed Documents the document will pass through and position the print on the scanned page properly for your Remove jammed documents sheets as follows: application. ATTENTION Do not forcefully pull out the documents pages. Remove the documents that are not jammed in the imprinter or scanner feed from the ADF Paper chute.
Page 17 ● Ink is consumed every time at the initial start-up of the imprinter though no printing is performed. ● Do not move the scanner with the imprinter already installed. The imprinter may become damaged. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 13...
Page 18: Daily Care
4. Daily Care 4.1. Cleaning the Print Cartridge 4.2. Cleaning the Imprinter Poor quality prints can occur due to blocked ink emission After frequent use, ink will begin to accumulate or stick to holes in the nozzle. Leaving the imprinter unused for long the base of the imprinter, which can soil printouts.
Page 19: Cleaning The Rollers
Rotate the rollers with your fingers gently and wipe off any dirt or dust from the roller surface with a lint-free cloth. Confirm that all dirt and dust have been removed from the rollers. Close the Imprinter Cover. fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 15...
Page 20: Error Messages
The imprinter fuse has blown out. How to solve: Contact the store where you purchased the Function Function scanner, or contact an authorized FUJITSU scanner service provider. Description: The print cartridge is not installed. For other errors, refer to “fi-5650C Image Scanner...
Page 21: Specifications
Ambient condition Temperature: 10 to 35ºC (50 to 95ºF), Humidity: 20 to 80% Print Cartridge (P/N: CA00050-0262) Consumable Replacement Cycle : 4,000,000 characters The number of characters may decrease depending on the font selection.) fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 17...
Page 22 18 |...
Page 23 P3PC-E977-01FR Dispositif d’impression fi-565PR ’ ’...
Page 24 Sommaire Introduction..............................1 1. Présentation ............................4 1.1. Vérification du contenu de l’emballage ..........................4 1.2. Nom et fonction des éléments ............................4 2. Installation............................... 5 2.1. Installation du dispositif d’impression............................5 2.2. Installation de la cartouche d’encre ...........................7 2.3. Test d’impression .................................8 3.
Page 25: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le dispositif d’impression fi-565PR, option Réglementations du scanneur d’images couleur fi-5650C. Déclaration de conformité à la norme FCC Dans ce guide, vous trouverez des explications quant à l’installation et l’exploitation du dispositif. Cet équipement a fait l'objet de tests et a été déclaré...
Page 26: Utilisation Dans Le Cadre D'applications À Risque Élevé
Pour votre information, ces images sont extraites du système d’exploitation Windows XP et du pilote FUJITSU Ce message d’alerte met en garde l’utilisateur TWAIN32. sur une instruction qui, si elle n'est pas scrupuleusement observée, peut mettre en...
Page 27: Consignes De Sécurité
Afin d'éviter toute condensation qui pourrait donner composants sous haute tension. Vous pourriez, à lieu à des problèmes de numérisation, laissez le leur contact, vous électrocuter ou encore provoquer scanneur sécher pendant deux ou trois heures. un incendie. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 3...
Page 28: Présentation
1. Présentation 1.1. Vérification du contenu de <Scanneur avec dispositif d’impression> l’emballage Vue avant Lors du déballage du dispositif d’impression, vérifiez que AAD （alimentateur automatique de document） vous êtes bien en possession de tous les éléments. Pour cela, reportez-vous à la liste insérée dans le paquet. Si l'un des éléments venait à...
Page 29: Installation
3. Retirez ensuite la plaque (noire) se trouvant sous le plateau de réception. Poussez le guide pour le fixer sur l’axe. Avant d’encastrer le dispositif d’impression, IMPORTANT vous devez impérativement ôter le plateau de réception ainsi que la plaque noire. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 5...
Page 30: Après Installation
Pour retirer le Guide de fixation CONSEIL Appuyez sur le guide en le faisant basculer vers le bas puis retirez-le. Après installation 7. Fixez le dispositif avec la vis de fixation 5. Retirez la vis de fixation du dispositif d’impression. Vis de fixation Câble EXT 8.
Page 31: Installation De La Cartouche D'encre
9. Placez la cartouche en position d’impression. d'autre part, le guide papier. 4. Pincez le levier entre vos doigts pour le libérer puis, relâchez-le. Placez-la dans la zone dite « imprimable ». Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 7...
Page 32: Test D'impression
10. Rabaissez le cache de la cartouche d’impression. 4. Appuyez sur le bouton [Scan]. Le papier est entraîné dans l’AAD. Des caractères sont imprimés à 5 mm du bord de la partie supérieure de la feuille. CONSEIL Les séries suivantes sont imprimées : Série test n 1 (à...
Page 33: Exploitation
Pour une impression sur le bord gauche documents cornés, veuillez utiliser les guides papier en suivant les consignes fournies ci-dessous. IMPORTANT Attention à ne pas toucher à la cartouche Sens du d’encre ni au circuit plastifié d’impression. chargement Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 9...
Page 34: Configuration De L'impression
Pour plus de détails, veuillez vous reporter au 1. La position correcte des guides papier est «Guide d’utilisation du pilote pour scanneur indiquée sur l’image de gauche. FUJITSU TWAIN32» ou à sa rubrique Aide. Guides papier 2. La partie supérieure des guides doit s’encastrer sur l’axe.
Page 35: Remplacement De La Cartouche D'encre
à ce que la cartouche soit correctement positionnée. En effet, si les marges sont très réduites, des caractères risqueraient de ne pas être imprimés sur le document. 4. Retirez l’ancienne cartouche. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 11...
Page 36: Dégagement Des Bourrages Papier
9. Fermez le couvercle de la cartouche d’impression. 3.5. Dégagement des bourrages papier Pour dégager un ou plusieurs document(s) resté(s) coincé(s) dans l’imprimante : Ne tentez pas de retirer le document en vous IMPORTANT contentant de l’extraire hors du dispositif d’impression.
Page 37 En effet, de l’encre est utilisée lors de chaque initialisation du dispositif d’impression, même si vous n’exploitez pas le dispositif d’impression. Après avoir monté le dispositif d'impression sur le scanneur, ne tentez pas de déplacer l'unité afin d'éviter tout dommage. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 13...
Page 38: Entretien
4. Entretien 4.1. Nettoyage de la cartouche 4.2. Nettoyage du dispositif d’encre d’impression Les dépôts d’encre, les taches sur la surface de la buse Plus vous utilisez le dispositif d’impression, plus l’encre d’impression ainsi que les longues périodes d’inutilisation s’accumule à la base de la cartouche. Pour éviter que vos du dispositif d’impression peuvent obstruer les trous de la documents ne soient tachés, veuillez nettoyer la base du buse et ainsi dégrader la qualité...
Page 39: Nettoyage Des Rouleaux
9. Fixez le plateau de réception (ôtée à l’étape 1) sur le scanneur. Faites tourner les rouleaux avec les doigts puis nettoyez doucement leur surface. 4. Après vous être assuré que toute trace a disparu, fermez le couvercle du dispositif. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 15...
Page 40: Messages D'erreur
5. Messages d’erreur Veuillez trouver ci-dessous la liste des codes d’erreur et leur signification. Function Function Function Function Signification : le dispositif d’impression présente un Signification : bourrage papier détecté dans le dispositif problème. d’impression. Solution Soulevez le cache de la cartouche d’encre Solution : consultez la rubrique «...
Page 41: Fiche Technique
Taux d’humidité : 20 à 80% Cartouche d’impression (P/N : CA00050-0262) Consommable Fréquence de remplacement : après l’impression de 4 millions de caractères (Ce nombre peut diminuer en fonction de la police choisie.) Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 17...
Page 42 18 |...
Page 43 P3PC-E977-01DE fi-565PR Indossierungsdrucker...
Page 44 Inhalt Einführung..............................1 1. Vorbereitungen ............................4 1.1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt ..........................4 1.2. Bezeichnung der Teile................................4 2. Installation............................... 5 2.1. Installieren des Indossierungsdruckers.............................5 2.2. Setzen Sie die Tintenkartusche ein ............................7 2.3. Betriebstest ...................................8 3. Grundlegende Bedienverfahren......................9 3.1. Einstellen der Druckposition...............................9 3.2.
Page 45: Einführung
Einführung Vielen Dank dass Sie sich für die fi-565PR Behördliche Bestimmungen Indossierungsdruckeroption für den fi-5650C Farbbildscanner entschieden haben. Dieses Handbuch behandelt die Installation und den FCC Erklärung Gebrauch des Indorsierungsdruckers. Des weiteren sind wichtige Informationen, wie z. B. das Ersetzen der Dieses Gerät wurde getestet und gemäß...
Page 46 Sie benutzen und verfahren Sie so, wie dort anerkannt. beschrieben ist. Die Screenshots in diesem Handbuch sind für Konventionen Windows und den FUJITSU TWAIN 32 Scanner Treiber zutreffend. In diesem Handbuch verwendete Warnhinweise Über Wartung und Reparaturen WARNUNG weist darauf hin, dass eine Verletzungsgefahr gegeben ist (z.
Page 47: Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass kein Rauch mehr aus dem Benutzen Sie nicht dessen Oberfläche als Arbeitsfläche Scanner austritt, bevor Sie Ihre Verkaufsniederlassung für andere Arbeiten und als Ablage. oder einen autorisierten Fujitsu Scanner Servicepartner Eine falsche Installation kann Verletzungen verursachen. kontaktieren. Bewegen Sie den Scanner nicht mit angeschlossenem Wenn der Scanner auf irgendeine Weise beschädigt...
Page 48: Vorbereitungen
1. Vorbereitungen 1.1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt <Indossierungsdrucker mit installiertem Scanner> Vorderseite Behandeln Sie bitte den Indossierungsdrucker und dessen Zubehör beim Auspacken mit der nötigen Vorsischt. ADF (Automatic Document Feeder) Überprüfen Sie mit Hilfe der Packungsbeilage ob alle Teile vorhanden sind. Sollten Zubehörteile fehlen, kontaktieren Sie bitte den Fachhändler be idem Sie den Indossierungsdrucker erworben haben.
Page 49: Installation
Passen Sie die Papierführungsschiene an die Achse an. Entfernen Sie die schwarze Abdeckung unter dem Ausgabefach. Achse Sie müssen sowohl das Ausgabefach, als ACHTUNG Drücken Sie die Papieführungsschiene nach oben. auch die schwarze Abdeckung vor der Installation des Indossierungsdruckers entfernen. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 5...
Page 50: Nach Der Installation
Entnehmen der Papierführungsschiene HINT Drücken Sie mit Ihren Fingern gegen die Papierführungsschiene und schieben diese so zur Nach der Entnahme nach unten. Installation Setzen Sie die Schraube zur Fixierung des Indossierungsdruckers ein. (1 Stelle) Entfernen Sie die an den Indossierungsdrucker Schraube angebrachte Schraube.
Page 51: Setzen Sie Die Tintenkartusche Ein
Drücken Sie die Arme des Halters wie unten gezeigt zusammen um diesen von der Kartusche Bringen Sie den Tintenkartuschen-Halter in eine zu lösen und klappen den Halter dann nach oben. Position, welche die Dokumente passieren. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 7...
Page 52: Betriebstest
10. Schließen Sie die Tintenkartuschen-Abdeckung. Drücken Sie die [Scan] Taste um den Test auszuführen. Das Blatt wird in den ADF eingezogen und der Testdruck wird ausgeführt (Gedruckte Zeiochensätze für den Test werden mit einem Rand von 5 mm gedruckt). Drucktestmuster HINWEIS Testmuster 1 (Horizontal): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000...
Page 53: Grundlegende Bedienverfahren
Papierstau führen. Um dies zu verhindern, verwenden Sie bitte die “Anti-Papierstauführung“. Wenn Sie am linken Papierrand drucken Einzugsrichtung Geben Sie Acht, mit der Anti-Papierstauführung ACHTUNG nicht den Druckfilm zu berühren und so zu beschädigen. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 9...
Page 54: Druckeinstellung
• Y-Offset (Druck) • Zeichenausrichtung • Zeichensatzdefinition（Max. 40 Zeichen） • Zählereinstellung: (Spalte, addieren/subtrahieren, Schritte） Für Details sehen Sie bitte das “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Treiber Benutzerhandbuch” oder die “TWAIN Driver Hilfe” Anti-Papierstauführung Drücken Sie auf das Kopfteil um die Führung wie gezeigt an die Achse anzubringen.
Page 55: Ersetzen Der Tintenkartusche
Senken Sie den Halter vorsichtig ab, bis dieser Tintenkartuschen-Halter einrastet und die Tintenkartusche fixiert. Drücken Sie die Arme des Halters wie unten gezeigt zusammen um diesen von der Kartusche zu lösen und klappen den Halter dann nach oben. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 11...
Page 56: Entfernen Eingeklemmter Dokumente
3.5. Entfernen eingeklemmter Bringen Sie die Tintenkartusche in eine Position, Dokumente die die Dokumente passieren. Ist es zu einem Papierstau gekommen, entfernen Sie bitte die eingeklemmten Dokumente wie folgt: Öffnen Sie die Abdeckung um eingeklemmte ACHTUNG Dokumente zu entfernen. Ziehen Sie die Dokumente nicht mit Gewalt heraus. Wenn Sie nahe des Dokumentenrandes Entfernen Sie alle Dokumente im ACHTUNG...
Page 57 Tintenkartusche und bewahren diese getrennt vom Indossierungsdrucker auf. Tinte wird bei jeder Initialisierung des Indossierungsdruckers verbraucht, auch wenn kein Druck ausgeführt wird. Bewegen Sie nicht den Scanner wenn der Indossierungsdrucker installiert ist. Dies könnte den Indossierungsdrucker beschädigen. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 13...
Page 58: Tägliche Pflege
4. Tägliche Pflege 4.1. Reinigen der Tintenkartusche 4.2. Reinigen des Indossierungsdruckers Tinte oder andere Ablagerungen können sich auf der Wenn Sie den Indossierungsdrucker häufig verwenden, Druckoberfläche der Tintenkartusche ablagern. Wenn Sie lagert sich Tinte an der Indossierungsdruckerbasis ab. Dies den Indossierungsdrucker für einen längeren Zeitraum hhat eine Verschmutzung der Dokumente zur Folge.
Page 59: Reinigen Der Rollen
Tuch Staub und andere Bringen Sie das in Schritt 1) entfernte Verschmutzungen von den Rollenoberflächen. Ausgabefach wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alle Verunreinigungen von den Rollern entfernt wurden und schließen dann die Indossierungsdrucker-Abdeckung. fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 15...
Page 60: Fehlermeldungen
Schalten Sie den Scanner aus und wieder ein. (Wenn das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie bitte den Fachhändler bei Beschreibung: Die Indossierungsdrucker-Abdeckung ist dem Sie den Indossierungsdrucker erworben geöffnet. haben oder einen autorisierten FUJITSU Scanner Servicepartner.) Lösung: Schließen Sie die ADF- oder Indossierungsdrucker-Abdeckung vollständig. Function...
Page 61: Spezifikationen
: 428 (B) × 746 (T) × 296 (H) mm Mit Scanner Gewicht 5 kg Umgebungs- Temperatur: 10 bis 35ºC, relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80% bedingungen Tintenkartusche (P/N: CA00050-0262) Verbrauchsmaterial Ersetzungs-Zyklus: 4.000.000 Zeichen Die Zeichenanzahl kann je nach verwendetem Zeichensatz geringer ausfallen) fi-565PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 17...
Page 62 18 |...
Page 63 P3PC-E977-01AL fi-565PR Imprinter ’ ’...
Page 64 Contenuto Introduzione ..............................1 1. Preparazione ............................4 1.1. Verifica del contenuto della scatola dello scanner......................4 1.2. Nomi e Funzioni delle Parti ..............................4 2. Installazione ............................5 2.1. Installazione dell’Imprinter ..............................5 2.2. Installare la cartuccia di inchiostro ............................7 2.3. Operazione Test ..................................8 3.
Page 65: Introduzione
Introduzione Grazie per avere acquistato l'Imprinter fi-565PR. Informazioni sulle normative Il fi-565PR è l’unità di opzione per lo scanner a colori fi-5650C. La presente guida descrive come installare l'Imprinter e le relative funzioni di base. FCC declaration (Per ricevere altri dettagli riguardo alle funzioni e le operazioni dello scanner fi-5650C, fare riferimento alla “Guida...
Page 66 , facendo riferimento al manuale d'uso dell'applicazione di scansione impiegata. Convenzioni Inoltre, le schermate del presente manuale sono per Windows ed il driver dello scanner FUJITSU TWAIN32 Indicazioni di avvertimento utilizzate in Informazioni sulla manutenzione questo manuale...
Page 67: Precauzioni Di Sicurezza
All'interno dello scanner sono presenti componenti che porta ad errori di scansione. Lasciare ad alta tensione. Il contatto con questi componenti raffreddare l’apparecchiatura 1 o 2 ore prima di può causare incendi e scosse elettriche. usarla. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 3...
Page 68: Preparazione
1. Preparazione 1.1. Verifica del contenuto della <Imprinter con lo Scanner installato> scatola dello scanner Parte anteriore Durante il disimballaggio dello scanner, fare riferimento ADF [Alimentatore automatico di fogli] all'elenco del contenuto della scatola per accertarsi che siano presenti tutti i componenti dello scanner. In caso di componenti mancanti o difettosi, rivolgersi ad un rappresentante delle vendite.
Page 69: Installazione
3. Staccare il coperchio (di colore nero) che si trova sotto la cassetta di raccolta carta. Lo Strumento guida si installa spingendo dal basso. Prima di collegare l’Imprinter, staccare ATTENZIONE assolutamente la cassetta e il coperchio (di colore nero). Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 5...
Page 70 Come staccare lo strumento di guida AVVISO Come si vede dalla figura seguente, premere Dopo con le dita, e lo strumento di guida si stacca l’intsallazione dal basso. 7. Avvitare la vite al punto di fissaggio dell’Imprinter, in modo che fissi saldamente l’Imprinter allo scanner.
Page 71: Installare La Cartuccia Di Inchiostro
9. Mettere la cartuccia in corrispondenza del punto di stampa desiderato. 4. Stringere le estremità della leva della cartuccia con le dita, come si vede nella figura sottostante e Deve essere posto all’interno dell’area utile di stampa rilasciarle. dello scanner. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 7...
Page 72: Operazione Test
10. Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostro. 4. Premere il tasto [Scan]. La carta è alimentata nell’ADF. I caratteri di Test di stampa, vengono stampati sulla carta partendo da 5mm dal bordo in alto a sinistra. AVVISO Modelli di test di stampa disponibili: Modello Test 1(Orizzontale) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Modello Test 2(Orizzontale)
Page 73: Operazioni Base
Usare il foglio di guida per prevenire gli inceppamenti della carta dovuto all’arricciatura dei bordi della carta, come si mostra di seguito. Attenzione a non far incastrare il foglio di ATTENTION guida con il nastro della cartuccia di inchiostro. Direzione dell’alimentazione Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 9...
Page 74: Impostazione Stampa
• Impostazione contatore （colonna, aggiungere/eliminare, fase）. Per i dettagli fare riferimento alla “Guida dell’Operatore del driver dello scanner ”FUJITSU TWAIN 32” o “Aiuto Driver Foglio di guida TWAIN” 2. La parte in alto del foglio di guida deve essere premuta per essere incastrata bene alla sbarra.
Page 75: Sostituire La Cartuccia Di Inchiostro
8. Collocare la cartuccia in corrispondenza del documento. Deve essere collocata dove passa il documento. Quando la stampa è vicina al bordo del ATTENZIONE documento, verificare che nessun carattere venga stampato fuori dal foglio.. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 11...
Page 76: Rimuovere I Documenti Inceppati
9. Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostro. 3.5. Rimuovere i documenti inceppati Se ci sono documenti inceppati rimuoverli come segue: ATTENZIONE Non tirare i documenti inceppati a forza. Aprire i coperchi per rimuovere i documenti inceppati. 1. Rimuovere i documenti dallo scivolo dell’ADF. 2.
Page 77: Guida Dell'operatore Fi-565Pr Imprinter
Ogni volta che si accende lo scanner l’inchiostro si consuma anche se non si stampa niente. Non muovere lo scanner con l'Imprinter già installato. L'Imprinter si può danneggiare. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 13...
Page 78: Cure Giornaliere
4. Cure giornaliere 4.1. Pulire la cartuccia di inchiostro 4.2. Pulire l’Imprinter L’inchiostro si asciuga quando l’Imprinter non viene usato, Quando si usa l’Imprinter frequentemente, l’inchiostro si o l’inchiostro e le macchie si seccano sul beccuccio attacca sulla sua base macchiando poi la carta. d’uscita inchiostro della cartuccia.
Page 79: Pulire I Rulli
Scanner. Far ruotare i rulli con le dita e strofinare delicatamente, 9. Attaccare allo scanner la cassetta staccata al rimuovere lo sporco o la polvere con un panno che passo 1. non rilasci impurità. Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 15...
Page 80: Messaggi Di Errore
5. Messaggi di Errore Se il pannello funzione mostra i seguenti numeri, significa lettere è fuori dal foglio della pagina, impostare la posizione sopra la pagina che l’Imprinter non funziona bene. attraverso il driver dello scanner. Function Function Function Function Descrizione: Inceppamento della carta all’interno dell’Imprinter.
Page 81: Specifiche
Peso Condizione Temperatura: 10º a 35ºC dell’ambiente Umiditá: 20% a 80% Cartuccia inchiostro (P/N: CA00050-0262) Materiali di consumo Ciclo di ricambio: 4,000,000 lettere (Il numero di lettere può diminuire a seconda della fonte scelta Guida dell’operatore fi-565PR Imprinter | 17...
Page 82 18 |...
Page 83 P3PC- E977-01ES Imprinter fi-565PR í í...
Page 84 Contenidos Introducción ..............................1 1. Preparaciones ............................4 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete..........................4 1.2. Nombres y Funciones de las Piezas............................4 2. Instalación ..............................5 2.1. Instalación del Imprinter ................................5 2.2. Montaje del cartucho de impresión ............................7 2.3. Verificación de Impresión ................................8 3.
Page 85: Introducción
Introducción Gracias por su compra del fi-565PR, Imprinter opcional para el Información de Regulación escáner de imagen de color fi-5650C. Esta guía explica la instalación y la utilización del Imprinter. Declaración de FCC (Para EE.UU.) Siga las instrucciones descritas en este manual, para el uso correcto del Imrinter.
Page 86 Escáner de Imagen de FUJITSU. Esta indicación alerta a los operadores a una operación que si no es observado PRECAUCIÓN estrictamente, podría causar riesgos de...
Page 87: Precauciones De Seguridad
No desmonte o modifique el escáner. El interior del de digitalización. Déjelo reposándo por una o dos escáner contiene componentes de alto-voltaje. El horas antes de utilizarlo. tocar estos componentes podría ocasionar choques eléctricos o fuego. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 3...
Page 88: Preparaciones
1. Preparaciones < Escáner con Imprinter Instalado > 1.1. Comprobación del Contenido Lado Frontal del Paquete ADF（Alimentador Automático de Documentos） Al desempaquetar el Imprinter, asegúrese que todas las siguientes piezas escritas en la lista de comprobación estén incluidas en el paquete. Si no encuentra alguna pieza o ésta es defectuosa, póngase en contacto con su distribuidor local.
Page 89: Instalación
Desmote la tapa negra ubicada debajo de la bandeja de salida. Antes de la instalación del Imprinter, PRECAUCIÓN asegúrese de haber desmontado la bandeja de salida y la tapa negra. Instale el Instrumento Guía presionándolo hacia arriba. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 5...
Page 90: Después De La Instalación
Cómo desinstalar el Instrumento Guía SUGERENCIA Presione con sus dedos el Instrumento Guía y retírelo deslizándolo hacia abajo. Después de la instalación Entornille firmemente el tornillo de fijación. Destornille el tornillo de fijación ubicado en la parte posterior del Imprinter. Tornillo de fijación Cable EXT...
Page 91: Montaje Del Cartucho De Impresión
Cartucho de impresión y la guía de papel. Colóquela sobre el área por donde pasará el 4. Presione y libere los brazos con el dedo pulgar e documento. índice, tal y como se muestra a continuación. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 7...
Page 92: Verificación De Impresión
10. Cierre la tapa del Cartucho de impresión. 4. Pulse el botón［Scan］ (Escanear). El papel será alimentado al ADF. Luego realizará una impresión de prueba comenzando desde los 5mm del borde principal. SUGERENCIA Los patrones de impresión de prueba disponibles son los siguientes: Patrón de Prueba 1（Horizontal）：...
Page 93: Operaciones Básicas
Utilice las guías de papel para prevenir atascos de papeles cuando use documentos con extremos curvados como se muestra en la ilustración debajo. Dirección de colocación al escáner PRECAUCIÓN Procure que las guías no cojan (y dañen) el film del circuito de impresión. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 9...
Page 94: Configuración De Impresión
• Texto de impresión （Máx.: 40 caracteres） • Configuración del Contador (columnas, incrementar / disminuir, paso) Para más detalles, consulte a la “Guía del Usuario del Controlador de Escáner FUJITSU TWAIN 32” o la “Ayuda del controlador Guía de papel TWAIN”.
Page 95: Reemplazo Del Cartucho De Impresión
índice, de la manera mostrada a continuación. Cuando imprima cerca del borde del documento, PRECAUCIÓN tenga cuidado en la posición del cartucho para no imprimir fuera del documento 4. Extraiga el cartucho de impresión consumido. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 11...
Page 96: Extracción De Documentos Atascados
9. Cierre la tapa del Cartucho de impresión. 3.5. Extracción de Documentos Atascados Si algún documento se atasca, retírelo de la siguiente manera: PRECAUCIÓN Abra las cubiertas para retirar los documentos atascados. No tire el documento forzosamente. 1. Retire los documentos que se encuentren en la bandeja de entrada al ADF.
Page 97 La tinta se consume en cada proceso inicial aún si no realiza ninguna impresión. No mueva o traslade el escáner con el imprinter instalado. El hacerlo podría dañar el imprinter. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 13...
Page 98: Cuidado Diario
4. Cuidado Diario 4.1. Limpieza del Cartucho de 4.2. Limpieza del Imprinter impresión El uso cotidiano del imprinter podría ensuciar la base del sujetador del cartucho de impresión, y ésta manchar los Cuando hay manchas de tinta o suciedades en la boquilla documentos.
Page 99: Limpieza De Rodillos
Cubierta del Imprinter Monte la bandeja de salida que desmonto en el paso N Roten los rodillos con sus dedos y limpie las suciedades o polvo de la superficie de estos con un paño sin pelusa. Imprinter fi-565PR Guía delUsuario | 15...
Page 100: Mensajes De Error
(Si el problema continúa presentándose, póngase en contacto con su distribuidor Solución: Cierre la cubierta o el ADF. local en donde adquirió el imprinter o con un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.) Function Function Function Function Function Descripción: El cartucho de impresión no está...
Page 101: Especificaciones
Humedad : 20 a 80% Cartucho de impresión (Nº de Pieza: CA00050-0262) Consumibles Ciclo de reemplazo: cada 4.000.000 caracteres (el número de caracteres podrá variar de acuerdo al tipo de letra seleccionada Guía del Usuario del Imprinter fi-565PR | 17...
Page 102 18 |...
Page 103 P3PC-E977-01 fi-565PR インプリンタオペレーターガイドオペレーターガイド...
Page 104 目次はじめに..........................1 第 1 章お使いになる前に ......................4 1.1. 本体と付属品の確認 ..........................4 1.2. インプリンタ外観............................4 第 2 章インプリンタ設置と接続 ...................5 2.1. インプリンタの取り付け ..........................5 2.2. プリントカートリッジの取り付け ........................7 2.3. 動作確認 ..............................8 第 3 章基本的な操作方法 ......................9 3.1. 印刷位置の合わせ方 ..........................9 3.2.
Page 105: はじめに
Workstation operating system Version4.0 家庭環境で使用することを目的としておりますが、この装置がラ日本語版ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を ® ® Windows 98: Microsoft Windows 98 operating system. 引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱い日本語版をしてください ® ® Windows Me: Microsoft Windows Millennium Edition operating system. 日本語版 ® ® Windows 2000: Microsoft Windows 2000 Professional fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 1...
Page 106 機器を破損したら電源を切る。合もあります。機器を落としたり、カバーなどを破損した場合は、機器本体の電源ボタンを押して電源を切り、電源プラグをコ本書に記載されている画面についてンセントから抜いてください。その後、販売店またはＰＦＵイメージングサービス＆サポートセンターに連絡画面は、改善のため予告なく変更することがあります。してください。表示された画面が、本書に記載されている画面と異なる場合は、内部に水や異物を入れない。対象ソフトウェアの取扱説明書を参考にして、実際の画面に従開口部（通風口など）から内部に金属類や燃えやすいもって操作してください。のなどの異物を差し込んだり、落とし込んだりしないでくなお、本書に記載している画面は、 Windows XP, FUJITSU ださい。コーヒーなどの液体やクリップなどの金属片が TWAIN32 スキャナドライバのものです。装置内部に入らないように気をつけてください。本体に水をかけたり、濡らしたりしないでください。...
Page 107 スキャナのどの部分も机から突き出さないように置いてく乾いてから、使用してください。ださい。また、装置は底部の水平な部分を保持してください。装置を不安定な場所に置かないでください。振動の少ない、装置が傾かないような平らな場所に置いてください。電源プラグを確実に差し込む。電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。静電気を避ける。強い磁界やノイズ発生源から離して設置してください。また、静電気を避けてください。静電気を発生させますと、誤動作の原因になります。床材や設置する机には静電気を発生させない材質のものを選んでください。エアスプレーを使用しない。清掃などの目的でエアスプレーを使用しないでください。スプレーから噴射される強い空気によって、埃などが装置内部に侵入し、故障や装置異常の原因となる場合があります。長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く長時間機器を使用しないときは、安全のため、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。直射日光の当たる場所に置かない。直射日光の当たる所や暖房機の近くには置かないでください。装置内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。また、通気性、換気性の良い場所で使用してください通気口をふさがない。通気口をふさぎますと、装置の内部が高温になるため、火災や故障の原因となることがあります。通気口をふさがないでください。装置の上に重いものを載せない、上に乗らない。装置の上に重いものを置いたり、装置の上で作業したりしないでください。けがの原因となることがあります。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 3...
Page 108: 第 1 章お使いになる前に
第 1 章お使いになる前に＜スキャナ搭載時＞ 1.1. 本体と付属品の確認前面 ADF（オートマチックドキュメントフィーダー）添付の「本体と付属品の確認（リスト）」をご確認の上、梱包品がすべて揃っているかどうかを確認してください。万一、足りないものや不良品がありましたら、販売代理店または PFU イメージングサービス＆サポートセンターまでご連絡ください。なお、本体と付属品はていねいに取り扱ってください。 1.2. インプリンタ外観＜インプリンタ単体＞前面 ADF 給紙シュートインプリンタインクカバー ADF ボタン印字部カバー背面 ADF（オートマチックドキュメントフィーダー） ADF 給紙シュートレバーここを押すと、インプリンタ EXT ケーブルをスキャナ本体から取り外すことができます。背面操作パネル...
Page 109: 第 2 章インプリンタ設置と接続
第 2 章インプリンタ設置と接続スキャナに、アタッチメントガイドを取り付けます。 2.1. インプリンタの取り付け ① アタッチメントガイドの方向を確認します。以下の手順でインプリンタを取り付けます。アタッチメントガイドスキャナの電源スイッチを切断し、電源ケーブルを外します。スキャナからスタッカーを取り外します。 ① 図のように、スタッカーを持ち上げます。 ② 下からのぞき込んで、軸の位置を確認します。軸 ② もう片方の手でスタッカー中央を押しながら取り外します。スキャナ ③ アタッチメントガイドを軸に合わせます。軸スタッカーの下にあるカバー（黒色）をはずします。 ④ アタッチメントガイドを、下から押し上げて取り付けます。インプリンタを取り付ける前に、必ずスキャナ本体のスタッカーとカバー（黒色）をはずしてください。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 5...
Page 110 アタッチメントガイドの取り外し方図のように、指を押し当てて、アタッチメントガイドを下にずらして外します。搭載後インプリンタを固定ネジで固定します。（1 箇所）インプリンタに仮止めされている「固定ネジ」を外しま固定ネジす。 EXT ケーブル EXT ケーブルを、スキャナのコネクタに接続します。 EXT ケープルを接続しないと、インプリンタの駆動系が動作しません。この状態で読み取りをおこなうと、インプリンタ内で原稿づまりが発生します。固定ネジ手順 3 で取り外したカバーを取り付けます。スキャナ本体にインプリンタを取り付けます。 ① カバー下部両端にある凹部を、インプリンタ側の凸部に乗せます。ピン ② カバー下部を軸にして、カバーを回転させながら、スキャナ側の丸い穴（2 箇所）に、インプリンタ側のピインプリンタに取り付けます。ンを差し込むようにして取り付けます。インプリンタを持ち上げる際は、印字部カバーを持たないでください。インプリンタがスキャナにしっかりと固定されるまで押し込んでください。（→インプリンタを引いてもスキャナから外れないことを確認してください。）指をはさまないように、注意してください。...
Page 111: プリントカートリッジの取り付け
10. 手順 2 で取り外したスタッカーを取り付けます。袋からプリントカートリッジを取り出します。 ①まず、片方を引っ掛けます。 ②もう片方を押し込みます。プリントカートリッジの保護テープをはがします。 11. 電源ケーブルを接続します。金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない 2.2. プリントカートリッジの取り付けでください。プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿以下の手順でプリントカートリッジを取り付けます。入します。プリントカートリッジの取り付け時は、プリントカートリッジの誤挿入に注意してください。スキャナの電源が切れていることを確認します。インクカバーの中央に手をかけ、図のように開きます。プリントカートリッジを配線フィルムに引っ掛けて、配線フィルムを破損しないように注意してください。プリントカートリッジホルダーのレバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて､プリントカートリッジを固定します。プリントカートリッジホルダープリントカートリッジホルダーと原稿づまり防止ガイドを固定しているテープをはがします。プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。原稿が通過する位置にセットしてください。プリントカートリッジホルダーのレバーを、図のように親指と人差し指でつまみながら外します。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 7...
Page 112: 動作確認
10. インクカバーを閉じます。印字されるテストパターンには以下のものがあります。テストパターン１(横書き)： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン 2（横書き）： abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 テストパターン 3（横書き）： !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 テストパターン 4(縦書き)： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン 5（縦書き）： 2.3. 動作確認 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 テストパターン 6（縦書き）：インプリンタの取付けが終了したら、スキャナのオフ !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 ライン印字テストモードで文字の印刷が出来ること紙を複数枚セットした場合、を確認してください。テストパターン１～６が、順番に繰り返し印刷されます。また、”00000000”の部分は、０から始まスキャナ操作パネル上の［Function］ボタン（△またり、１刻みでカウントされます。は、▽）を押しながら、電源を入れます。（1 パターン印刷するごとに、動作が停止しますので、印字を継続する場合は、［Scan］ボタンを押し［Function］ボタンは押したままにします。てください。）ファンクションナンバーディスプレイが[Ｐ]から[ｂ]に...
Page 113: 第 3 章基本的な操作方法
に、スライドさせます。図のようにプリントカートリッジをつかんで左右にスライドさせ、原稿幅の範囲内で、目的の位置にセットしてください。 ● プリントカートリッジホルダー上の「▲」マークの位置に印字ヘッドがあります。印字位置の目安にしてください。 ● プリントカートリッジ上方に、原稿サイズの目盛りが刻まれています。原稿幅の目安にしてください。 ● 実際に読み取る原稿をスキャナにセットして、プリントカートリッジの位置が紙幅内にあることを確認してください。原稿づまり防止ガイド ● 幅の広い原稿の端の方に印刷したいとき、原稿づまり防止ガイドが邪魔になる場合は、取り外して中央の開きスペースに取り付けてください。右端に印刷する場合 3.2. 原稿づまり防止ガイドの使い方左端に印刷する場合以下のように、先端がカールした原稿を使用する場合は、原稿づまりを防止するために、「原稿詰まり防止ガイド」を使用してください。原稿づまり防止ガイドを配線フィルムに引っ掛けて、配線フィルムを破損しないように注意してくださ原稿セット方向い。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 9...
Page 114: 印刷設定
3.3. 印刷設定以下のように、指でつまみ、上に引っ張って取り外しまインプリンタの印刷設定は、スキャナドライバの設定画面す。上でおこないます。 FUJITSU TWAIN ドライバの場合（例）［オプション］ボタンをクリックして、［オプション］画面の［インプリンタ(エンドーサ)］タブで設定します。原稿づまり防止ガイド＜原稿づまり防止ガイドの取り付け方＞左図のように原稿づまり防止ガイドを乗せます。以下のような設定が可能です。 • 読み取り開始位置 • フォントの向き • 印刷文字列指定（最大 40 文字） • カウンター出力指定（桁、加算/減算、ステップ）詳細は、「FUJITSU TWAIN 32 スキャナドライバ取扱説明書」または、「TWAIN ドライバヘルプ」を参照してください。原稿づまり防止ガイド頭の部分を押してはめ込みます。原稿づまり防止ガイド 10 |...
Page 115: プリントカートリッジの交換
3.4. プリントカートリッジの交換新しいプリントカートリッジの保護テープをはがしま以下の手順でプリントカートリッジを交換します。す。 ● 以下の画面が表示されたら、すみやかにプリントカートリッジを交換してください。金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしないでください。そのまま使いつづけると、印字かすれが発生する場合があります。 ● プリントカートリッジの交換時は、プリントカートリッジプリントカートリッジのつまみが右側になるように挿の誤挿入に注意してください。入します。スキャナの電源を切ります。インクカバーの中央に手をかけ図のように開きます。レバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて､プリントカートリッジを固定します。プリントカートリッジホルダープリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。プリントカートリッジホルダーのカバーを、図のように原稿が通過する位置にセットしてください。親指と人差し指でつまみながら、レバーを外します。原稿の端ぎりぎりに印字する際は、プリントカートリッジの設定位置によっては印刷が原稿幅を超えてしまう場合がありますので、注意してください。古いプリントカートリッジを指でつまんで取り外します。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 11...
Page 116: 原稿づまりの解除方法
インクカバーを閉じます。 3.5. 原稿づまりの解除方法原稿づまりが発生した場合、次の手順でつまった原稿を取り除いてください。つまった原稿は無理に引き抜かず、カバーを開けてから取り除いてください。 ADF 給紙シュート（スキャナ）上にある原稿を取り除きます。印字部カバーの中央に手をかけ、図のように開きま 10. スキャナの電源を入れます。す。 11. 以下の方法で、インク残量カウンタをクリアします。プリントカートリッジを交換後は、必ずインク残量カウンタをクリアしてください。 ① [スタート]メニューから、[すべてのプログラム]-［Scanner Utility for Microsoft Windows］-［Software Operation Panel］を選択します。 ② [装置設定]タブを選択します。 ADF カバー印字部カバー ADF カバーを開ける際は、必ず印字部カバーを開いてからおこなってください。ＡＤＦカバーを開けます。 ADF カバー印字部カバー ③ 「インク残量：」の［クリア］ボタンをクリックします。 ⇒インク残量カウンタがクリア(→100%)されます。...
Page 117 印字部カバーの中央を持って、図のように閉めます。 ADF カバー印字部カバー印字部カバーを閉める際は、ADF カバーが閉じていることを確認してからおこなってください。印字中にインプリンタを動かしたり、衝撃をあたえたりしないでください。印字不良の原因になります。印字をおこなわない状態が長く続くときは、プリントカートリッジを装置から取り外して保管することをお勧めいたします。印字をおこなわなくても、スキャナの電源投入時などにインクは消費されます。インプリンタをスキャナに取り付けた状態で輸送しないでください。インプリンタが破損する恐れがあります。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 13...
Page 118: 第 4 章日常のお手入れ
第 4 章日常のお手入れ 4.1. プリントカートリッジの清掃 4.2. インプリンタの清掃プリントカートリッジのノズルプレート面にインクなどの汚れ印字処理枚数が多くなると、プリントカートリッジホルダーが付着したり、しばらく使用せず放置した場合、目づまり底面にインクなどの汚れが付着し、原稿が汚れる場合がなどにより文字が乱れる場合があります。このような状態あります。になった場合、プリントカートリッジのノズルプレート面を以下の手順で、日常のお手入れとして、プリントカートリッ清掃してください。ジホルダー底面を清掃してください。清掃には、埃の出にくい、乾いた布またはウェス（ティッ清掃には、吸収性のよいものを使用し、底面の汚シュペーパは不向きです）を使用し、ノズルプレート面のれを優しく拭き取るようにしてください。汚れなどを優しく拭き取るようにしてください。また、インクが固まってしまった場合は、湿らせた布で優しく拭き取ってください。（インクは水性ですスキャナの電源を切ります。ので、水で拭き取ることができます。）プリントカートリッジを取り外します。スキャナの電源を切ります。（「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照）プリントカートリッジを取り外します。（「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照）印字部カバーを開きます。ノズルプレートプリントカートリッジホルダー底面に、布などを軽く押し当てるようにして汚れを拭き取ります。接点部分およびノズルプレートに直接手で触れないように注意してください。印字不良や接点不良の原因になります。...
Page 119: ローラの清掃
さい。印字部カバーを開きます。スタッカーを外します。ゴムローラを清掃します。スタッカー下のカバーを外します。搬送部の下にある、8箇所のゴムローラを清掃してく EXT ケーブルを外します。ださい。固定ネジを外します。インプリンタ底面左側にあるレバーを左手で押し上げます。印字部カバーローラ表面に、布などを軽く押し当てるようにして汚れを拭き取ります。スキャナ操作パネル上の[Scan]ボタンと［Send to］ボタンを同時に押すと、ゴムローラが一定量回転します。ローラを回転させながら、ローラ全体を清掃してください。レバーを押したまま、図のように取り外します。清掃の際に、印字部カバー側についている金属ローラに触れないように注意してください。プラスチックローラを清掃します。印字部カバーにある2つのプラスチックローラ（黒）を清掃してください。アタッチメントガイドを取り外します。（「アタッチメントガイドの取り外し方」（P. 6）を参照）手順２で外したカバーをスキャナに取り付けます。手順１で外したスタッカーをスキャナに取り付けます。印字部カバー指で回転させながら、表面に布などを軽く押し当てるようにして汚れを拭き取ります。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 15...
Page 120: 第 5 章エラーメッセージ
第 5 章エラーメッセージファンクションナンバーディスプレイが以下のように表示される場合は、インプリンタに異常が発生して Function Function います。 Function Function 内容：インプリンタに異常が発生しました。対処方法：インクカバーを開けて、プリントカートリッジが正しく装着されているかどうか確認してください。内容：インプリンタ内部で原稿づまりが発生しました。対処方法：「3.5. 原稿づまりの解除方法」を参考にして、つ一度スキャナの電源を切ってから、EXT ケーまった原稿を取り除いてください。ブルが正しく接続されていることを確認して、再び電源を入れてください。 (症状が改善されない場合は、ご購入の販売 Function Function 店、または PFU イメージングサービス＆サポートセンターにご連絡ください。） Function Function Function 内容：インプリンタまたは...
Page 121: 第 6 章仕様
原稿の端から 5 ㎜の領域には印字領域送印字をしないでください。方（裏面）向寸法インプリンタ単体：413（幅）×164（奥行き）×246（高さ） [mm] スキャナ搭載時：428（幅）×746（奥行き）×296（高さ） [mm] 重さ 5 kg 動作環境温度：10～35℃, 湿度：20～80％消耗品プリントカートリッジ（サプライ番号: 0330610）（19 ページ「消耗品の購入先」参照）印字可能文字数：4,000,000 文字（ただし、フォントの指定に依存して減少する場合があります。） ※保守サポート期間は、お客様の購入後 5 年間です。本装置の修理部品の最低供給期間は、製造中止後 5 年間です。 fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 17...
Page 122: 修理・問い合わせについて
修理・問い合わせについて当社では、お客様に安心してイメージスキャナ fi シリーズをお使いいただけるよう、万全のサポート体制を整えています。購入時にご加入頂く契約サービスと、必要な時にその都度ご利用いただけるスポットサービスにより、お客様を強力にバックアップいたします。 ■契約サービス契約サービスには、以下の２種類のサービスメニューがあります。 ◆定額訪問修理サービス機器の故障発生には、直ちにサービスマンが伺い、迅速で確実な修理作業をおこないます。メーカー直接保守による高度な技術と迅速な保守対応をおこないます。全国サービスネットによる迅速な保守対応をおこないます。 ◆定額定期保守サービスお客様に安心して機器を使用して頂くために、年一回サービスマンが点検作業に伺います。機器の故障発生時は上記と同等なサービス対応をおこないます。機器点検により品質の維持と障害を未然に防止します。オプション装着時は、スキャナ本体価格と搭載オプション製品の合計金額となります。消耗品はお客様の費用負担となります。 ■スポットサービススポットサービスには、以下の２種類のサービスがあります。 ◆センドバック修理サービス修理窓口まで機器を持ち込んで頂き修理をおこないます。センドバック修理サービス持込基本料+ 部品費 * 送料：発送元負担引き取り修理サービス（付加）指定日に修理機を引き取ります。代替機サービス（付加）*1 , *2 修理中に代替機を貸出します。（引き取り修理サービスと併用）キャンセル料持ち込み診断後、お客様のご都合により修理をキャンセルする場合などにかかります。 *1 代替機については、同一機種ではなく、同等機能をもつ機種になることがあります。 *2 代替機サービスは、引き取りサービスとの併用でのみご利用できます。代替機サービスのみのご利用はできません。...
Page 123 株式会社 PFU イメージングサービス＆サポートセンター E-mail scanners@pfu.fujitsu.com 電話０１２０－３７－９０８９ (携帯電話からおかけの場合：０４２－７８８－７７４６) 受付時間月～金／９：００～１２：００１３：３０～１７：００（土・日・祝祭日・年末年始，当社休業日を除く）修理拠点株式会社ＰＦＵ金沢クーリエセンター電話：076-204-2600 ＊住所につきましては保証書の記載をご覧下さい。ホームページ http://imagescanner.fujitsu.com/jp/ なお、本サービス内容は、予告なく変更される場合があります。詳細につきましては、当社ホームページでご確認いただくか、または PFU イメージングサービス＆サポートセンターまでお問い合わせください。 ■消耗品の購入先プリントカートリッジなどの消耗品のご購入については、本装置を購入された販売代理店、または富士通コワーコ株式会社にお問い合わせください。富士通コワーコ株式会社 TEL: 03-3342-5460 http://www.coworco.fujitsu.com 電話お問い合わせ受け付け時間：月～金／9：00～17：00 （土・日・祝祭日・年末年始を除く） fi-565PR インプリンタオペレーターガイド | 19...
Page 124 20 |...
Page 128 * P 3 P C - E 9 7 7 - 0 1 X A * This manual uses recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Questo manuale è stato stampato su carta riciclata. Este manual se ha impreso con papel reciclado.

Fujitsu fi-565PR Guide De L'utilisateur

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

日本語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fujitsu fi-565PR

Sommaire des Matières pour Fujitsu fi-565PR

Table des Matières