ergoline PRESTIGE Série Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ergoline Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. PRESTIGE Série
  6. Instructions de service

ergoline PRESTIGE Série Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour PRESTIGE Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRESTIGE SERIES
INSTRUCTIONS DE SERVICE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ergoline PRESTIGE Série

Sommaire des Matières pour ergoline PRESTIGE Série

  • Page 1 PRESTIGE SERIES INSTRUCTIONS DE SERVICE...
  • Page 2 Instructions de service 1002492-00- / fr / 03.2007 PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER IQ PRESTIGE 1100 EXTREME POWER PLUS...
  • Page 3 PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER CLIMATRONIC PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER CLIMATRONIC PLUS PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER IQ CLIMATRONIC PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER IQ CLIMATRONIC PLUS PRESTIGE 1100 EXTREME POWER CLIMATRONIC PLUS 07814 / 0 JK-Global Service GmbH JK-Products GmbH JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69...
  • Page 4 Madame, Monsieur, En choisissant un appareil Ergoline, vous avez misé sur un dispositif • Lisez et respectez les informations de ces instructions d’utilisation. extrêmement performant intégrant les dernières avancées Elles vous permettront d'éviter les accidents et aussi d'avoir un technologiques. Votre appareil a été fabriqué chez nous avec beaucoup appareil en parfait état de fonctionnement.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Et Informations Générales

    Sommaire Consignes de sécurité et informations générales Temps de bronzage recommandés Description Fonctionnement Maintenance Caractéristiques techniques / Annexe Répertoire des termes principaux...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité et informations générales Fonctionnement Comment utiliser le manuel d'utilisation......8 Vue d'ensemble du fonctionnement ......30 Signification des symboles .
  • Page 8 Sommaire Maintenance PRESTIGE 1100 : Nettoyer/changer les lampes à décharge UV basse pression bronzeur facial ......100 Consignes de sécurité...

  • Page 9: Comment Utiliser Le Manuel D'utilisation

    Comment utiliser le manuel d'utilisation Les en-têtes de chapitre tout en haut de la page vous aident à trouver rapidement la page désirée : Au début du chapitre, écriture en gros caractères (1), écriture en plus petits caractères aux pages suivantes (2). Nous utilisons en plus des symboles.

  • Page 10: Signification Des Symboles

    Signification des symboles Description des dangers éventuels Danger ! Type et source de danger! Ce symbole de sécurité - triangle d’avertissement avec la mention « Danger » - signifie qu’il existe un risque concernant principalement les personnes (danger de mort, risque de blessures).

  • Page 11: Symboles De Description, De Fonctionnement Et De Maintenance

    Signification des symboles Symboles de description, de fonctionnement et de maintenance Technicien de maintenance du service après- Lampes à décharge UV haute pression vente Constructeur Disques filtrants Numéro de pièce/produit (pour les commandes) Détergent et désinfectant Danger ! Couper la tension de l'appareil. Fonctionnement –...
  • Page 12 Signification des symboles La fonction peut également être utilisée en Arômes « Relax », « Cabin » mode automatique Peau sans produits cosmétiques Appuyer sur la touche par.ex. Affichage de la durée de Appuyer sur la touche pendant 2 secondes. Temps de bronzage bronzage 03:25:00 min.
  • Page 13 Signification des symboles Contrôler avec une bande Types d'UV de test Attention, interrupteur de sécurité ! Vidange Desserrer/retirer la vis Contrôle visuel Serrer/bloquer la vis Climatronic Ventouse Plaque filtrante Ne pas mouiller les filtres et les plaques Nettoyer filtrantes. Changer Carte à...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement à un usage professionnel et non do- mestique. Cet appareil est conçu pour être utilisé par une personne adulte. Dans le cas des nourrissons et des enfants jusqu’à 7 ans, l’utilisation des solariums est strictement interdite. Dans le cas des enfants et des adolescents entre 8 et 17 ans, l’utilisation des solariums requiert l’accord parental ou un avis médical.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Destinées À L'opérateur

    Consignes de sécurité destinées à l'opérateur • Une minuterie est à installer de manière à ce que, en cas de défaillan- Danger ! ce de la commande, l’appareil se déconnecte automatiquement au Le montage et le branchement doivent satisfaire aux plus tard après <110 % du temps de fonctionnement choisi.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Destinées À L'utilisateur

    Consignes de sécurité destinées à l'utilisateur Risque de lésions cutanées et oculaires et de maladies de • Eliminez en temps utile les produits cosmétiques de la peau la peau ! avant le bronzage et n'utilisez aucun produit de protection • Les sujets à la peau très sensible (type de peau I) ne doivent solaire.
  • Page 17 Consignes de sécurité destinées à l'utilisateur Valable uniquement pour le mode automatique (PRESTIGE IQ): • En mode automatique, l'intensité des rayons est définie en fonction du type et du degré de bronzage de la peau par la modification de la puissance des lampes. Le temps de bron- zage est prédéfini et reste identique pour chaque séance –...

  • Page 18: Directives

    Consignes de sécurité destinées à l'opérateur Directives Exportation Cet appareil a été construit conformément aux directives suivantes : Nous attirons votre attention sur le fait que les appareils sont exclusivement conçus pour le marché européen et qu’ils ne doivent pas •...

  • Page 19: Musique Mp3 (En Option)

    CD, MC, DVD audio originaux dans vos locaux et/ou dans « module musique MP3 » contenu dans les solariums professionnels de la marque Ergoline si vous avez acquis pour cela les droits d'auteur requis pour cela (GEMA/GVL Les CD audio, MC, les DVD audio etc.

  • Page 20: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité destinées à l'opérateur Protection de l’environnement Déclaration environnementale – Groupe d'entreprises JK Emballage L’emballage est constitué de matériaux entièrement recyclables. Les Le groupe d'entreprises JK se soumet aux règles strictes de emballages qui ne sont plus utilisés peuvent être retournés au groupe la directive CE 761/2001 et de la norme EN ISO 14001:1996 d’entreprises JK.

  • Page 21: Garantie Du Fabricant

    Garantie du fabricant Ergoline répond, dans les limites des conditions ci-après, des défauts que pourrait présenter un solarium Ergoline acquis à des fins privées ou professionnelles auprès d’un partenaire distributeur d’Ergoline. Sont exclues de la garantie les pièces d’usure, telles que les lampes à...

  • Page 22: Bronzer - Oui, Mais Comme Il Faut

    Bronzer – Oui, mais comme il faut ! Pour profiter pleinement du solarium, il faut respecter certains points. Médicaments et bronzage en même temps ? Voici quelques réponses aux questions souvent posées. Il est connu que certains médicaments augmentent la sensibilité de la peau aux rayons UV.

  • Page 23: Symboles Du Tableau De Bronzage

    Symboles du tableau de bronzage Symboles du tableau de bronzage Remarque : Type I (peau sensible) : Les appareils (excepté PRESTIGE IQ) sont fournis sans – Coups de soleil systématiques à fréquents. lampes à décharge basse pression. – Supporte peu l’exposition au soleil. Mais les temps de bronzage s'appliquent uniquement aux –...

  • Page 24: Prestige 990 Dynamic Power

    PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER Ergoline Dynamic Power 160W (1002023) … Nombre maximum de séances — de bronzage par an.

  • Page 25: Prestige 990 Dynamic Power Iq (Mode Maximal)

    PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER IQ (mode maximal) Ergoline Dynamic Power 160W 04689 / 0 Uniquement pour le mode maximal … Nombre maximum de séances — de bronzage par an. Remarque : Le tableau de bronzage n'est valable que pour le mode maximal de PRESTIGE IQ, pas pour le mode automatique.

  • Page 26: Prestige 990 Dynamic Power Iq (Mode Automatique)

    PRESTIGE 990 DYNAMIC POWER IQ (mode automatique) Ergoline Dynamic Power 160W 04689 / 0 Temps de bronzage prédéfini ! Uniquement pour le mode automatique … Remarque : Le tableau de bronzage n'est valable que pour le mode maximal de PRESTIGE IQ, pas pour le mode automatique.

  • Page 27: Prestige 1100 Extreme Power Plus

    PRESTIGE 1100 EXTREME POWER PLUS Ergoline Dynamic Power 160W (1002023) … Nombre maximum de séances — de bronzage par an.

  • Page 28: Équipement

    Équipement L’équipement des appareils varie en fonction du type du solarium. Cette description fait référence à tous les composants et fonctions de série et optionnels qui sont importants pour l’exploitation et/ou la maintenance. Dépendent également de l’équipement les fonctionnalités du tableau de commande : seules les touches pouvant être utilisées sont visibles, c'està-dire que l’appareil doit être équipé...

  • Page 29: Description De La Gamme Prestige

    Description de la gamme PRESTIGE 1. Tuyère d’air (ventilation du visage) 22. Capteur et station de base 2. Bronzeurs faciaux (lampes UV haute pression) 3. Bronzeurs épaules avec système audio (en option) 4. Prise pour casque et MP3 5. Interface à infrarouge 6.

  • Page 30: Accessoires

    Accessoires 3. Bronzeur d´épaules avec système audio (avec guide vocal « Voice Guide ») 17. Manchon central d’évacuation de l'air 21. Tunnel de bronzage fermé 22. Capteur et station de base (mise à niveau possible uniquement pour les appareils avec système audio) Certains accessoires sont repris dans le plan d’entretien à...

  • Page 31: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    Vue d'ensemble du fonctionnement voir instruction séparée « Pré-adjustes » , n° de commande 1001971 07711 / 1...

  • Page 32: Touches De Commande Et Unité D'affichage

    Touches de commande et unité d'affichage 07700 / 0...

  • Page 33: Fonctionnement / Navigation

    Fonctionnement / Navigation Le solarium se commande par les touches situées sur la manette de A l'état de base et une fois l'appareil de bronzage démarré, tous les commande dans la partie supérieure. pictogrammes s'allument sur le panneau d'affichage. Après avoir sélectionné une fonction, le pictogramme correspondant clignote, les réglages et sélections possibles pour la fonction choisie Allumer et éteindre, interrompre le bronzage s'affichent à...

  • Page 34: Structure De La Commande

    Structure de la commande Voice Guide Aqua Fresh BronzeurEpaules Vent. facial Impulsion Propre musique Prg confort Sélection titre Buse côté tête Canaux studio Buse corps BronzeursFaciaux Vent. corps AROMA Volume audio Climatronic...

  • Page 35: Démarrage Gamme Prestige (Excepté Prestige Iq)

    Démarrage gamme PRESTIGE (excepté PRESTIGE IQ) Fermer la partie supérieure Réglages au démarrage 07706 / 0 07707 / 0 Démarrage...

  • Page 36: Démarrage Prestige Iq

    Le temps de bronzage ne peut toutefois pas être modi- fié. 1) Sur les monnayeurs ou commandes Ergoline (Studiopilot/ Studio-Manager), le temps de bronzage minimum corres- pond à la multiplication du « nombre minimum de pièces introduites »...

  • Page 37: Mode Automatique

    Mode automatique Démarrage (mode automatique) 07972 / 0 Mode automatique Step one ... 07963 / 0...
  • Page 38 Mode automatique Step two ... 07964 / 0...

  • Page 39: Démarrage (Mode Maximal)

    Démarrage (mode maximal) Danger ! Risque de brûlures ! En mode maximal, les lampes UV fonctionnent à pleine puis- sance. Respecter les temps de bronzage indiqués dans le tableau de bronzage – voir page 24. 07972 / 0 Mode maximal 07983 / 0...
  • Page 40 Mode maximal Fermer la partie supérieure Réglages au démarrage 07706 / 0 07707 / 0...

  • Page 41: Allumer/Éteindre Les Lampes Uv Pendant La Séance De Bronzage

    Allumer/éteindre les lampes UV pendant la séance de bronzage Remarque : Si les lampes UV sont éteintes pendant l’hélio-exposition, le temps d’hélio-exposition continue de s’écouler. ARRÊT Tps de bronzage Tps de bronzage 01:13:00 min. 01:16:00 min. 07789 / 0...
  • Page 42 Allumer/éteindre les lampes UV pendant la séance de bronzage DEMARRAGE Tps de bronzage Tps de bronzage 02:23:00 min. 02:26:00 min. 07790 / 0...

  • Page 43: Réglage Des Bronzeurs Faciaux

    Réglage des bronzeurs faciaux 07896 / 0 BronzeursFaciaux BronzeursFaciaux 07890 / 0...
  • Page 44 Réglage des bronzeurs faciaux BronzeursFaciaux BronzeursFaciaux 07891 / 0 ARRÊT BronzeursFaciaux BronzeursFaciaux Tps de bronzage Arrêt ? 01:26:00 min. 07892 / 0...
  • Page 45 Réglage des bronzeurs faciaux DEMARRAGE 1 min. BronzeursFaciaux Tps de bronzage 03:26:00 min. 07893 / 0...

  • Page 46: Allumer / Eteindre Le Bronzeur Pour Épaules

    Allumer / Eteindre le bronzeur pour épaules 07897 / 0 ARRÊT Bronzeur Epaules Tps de bronzage Arrêt ? 01:13:00 min. 07879 / 0...
  • Page 47 Allumer / Eteindre le bronzeur pour épaules DEMARRAGE 1 min. Bronzeur Epaules Tps de bronzage Marchent 03:26:00 min. 07880 / 0...

  • Page 48: Climatronic - Réguler La Température

    Climatronic – Réguler la température Remarque : En cas de panne du climatiseur automatique (Climatronic), la plaque de couche en verre acrylique est refroidie sans réglage. Dans ce cas, l'utilisateur peut seulement allumer ou éteindre le refroidissement. 07975 / 0 Climatronic 22 °C Climatronic 26 °C 07976 / 0...
  • Page 49 Climatronic – Réguler la température Climatronic 26 °C Climatronic 22 °C 07977 / 0...

  • Page 50: Réguler Le Refroidissement Du Corps

    Réguler le refroidissement du corps 07894 / 0 Vent. corps Vent. corps 07876 / 0...
  • Page 51 Réguler le refroidissement du corps Vent. corps Vent. corps 07877 / 0...

  • Page 52: Réguler Le Refroidissement Du Visage

    Réguler le refroidissement du visage 07895 / 0 Vent. facial Vent. facial 07886 / 0...
  • Page 53 Réguler le refroidissement du visage Vent. facial Vent. facial 07887 / 0 07973 / 0...

  • Page 54: Activer L´impulsion Aqua Fresh

    Activer l´impulsion AQUA FRESH 07985 / 0 AQUA FRESH Tps de bronzage ImpulsMarche? OK 02 : 35 : 00 min. 07986 / 0...

  • Page 55: Exécuter / Arrêter Le Programme Confort Aqua Fresh

    Exécuter / arrêter le programme confort AQUA FRESH 07985 / 0 PrgConfort Tps de bronzage Marchent ? OK 02 : 35 : 00 min. 07987 / 0...
  • Page 56 Exécuter / arrêter le programme confort AQUA FRESH PrgConfort Tps de bronzage Arrêt ? 02 : 55 min. 07988 / 0...

  • Page 57: Enclencher Et Désenclencher La Buse Côté Tête Aqua Fresh

    Enclencher et désenclencher la buse côté tête AQUA FRESH 07996 / 0 Buse côté tête Tps de bronzage Arrêt ? 02 : 55 min. 07989 / 0...
  • Page 58 Enclencher et désenclencher la buse côté tête AQUA FRESH Buse côté tête Tps de bronzage Marchent ? OK 02 : 55 min. 07990 / 0...
  • Page 59 Enclencher et désenclencher la buse côté tête AQUA FRESH 07998 / 0 Buse corps Tps de bronzage Arrêt ? 02 : 55 min. 07991 / 0...
  • Page 60 Enclencher et désenclencher la buse côté tête AQUA FRESH Buse corps Tps de bronzage Marchent ? OK 02 : 55 min. 07992 / 0...

  • Page 61: Enclencher / Désenclencher Aroma

    Enclencher / désenclencher AROMA 15001 / 0 AROMA Tps de bronzage Arrêt ? 02 : 55 min. 07993 / 0...
  • Page 62 Enclencher / désenclencher AROMA AROMA Tps de bronzage Marchent ? OK 02 : 55 min. 07994 / 0...

  • Page 63: Voice Guide

    Voice Guide Voice Guide est une aide vocale pour utiliser l'appareil et est disponible uniquement avec les système audio. Voice Guide est activé de façon standard lorsque l'appareil est prêt à fonctionner ansi que pendant la séance de bronzage. 15026 / 0 Voice Guide Tps de bronzage Arrêt ?
  • Page 64 Voice Guide Voice Guide Tps de bronzage Marchent ? OK 02 : 55 min. 15039 / 0...

  • Page 65: Sélectionner Le Système Audio

    Sélectionner le système audio A Propre musique Lecteur MP3 B Sélection titre Carte SD « Musique » Système connecté de façon externe (par C Canaux studio ex. lecteur) Exemple : Sélection des canaux du studio comme système audio. Remarque : Le choix d'un système audio désactive automatiquement les autres systèmes.

  • Page 66: Régler Le Volume

    Régler le volume 15026 / 0 Volume audio Volume audio 15028 / 0...
  • Page 67 Régler le volume Volume audio Volume audio 15027 / 0...

  • Page 68: Changer De Titre De Musique Ou De Canal De Studio

    Changer de titre de musique ou de canal de studio 15026 / 0 Changer Titre 2 titre musique 15040 / 0...
  • Page 69 Changer de titre de musique ou de canal de studio 0 0 0 0 1 / 2 Changer Titre 1 titre musique 15041 / 0...

  • Page 70: Raccorder Le Lecteur Mp3

    Raccorder le lecteur MP3 Les clients du solarium peuvent connecter leur lecteur MP3 personnel sur l'appareil de bronzage lorsque le « système audio » est disponible. 15216 / 0 15217 / 0 Prise jack stéréo 3,5 mm. Branchement sur le lecteur MP3 : voir documentation du fabricant. Une musique forte peut gêner les autres visiteurs du solarium.
  • Page 71 Raccorder le lecteur MP3 Attention ! Le lecteur MP3 peut être endommagé par la chaleur ! – Ne pas déposer l'appareil directement dans la zone de rayonnement. Ne pas arracher les câbles, cela peut endommager les douilles ! – Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le lecteur MP3. 15218 / 0...

  • Page 72: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance Et L'entretien

    La durée totale de fonctionnement des pièces à entretenir peut être visualisée dans le mode de réglage préliminaire. Les lampes haute pression non agréées par Ergoline peuvent éclater. Les morceaux de la lampe, chauds, peuvent mettre le Les dispositifs de sécurité, tels que les disques de filtre, qui ont été...

  • Page 73: Couper La Tension Sur L'appareil Et Verrouiller Contre La Remise En Marche

    Consignes de sécurité pour la maintenance et l'entretien Couper la tension sur l'appareil et verrouiller contre la remise en marche Danger de mort ! • Sur les fusibles automatiques non dévissables, Avant de travailler sur les solariums, recouvrir le levier de commande d'une bande adhésive portant la mention «...

  • Page 74: Pannes

    Consignes de sécurité pour la maintenance et l'entretien Pannes : Des codes d'erreur apparaissent sur l’afficheur de manière à faciliter la localisation des pannes. • En cas de défaillance, le code d'erreur clignote. • Lorsque plusieurs erreurs surviennent, les messages d'erreur sont affichés alternativement.

  • Page 75: Plan D'entretien

    Plan d’entretien 11 2x Climatronic Climatronic plus voir instruction séparée « Pré-adjustes » , n° de commande 1001971 07958 / 0...

  • Page 76: Nettoyage

    Nettoyage Plaques acryliques Risque d'infection ! Attention ! Les infections peuvent être transmises par contact avec la peau. Ne pas nettoyer à sec – risque de rayures ! En conséquence, tous les appareils et toutes les pièces de Pour un nettoyage rapide des surfaces en verre acrylique et une l'appareil que l'utilisateur a touché...

  • Page 77: Filtres Et Plaques Filtrantes

    Nettoyage Surfaces en plastique Filtres et plaques filtrantes Pour le nettoyage des autres surfaces des pièces en plastique, le mieux Filtre dans la partie inférieure, dans le climatiseur est d'utiliser uniquement de l'eau chaude et une peau de chamois. Ne Nettoyage à...
  • Page 78 Nettoyage Nettoyer les disques de filtres et les lampes Les lampes à décharge UV haute pression utilisées sont des projecteurs à large bande autorisant différentes puissances d'exploitation (env. 240- 520 W). Lampes UV à basse pression : Nettoyer à l'eau claire (chiffon humide) Lampes à...

  • Page 79: Aqua Fresh

    Maintenance AQUA FRESH Remarque : La fonction AQUA FRESH sert au refroidissement du corps. Lorsqu’elle D'autres parfums sont également disponibles. Vous est activée, un brouillard AQUA SOLAR WITH SKIN ADDITIVE est obtiendrez de plus amples informations auprès de JK-Licht vaporisé à l’intérieur du solarium. GmbH.

  • Page 80: Intervalles De Nettoyage Et De Maintenance

    Intervalles de nettoyage et de maintenance Après chaque bronzage  – ☞ 75  ☞ 75  ☞ 75  Câble MP3 ☞ 75 , ☞ 75  – 07961 / 0  ☞ 85 Appuyer sur la touche START/STOP pour valider le nettoyage (lorsque le temps de poursuite du ventilateur est terminé).
  • Page 81 Intervalles de nettoyage et de maintenance  –  ☞ 75  ☞ 118 Vidange  ☞ 110, 113 50 h 07821 / 0  ☞ 107 11 2x  ☞ 109  ☞ 110, 113  ☞ 110, 113 ...
  • Page 82 Intervalles de nettoyage et de maintenance 30 jours  Le capteur doit être re-calibré tous les 30 jours d'exploitation pour garantir une détermination fiable du type de bronzage de l'utilisateur et une adaptation de la puissance des lampes UV au type de bronzage. Calibrage : voir instruction séparée «...
  • Page 83 Intervalles de nettoyage et de maintenance 500 h ☞ 96 ☞ – ☞ 88 ☞ 90 ☞ 91 15030 / 0 ☞ 100 1000 h ☞ 100 g) - ☞ 93, 102, 07817 / 0...
  • Page 84 Intervalles de nettoyage et de maintenance 1500 h  3000 h ☞ 96 07818 / 0 ☞ –  07816 / 0...
  • Page 85 Intervalles de nettoyage et de maintenance 40000 h      07815 / 0...

  • Page 86: Prestige Iq : Nettoyer Le Capteur Et La Station De Base

    PRESTIGE IQ : Nettoyer le capteur et la station de base Désinfecter le capteur et la station de base après chaque utilisation avec Antifect ® Attention ! Ne pas vaporiser ni immerger ! Frotter uniquement à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide ! Attention ! Ne pas nettoyer à...

  • Page 87: Utiliser La Carte À Puce De Nouveau Groupe De Lampes

    Utiliser la carte à puce de nouveau groupe de lampes 07823 / 0 15033 / 0 15032 / 0 07824 / 0...
  • Page 88 Utiliser la carte à puce de nouveau groupe de lampes 15034 / 0 07825 / 0...

  • Page 89: Nettoyer / Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Dans La Partie Inférieure

    Nettoyer / Changer les lampes à décharge UV basse pression dans la partie inférieure 07826 / 0 07837 / 0 07829 / 0 07827 / 0 07828 / 0 03108 / 0...
  • Page 90 Nettoyer / Changer les lampes à décharge UV basse pression dans la partie inférieure 07830 / 0 03099 / 0 03099 / 0 07831 / 0...

  • Page 91: Nettoyer / Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Dans La Partie Latérale

    Nettoyer / Changer les lampes à décharge UV basse pression dans la partie latérale 07833 / 0 07835 / 0 03099 / 0 07834 / 0 03108 / 0 07836 / 0...

  • Page 92: Nettoyer / Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Dans La Partie Supérieure

    Nettoyer / Changer les lampes à décharge UV basse pression dans la partie supérieure 03108 / 0 07838 / 0 07840 / 0 1 2 3 07839 / 0 07770 / 0 03099 / 0...
  • Page 93 Nettoyer / Changer les lampes à décharge UV basse pression dans la partie supérieure 07771 / 0 1 2 3 07841 / 0...

  • Page 94: Nettoyer / Changer L'éclairage Intérieur

    Nettoyer / changer l'éclairage intérieur 15036 / 0 07840 / 0 07772 / 0 1 2 3 07839 / 0 07770 / 0 07773 / 0...
  • Page 95 Nettoyer / changer l'éclairage intérieur 07774 / 0 03099 / 0 07776 / 0 03350 / 0 07775 / 0...
  • Page 96 Nettoyer / changer l'éclairage intérieur 07771 / 0 1 2 3 07841 / 0...

  • Page 97: Nettoyer/Changer Les Lampes À Décharge Uv Haute Pression Et Les

    Nettoyer / changer les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre dans les parties supérieure et latérale Ouvrir l’écran de la partie latérale latéral : Ouvrir l'écran de la partie rabattable : 1 2 3 07834 / 0 07839 / 0 15253 / 0 Attention ! Risque de bris ou de...
  • Page 98 Nettoyer / changer les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre dans les parties supérieure et latérale Nettoyer / remplacer les lampes UV haute pression et les disques de filtre Remarque : Pour le modèle PRESTIGE 1100 EXTREME POWER, il faut démonter les lampes à...
  • Page 99 Nettoyer / changer les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre dans les parties supérieure et latérale 07733 / 0 07735 / 0 04044 / 1 07734 / 0 07738 / 0...
  • Page 100 Nettoyer / changer les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre dans les parties supérieure et latérale Fermer l’ecran de la partie latérale : Fermer l'écran de la partie supérieure : 07836 / 0 07736 / 0 07771 / 0 1 2 3 07737 / 0...

  • Page 101: Prestige 1100 : Nettoyer/Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Bronzeur Facial

    PRESTIGE 1100 : Nettoyer / changer les lampes à décharge UV basse pression du bronzeur facial 15019 / 0 07840 / 0 15020 / 0 A B C 1 2 3 07839 / 0 07770 / 0 15021 / 0...
  • Page 102 PRESTIGE 1100 : Nettoyer / changer les lampes à décharge UV basse pression du bronzeur facial 15022 / 0 07771 / 0 1 2 3 15024 / 0 15023 / 0 07841 / 0...

  • Page 103: Nettoyer / Changer L'éclairage Décoratif Dans La Partie Supérieure

    Nettoyer / changer l'éclairage décoratif dans la partie supérieure 07845 / 0 07847 / 0 07769 / 0 Si installé 07846 / 0 07850 / 0 07162 / 0...
  • Page 104 Nettoyer / changer l'éclairage décoratif dans la partie supérieure 07166 / 0 07849 / 0 Si installé 07165 / 0 07848 / 0...

  • Page 105: Nettoyer / Changer L'éclairage Décoratif Dans Le Panneau Frontal

    Nettoyer / changer l'éclairage décoratif dans le panneau frontal 07824 / 0 07853 / 0 07851 / 0 07823 / 0 03350 / 0 07852 / 0...
  • Page 106 Nettoyer / changer l'éclairage décoratif dans le panneau frontal Si installé 07854 / 0 07162 / 0 03099 / 0 07855 / 0...
  • Page 107 Nettoyer / changer l'éclairage décoratif dans le panneau frontal Si installé 07165 / 0 07166 / 0 07856 / 0 07825 / 0...

  • Page 108: Nettoyer Les Filtres Dans La Partie Inférieure

    Nettoyer les filtres dans la partie inférieure 07857 / 0 07824 / 0 07759 / 0 07823 / 0 07858 / 0...
  • Page 109 Nettoyer les filtres dans la partie inférieure 07859 / 0 07825 / 0...

  • Page 110: Nettoyer / Changer Les Plaques Filtrantes Dans La Partie Supérieure

    Nettoyer / changer les plaques filtrantes dans la partie supérieure 07860 / 0 04047 / 0 07861 / 0 07862 / 0...

  • Page 111: Climatronic : Vider Le Réservoir À Condensation Et Nettoyer Le Filtre

    Climatronic : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 07823 / 0 07824 / 0 07863 / 0 03244 / 4...
  • Page 112 Climatronic : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 07464 / 0 03319 / 0 07465 / 0 08101 / 1...
  • Page 113 Climatronic : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 04841 / 2 07825 / 0...

  • Page 114: Climatronic Plus : Vider Le Réservoir À Condensation Et Nettoyer Le Filtre

    Climatronic plus : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 07863 / 0 07824 / 0 07823 / 0...
  • Page 115 Climatronic plus : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 07799 / 0 07882 / 0 03319 / 0 07881 / 0 07883 / 0...
  • Page 116 Climatronic plus : Vider le réservoir à condensation et nettoyer le filtre 07885 / 0 07884 / 0 15037 / 0 07825 / 0...

  • Page 117: Changer Le Réservoir De Parfum Aroma

    Changer le réservoir de parfum AROMA 07864 / 0 07824 / 0 03354 / 2 07823 / 0 07766 / 0 06488 / 0...
  • Page 118 Changer le réservoir de parfum AROMA 07767 / 0 07825 / 0...

  • Page 119: Système Aqua Fresh : Changer Le Réservoir

    Système AQUA FRESH : Changer le réservoir 07865 / 0 07824 / 0 03388 / 2 07823 / 0 03353 / 2 07825 / 0...
  • Page 120 Système AQUA FRESH : Changer le réservoir Remarque : Passer au mode de préréglage et choisir la fonction 231 (voir instruction séparée « Pré- adjustes » ) pour la vidange et 60 sec après avoir remplacé le réservoir. N° de com. 100 1971). 07867 / 0 15219 / 0 15220 / 0...

  • Page 121: Puissances Connectées, Puissance Et Niveau De Bruit

    Puissances connectées, puissance et niveau de bruit PRESTIGE 990 PRESTIGE 990 PRESTIGE 990 PRESTIGE 1100 Type d'appareil : DYNAMIC POWER DYNAMIC POWER DYNAMIC POWER IQ EXTREME POWER CLIMATRONIC (PLUS) CLIMATRONIC (PLUS) CLIMATRONIC PLUS Consommation de 15300 W 17800 W 17800 W 18700 W puissance nominale : Tension nominale :...

  • Page 122: Lampes Du Solarium

    Ergoline Extreme Power 15 W Démarreur ▲ 10002- Démarreur S12 (f) Lampes à décharge haute pression et disques de filtre ▲ 12645- Ergoline ultra 520 W (a) 15030 / 0 ▲ 1500384- Ergoline ultra 250 W (b) 1001526- Ultra Performance 412 (a) 1500635- Ultra Performance 912 (b) 1500160- non revêtu (b)

  • Page 123: Eclairage De Décoration (Tous Les Modèles)

    JK-Global Service GmbH Lampes du solarium JK-Licht GmbH ▲ Eclairage de décoration (tous les modèles) Lampes standard – 36 W – ▲ – 58 W – ▲ – – W – ▲ – 36 W – ▲ – 15 W –...

  • Page 124: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires JK-Global Service GmbH JK-Licht GmbH ▲ Filtre, AQUA FRESH, AROMA Verre acrylique, ventilateur, accessoires   ▲ 52104-.. ● 735377-.. 11 2x   ▲ 843150-.. ● 1500339-..  ▲ 51975-..  ▲ 51937-.. ▲ 84592-.. Climatronic plus Climatronic ...

  • Page 125: Dimensions

    Dimensions max. 135 kg 07698 / 0 15223 / 0 07696 / 0 2 006 mm 1 531 mm 1 576 mm 2 200 mm E1 = 2 234 mm E2 = 2 380 mm E3 = 2 390 mm 953 mm E 1 E 2 TK =...

  • Page 126: Lieu De Montage

    Lieu de montage 08587 / 0...

  • Page 127: Minuteries Jk

    Minuteries JK MCS III plus 34010600 MCS IV plus 34010400 04144 / 0 MCS VI 34009700 Studiopilot 34009900...

  • Page 128: Répertoire Des Termes Principaux

    Répertoire des termes principaux Enfants............13 Lampes UV haute pression, partie supérieure ...........96 Entretien............75 Activer AQUA FRESH ......56, 58 Lentilles de contact........21 Équipement..........27 Activer l´impulsion AQUA FRESH ....53 Lieu de montage........125 Exécuter / arrêter le programme confort AQUA Adolescents ..........
  • Page 129 Répertoire des termes principaux Organes de commande ......31 Raccorder le lecteur MP3......69 Vider ............12 Recyclage ........... 19 Voice Guide..........62 Réglage les bronzeurs faciaux....42 Volume ............65 Pannes............73 Réglages au démarrage......34 Vue d'ensemble du fonctionnement ....30 Partie inférieure, changer les Réguler le refroidissement du corps ..
  • Page 130 . Köhlershohner Straße . 53578 Windhagen . GERMANY J K- S A L E S G M B H Internet: www.ergoline.de · E-Mail: info@ergoline.de Phone: +49 (0) 2224/818-0 . Fax: + 49 (0) 2224/818-116...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige 990 dynamic powerPrestige 990 dynamic power climatronicPrestige 990 dynamic power climatronic plusPrestige 990 dynamic power iq climatronicPrestige 990 dynamic power iq climatronic plusPrestige 1100 extreme power climatronic plus ... Afficher tout

Table des Matières