Aastra Dialog 4224 Operator Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones
  5. Dialog 4224 Operator
  6. Manuel de l'utilisateur
Aastra Dialog 4224 Operator Manuel De L'utilisateur

Aastra Dialog 4224 Operator Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal opérateur pour MX-ONE™ Telephony System et MD110
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Dialog 4224 Operator
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra Dialog 4224 Operator

Sommaire des Matières pour Aastra Dialog 4224 Operator

  • Page 1 Dialog 4224 Operator Terminal opérateur pour MX-ONE™ Telephony System et MD110 Manuel de l’utilisateur Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Page 2 FR/LZT 103 63 R4A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés. Dialog 4224 Operator...

  • Page 3: Table Des Matières

    Transfert ............36 Fonctions de service ........47 Assistance ............. 60 Appels sortants ..........74 Autres fonctions ..........84 Accessoires ........... 88 Installation ............90 En cas de pannes .......... 95 Glossaire ............96 Index .............. 97 Dialog 4224 Operator...
  • Page 4 Table des matières Dialog 4224 Operator...

  • Page 5: Bienvenue

    Bienvenue Bienvenue Bienvenue ! Vous avez entre les mains le manuel de l’utilisateur du téléphone Dialog 4224 Operator. Ce guide décrit les fonctions du téléphone lorsqu’il est connecté à MX-ONE™ Telephony System et MD110. Les fonctions et caractéristiques de ce téléphone sont conçues pour répondre aux besoins de l’utilisateur dans toutes les situations.

  • Page 6: Garantie

    écrite expresse de l’éditeur sauf si les conditions suivantes sont remplies. Lorsque la présente publication est accessible sur un site Aastra, Aastra autorise le téléchargement et l’impression du contenu du fichier pour une utilisation privée excluant toute distribution. Aucune partie de cette publication ne peut être sujette à...

  • Page 7: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    équipement auxiliaire. • Ne démontez pas l’appareil. Contactez un prestataire de maintenance agréé lorsque des travaux de maintenance ou de réparation sont nécessaires. • N’utilisez pas un téléphone (sauf un téléphone sans fil) pendant un orage. Dialog 4224 Operator...

  • Page 8: Mise Au Rebut De L'appareil

    Organisation de ce manuel La première partie du manuel de l’utilisateur présente le matériel et vous familiarise avec la disposition du terminal Dialog 4224 Operator. Le corps du manuel décrit toutes les fonctions d’exploitation, comme par exemple le décrochage et le transfert d’appel.

  • Page 9: Description

    Description Description Le terminal Le terminal Dialog 4224 Operator associe des technologies numériques de pointe avec les principes de communications RNIS et le contrôle distribué de programmes enregistrés. Grâce à cette association unique, il constitue un choix idéal pour une organisation consciente de la valeur que représente une gestion...
  • Page 10 Description Dialog 4224 Operator Dialog 4224 Operator...
  • Page 11 Voir la section « Transfert automatique ou manuel » page 22. Sonnerie continue Mode sonnerie continue. Les appels entrants sont signalés par des sonneries répétées. Le témoin reste allumé lorsque ce mode est activé. Dialog 4224 Operator...
  • Page 12 Libérer droite Permet de déconnecter le correspondant destinataire et de libérer la partie droite de l’écran (ligne médiane). Sert également à reprendre le dernier appel transféré ou le dernier appel mis en attente. Dialog 4224 Operator...
  • Page 13 Pour modifier le volume. Haut-parleur pour la sonnerie Combiné Livré en standard avec une fonction d’aide auditive incorporée. Attention ! Le combiné est susceptible d’attirer et de retenir de petits objets métalliques dans la zone de contact avec l’oreille. Dialog 4224 Operator...
  • Page 14 Utilisez DCM (Designation Card Manager) pour concevoir et imprimer vos planches d’étiquettes. Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut également être téléchargée à l’adresse suivante : http://www.aastra.com Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur agréé Aastra. Dialog 4224 Operator...

  • Page 15: Informations À L'écran

    Appel d’une ligne du réseau public. RES. PUBLIC Appel réacheminé. RETOUR Appel d’urgence (interne). URGENCE 3 Comptage activé, appel de recherche de personnes ou appel en chaîne Appel de recherche de personnes. PAGER Appel en chaîne. SERIE Appel avec comptage d’impulsions. TAXE Dialog 4224 Operator...

  • Page 16: Deuxième Ligne

    Appel d’interception. INTERCPT Ligne verrouillée. L.BLOQUEE Le destinataire de l’appel est libre. LIBRE Mode local. LOCAL Participant à une conférence. MEMBRE Numéro non attribué. N.ATTRIB. Numéro non disponible. NON DISPO Pas de réponse. NON REP. Ne pas déranger. Dialog 4224 Operator...

  • Page 17: Troisième Ligne

    Troisième ligne (6—7) Cette ligne affiche les informations suivantes : 6 Identité de l’appelant 1–19 chiffres Numéro (poste ou opérateur). 9 chiffres Informations de ligne externe (ligne externe). 7 Identité de l’appelé 1–19 chiffres Numéro (poste ou opérateur). Dialog 4224 Operator...

  • Page 18: Cinquième Ligne

    Heure système en format 24 heures. 15:25 Heure système AM en format 12 heures. 3:25 AM Heure système PM en format 12 heures. 3:25 PM Classe d’alarme, n=2, 3 ou 4. ALM :n Maintenance en cours. MAINTEN. Pas d’alarme consignée. PAS ALRM Dialog 4224 Operator...

  • Page 19: Préparation Du Terminal

    Pour mettre le terminal en service ou le faire passer en service de jour : Appuyez sur cette touche. (Pour mettre le terminal hors service, appuyez à nouveau sur cette touche.) En cas de non réponse à un appel entrant après un délai prédéfini, le terminal est automatiquement mis hors service. Dialog 4224 Operator...
  • Page 20 Sonnerie Appuyez sur cette touche. continue Le témoin de la touche s’allume, indiquant que le terminal est en mode de signal continu. Pour revenir à la sonnerie normale : Õ Ô Sonnerie Appuyez sur cette touche. continue Dialog 4224 Operator...

  • Page 21: Réponse Automatique Ou Manuelle

    Pour revenir au mode de réponse manuel : Õ Ô Décrochage Appuyez sur cette touche. automatique Remarque : si le terminal est programmé pour décrochage automatique, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche ans/ext pour répondre aux appels. Dialog 4224 Operator...

  • Page 22: Transfert Automatique Ou Manuel

    Remarque : 5–9 sont programmées par défaut pour l’anglais. Ces touches peuvent être modifiée localement pour d’autres langues. *08* Pour choisir une nouvelle langue : Composez ce code. — Entrez le code de langue et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 23: Volume Du Combiné Et Du Casque

    Le voyant allumé indique le niveau amplifié. Le voyant éteint indique le volume par défaut. Appuyez sur cette touche pour terminer. Lorsque l’amplification a été sélectionnée, le voyant de la Ligne 1 s’éteint. Remarque : une modification du volume affecte un casque connecté à la sortie correspondante. Dialog 4224 Operator...

  • Page 24: Mélodie De Sonnerie

    • activer ou désactiver les mélodies enregistrées. Appuyez pour quitter le mode mélodie. Remarque : à défaut d’appuyer sur n’importe quelle touche dans les 30 secondes, le mode mélodie est automatiquement désactivé. Dialog 4224 Operator...

  • Page 25: Programmer Une Nouvelle Mélodie, Modifier Ou Supprimer Une Mélodie

    Alarme Appuyez sur cette touche. La mélodie en cours est mémorisée. Remarque : la mélodie n’est pas activée, voir la section « Activer ou désactiver les mélodies enregistrées » page 26. Dialog 4224 Operator...

  • Page 26: Activer Ou Désactiver Les Mélodies Enregistrées

    Remarque : pour revenir au signal de sonnerie habituel en conservant la mélodie enregistrée, appuyez simplement à nouveau sur la touche de ligne associée au type d’appel. Lorsque le témoin lumineux est éteint, la mélodie enregistrée est désactivée. Appuyez pour quitter le mode mélodie. Dialog 4224 Operator...

  • Page 27: Pour Entrer Des Notes

    Lab Sol pppp Sol Fa Sol) Entrez les notes. Chiffre en gris = Appui prolongé. Remarque : il faut appuyer sur la touche (pour dièse ou bémol) après la note, mais l’altération est affichée avant la note. Dialog 4224 Operator...
  • Page 28 Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour régler le contraste. Appuyez sur cette touche pour mémoriser le réglage et quitter le menu. Remarque : pour quitter le menu sans enregistrer les modifications, appuyez sur avant d’appuyer sur une des touches de réglage. Dialog 4224 Operator...

  • Page 29: Rétroéclairage De L'écran

    Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour régler le rétroéclairage. Appuyez sur cette touche mémoriser le réglage et pour quitter. Remarque : pour quitter le menu sans enregistrer les modifications, appuyez sur avant d’appuyer sur une des touches de réglage. Dialog 4224 Operator...

  • Page 30: Appels Entrants

    Appel entrant interne. C= 1 I= 0 INTERNE POSTE ENTRANT JEAN MENAGE 15:25 ê Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Le témoin de la touche < Parler s’allume et vous êtes connecté(e) au correspondant qui appelle. Dialog 4224 Operator...

  • Page 31: Appels Réacheminés

    Le numéro appelé n’est pas attribué ou incomplet. N.ATTRIB. ê Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Le témoin de la touche < Parler s’allume et vous êtes connecté(e) au correspondant qui appelle. Corrigez, si possible, et informez l’appelant. Dialog 4224 Operator...

  • Page 32: Appel Du Terminal Par Un Poste

    Si l’appelant a composé votre numéro d’opérateur individuel, ce numéro s’affiche à la place du numéro commun. ê Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Le témoin de la touche < Parler s’allume et vous êtes connecté(e) au correspondant qui appelle. Dialog 4224 Operator...

  • Page 33: Appel Du Terminal Par Un Opérateur

    Pour connecter le terminal à l’appel externe : Demandez au correspondant interne de replacer le combiné sur son poste. Lorsque cette opération est effectuée, vous êtes automatiquement connecté à l’appelant externe. L’écran affiche RES. TRANSFERT les données de la ligne externe. Dialog 4224 Operator...

  • Page 34: Appel D'urgence

    à la POSTE place. ê Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Le témoin de la touche < Parler s’allume et vous êtes connecté(e) au correspondant qui appelle. Dialog 4224 Operator...

  • Page 35: Information D'absence (Renvoi D'un Message)

    Le témoin de la touche < Parler s’allume et vous êtes connecté(e) au correspondant qui appelle. Ò Communiquez l’information à l’appelant. < Libérer Appuyez. Le terminal est libre. Remarque : il est possible d’outrepasser l’information d’absence activée, voir la section « Outrepasser » page 46. Dialog 4224 Operator...

  • Page 36: Transfert

    L’appel est transféré et le terminal est libre. Remarque : si le terminal est configuré en mode de transfert automatique, l’appel est automatiquement transféré après la composition du dernier chiffre du numéro de poste et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 37: Annonce D'appel

    < Libérer Appuyez. Vous pouvez également appuyer sur la touche Libérer >. L’écran affiche les informations relatives à l’appel transféré. Ò Pour corriger le numéro : Libérer > Appuyez. Procédez au transfert de la manière habituelle. Dialog 4224 Operator...
  • Page 38 Cependant, si votre système est programmé de manière adéquate, il est possible d’avoir plusieurs appels en attente sur le même poste (1–9). Vous pouvez mettre l’appel en attente, voir la section « En attente » page 47. Dialog 4224 Operator...
  • Page 39 < Parler Appuyez. Informez la personne appelant de la réponse. Ò Pour mettre fin aux appels : < Libérer Appuyez. Ò Libérer > Appuyez. Les appels sont déconnectés et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 40: Information D'absence (Renvoi D'un Message Activé)

    Communiquez l’information à l’appelant. < Libérer Appuyez. Ò Libérer > Appuyez. Les appels sont déconnectés et le terminal est libre. Remarque : il est possible d’outrepasser l’information d’absence activée, voir la section « Outrepasser » page 46. Dialog 4224 Operator...
  • Page 41 Exemple d’affichage : C= 1 I= 0 RES. PUBLIC RES. ENTRANT RES. SORTANT 010003012 010002005 PIERRE LEBAILLY 15:25 ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 42: Numéro Personnel

    à la fois pour le numéro composé et pour le numéro de réponse. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 43: Opérateurs Et Groupes

    L’appel est transféré et le terminal est libre. Remarque : si tout le groupe est occupé, il est encore possible de transférer l’appel. L’appel est mis en attente et sonne sur le premier poste qui se libère. Dialog 4224 Operator...

  • Page 44: Récepteur De Recherche De Personnes

    La première ligne de l’écran affiche PAGER Á Appuyez sur cette touche pour activer l’annonce d’appel. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est mis en attente par l’intermédiaire du récepteur de recherche et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 45: Recherche De Personnes Par Message

    à laquelle vous voulez accéder) et le numéro externe. L’écran affiche , les informations associées à la RES. SORTANT ligne et, momentanément, le numéro composé. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 46: Information D'absence

    Appuyez. Le poste est de nouveau appelé mais cette fois, aucune information Ò d’absence n’est affichée. Parler > Appuyez. Si le poste faisant l’objet d’un renvoi accepte l’appel : ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. Dialog 4224 Operator...

  • Page 47: Fonctions De Service

    Pour un appel repris, l’écran affiche et selon le type d’appel, RAPPEL avec le numéro, le nom ou les données de lignes POSTE RES. appropriés. Dialog 4224 Operator...

  • Page 48: Mise En Attente À L'aide Des Touches De Garde, Garde

    Contrôle Appuyez sur cette touche pour récupérer l’appel en attente. d’appel L’écran affiche et selon le type d’appel, avec RAPPEL POSTE RES. en attente le numéro, le nom ou les données de lignes appropriés. Dialog 4224 Operator...

  • Page 49: Le Poste Est Libre

    Appuyez sur cette touche pour activer l’annonce d’appel. ê Appuyez sur cette touche pour que l’appel soit mis en attente. L’appel est mis en attente d’annonce sur le poste et le terminal est libre. Lorsque le poste se libérera, vous serez rappelé. Dialog 4224 Operator...
  • Page 50 Le terminal appelle le poste. Lorsque le correspondant appelé répond, s’affiche. REPONSE Ô Annoncez l’appel. < Parler > Appuyez. Vous pouvez converser avec l’appelant et avec le poste. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 51: Appels Mis En Attente À L'aide De La Touche Ans/Ext Ou D'une Touche De Garde

    010003012 15:25 Si le rappel provient d’un poste, , le numéro et le nom POSTE associé s’affichent à la place de et des données de la ligne. RES. ê Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Dialog 4224 Operator...

  • Page 52: Pas De Réponse Ou Poste Occupé

    Appuyez sur cette touche pour répondre à l’appel. Si le poste répond : Une tonalité d’avertissement est émise, s’affiche et vous REPONSE pouvez converser avec les deux correspondants. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 53: Appel Du Poste En Premier

    Appuyez et annoncez l’appel. Ô Vous êtes reconnecté(e) au poste. < Parler > Appuyez sur cette touche pour parler aux deux correspondants. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 54: Appel Du Correspondant Externe En Premier

    Informez votre correspondant appelé qu’un appel lui est Ô destiné. < Parler > Appuyez sur cette touche pour parler aux deux correspondants. Annoncez l’appel. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 55: Demande De Tonalité De Numérotation

    Le compteur d’appel est remis à zéro et le terminal libéré. Remarque : l’affichage permet de lire des numéros externes comportant au maximum 20 chiffres. Si vous appuyez encore une fois sur la touche meter, l’écran affiche à nouveau le nombre d’impulsions de taxation. Dialog 4224 Operator...
  • Page 56 Lorsque la dernière conversation est achevée : ê Appuyez sur cette touche pour décrocher. Ê Appuyez sur cette touche pour désactiver la fonction d’appel en chaîne. Ò < Libérer Appuyez. L’appel est déconnecté et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 57: Composition Pendant Un Appel En Cours

    êtes en mode DTMF. DTMF Composez les chiffres requis. Ó Ò < Parler Appuyez sur cette touche pour mettre fin au mode DTMF. Ò < Libérer Appuyez sur cette touche pour terminer. Le terminal est libre et l’appel est déconnecté. Dialog 4224 Operator...

  • Page 58: Intrusion Et Libération Forcée

    Informez cette personne que vous transférerez l’appel dès que le poste sera libre. ê Appuyez sur cette touche pour que l’appel soit mis en attente. L’appel est mis en attente sur le poste et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 59: Division D'appel

    < Parler Appuyez sur cette touche pour parler uniquement au correspondant de gauche Connexion vocale avec le correspondant de gauche. Ò Parler > appuyez pour parler uniquement au correspondant de droite. Connexion vocale avec le correspondant de droite. Dialog 4224 Operator...

  • Page 60: Assistance

    ; • fournir une tonalité de numérotation (demande de tonalité de numérotation). Remarque : il n’est pas possible d’utiliser les deux premières options avec un poste sans fil ou IP, un terminal RNIS ou un poste mobile. Dialog 4224 Operator...

  • Page 61: Appeler D'abord Le Poste

    Composez le numéro de poste. Ò Parler > Appuyez. Le terminal appelle le poste. Annoncez l’appel lorsque le poste répond. ê Appuyez sur cette touche pour transférer l’appel. L’appel est transféré et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 62: Initiateur De La Conférence

    8 participants ; vous pouvez soit conduire la conférence soit simplement y participer. Initiateur de la conférence Pour initier une conférence (le terminal est en mode repos des deux côtés) : Composez ce code. L’écran affiche CONFER. LIBRE Dialog 4224 Operator...

  • Page 63: Participant À Une Conférence

    ê Appuyez. Vous êtes connecté à l’appelant. L’appelant vous informe que vous Ò êtes connecté(e) à une conférence. < Libérer Appuyez sur cette touche pour terminer. Vous êtes déconnecté(e) de la conférence est le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 64: Recherche Dans Un Groupe

    Pour quitter le groupe : Composez ce code et le numéro de poste en question. Appuyez sur cette touche. #21* z Pour rejoindre le groupe : Composez ce code et le numéro de poste en question. Appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 65: Programmation Des Numéros Abrégés Individuels

    Composez le numéro de la ligne externe et appuyez sur cette touche. — Composez le numéro de la touche choisie et appuyez sur cette touche. #51* Pour effacer tous les numéros : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 66: Code D'autorisation

    Pour déverrouiller un poste Composez ce code. Composez le numéro de la ligne externe et appuyez sur cette touche. Composez le code individuel d’autorisation et appuyez sur cette touche. Contactez votre administrateur système pour obtenir le code d’autorisation. Dialog 4224 Operator...

  • Page 67: Renvoi Direct Lorsqu'un Appel Est Transféré Vers Le Poste

    Renvoi lorsque le poste ne répond pas *211* Activer : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. #211* Annuler : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 68: Renvoi Lorsque Le Poste Est Occupé

    Composez le numéro de la ligne externe et appuyez sur cette touche. Composez le nouveau numéro et appuyez sur cette touche. #21* Annuler : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 69: Renvoi Vers Un Récepteur De Recherchepersonnes

    Vous pouvez aider un poste à renvoyer ses appels vers un récepteur de recherche. *218* Activer : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. #218* Annuler : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...
  • Page 70 Entrez le code indiquant la raison du renvoi et appuyez sur cette touche. Contactez votre administrateur système pour obtenir les codes d’autorisation valides. #230* Annuler : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 71: Transmission De Données

    Si le poste de transmission de données est en mode local : L’écran affiche , vous indiquant qu’il n’est pas POSTE TAU LOCAL possible d’établir une connexion. Ò Si vous ne pouvez pas établir une connexion : < Libérer Appuyez sur cette touche pour libérer le terminal. Dialog 4224 Operator...
  • Page 72 Remarque : si vous n’entrez pas de numéro de profil, la liste par défaut est activée. Appuyez sur cette touche. Le numéro personnel est activé. #10* Annuler : Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. Le numéro personnel est désactivé. Dialog 4224 Operator...

  • Page 73: Annulation Générale

    Renvoi « suivez-moi » (interne, externe) • Mise en attente manuelle d’un message #001* • Information d’absence (renvoi d’un message) Composez ce code. Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche. L’annulation générale est effectuée. Dialog 4224 Operator...

  • Page 74: Appels Sortants

    Composez le code de ligne externe puis le numéro. Exemple d’affichage : C= 1 I= 0 RES. SORTANT 010003012 0084220000 15:25 Ò Pour mettre fin à la communication : < Libérer Appuyez. L’appel est déconnecté et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...

  • Page 75: Via Une Ligne Externe Spécifique

    : Appuyez sur cette touche. ê Appuyez. La ligne est supervisée et le terminal est libre. Le terminal sonne lorsqu’une ligne se libère et l’écran affiche RAPPEL SORTANT ê Appuyez sur cette touche pour répondre. Dialog 4224 Operator...
  • Page 76 C= 1 I= 0 RES. SORTANT <- 010003012 15:25 Ò < Libérer Appuyez sur cette touche pour mettre fin à la communication. L’appel est déconnecté et le terminal est libre. Remarque : si toutes les lignes sont occupées, s’affiche. ENCOMBREM. Dialog 4224 Operator...

  • Page 77: Vers Un Poste Du Réseau Privé

    15:25 Ò < Parler Appuyez. Le terminal appelle le poste et affiche lorsque celui-ci REPONSE Ò répond. < Libérer Appuyez sur cette touche pour mettre fin à la communication. L’appel est déconnecté et le terminal est libre. Dialog 4224 Operator...
  • Page 78 » page 46. Si le poste appelé a programmé un renvoi externe (« suivez-moi ») : s’affiche momentanément, puis l’écran indique RENVOI SUR ROUTE (exemple) : C= 1 I= 0 RES. SORTANT <- 010003012 JEAN MENAGE 15:25 Dialog 4224 Operator...
  • Page 79 POSTE L. BLOQUEE < Libérer Appuyez sur cette touche pour libérer le terminal. Remarque : lorsque le message POSTE L.BLOQUEE s’affiche, vous devez libérer le terminal et informer le personnel de maintenance pour qu’il commence ses investigations. Dialog 4224 Operator...

  • Page 80: Vers Un Autre Opérateur

    Appuyez sur ces touches. Vous serez rappelé lorsque la personne recherchée répond. Répondez à ce rappel de la manière habituelle. Remarque : si la personne recherchée ne répond pas après un certain temps, vous ne serez pas rappelé(e). Dialog 4224 Operator...
  • Page 81 Composez le numéro de poste de la personne recherchée et appuyez sur cette touche. Composez le code de message (1—10 chiffres). Appuyez sur cette touche. Remarque : la recherche de personnes par alarme se poursuit tant qu’elle ne reçoit pas de réponse. Dialog 4224 Operator...

  • Page 82: Recomposition Du Dernier Numéro Externe

    *51* Pour programmer ou modifier des numéros abrégés individuels : Composez ce code. — Composez le numéro de la touche choisie et appuyez sur cette touche. Composez le numéro complet et appuyez sur cette touche. Dialog 4224 Operator...
  • Page 83 Appels sortants #51* Pour effacer un numéro particulier : Composez ce code. — Composez le numéro de la touche choisie et appuyez sur cette touche. #51# Pour effacer tous les numéros : Composez ce code. Dialog 4224 Operator...

  • Page 84: Autres Fonctions

    Service de nuit universel Les appels entrants sont indiqués par plusieurs sonneries situées à divers emplacement du bâtiment ; n’importe quel poste peut répondre en décrochant le combiné et en composant un code de réponse prédéfini. Dialog 4224 Operator...
  • Page 85 : 2 = Une action est nécessaire avant une semaine. 3 = Une action immédiate est requise pendant les heures normales. 4 = Une action immédiate est requise quelle que soit l’heure. Dialog 4224 Operator...

  • Page 86: Mode D'urgence

    Remarque : le trajet entrant doit être catégorisé pour « MCT ». Cette fonction est prise en charge par l’auto- commutateur d’interconnexion au réseau public. *39# Pour recourir au service d’identification des appels malveillants : Composez ce code. Dialog 4224 Operator...

  • Page 87: Vérification D'occupation

    • identité de la personne signalant le problème, • date et heure du rapport, • identité de la personne corrigeant le problème, • date et heure de la correction, • défaut signalé, • défaut trouvé. Dialog 4224 Operator...

  • Page 88: Accessoires

    Permet de basculer entre le casque et le combiné Décrochez le combiné. Pour utiliser le combiné pour un appel entrant Décrochez le combiné. Ì Appuyez sur cette touche. Le témoin de la touche casque s’allume. Pour mettre fin à l’écoute. Raccrochez le combiné. Dialog 4224 Operator...

  • Page 89: Tiroir Coulissant (En Option)

    Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le réglage et quitter le menu. Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche , le téléphone repasse automatiquement en veille environ 30 secondes après la dernière action sur une touche. Dialog 4224 Operator...

  • Page 90: Installation

    à l’autocommutateur doit être connecté sur la prise « LINE » et celui du combiné dans la prise « HANDSET ». Changer les câbles Pour démonter un câble, débloquez le dispositif de verrouillage à l’aide d’un tournevis. Dialog 4224 Operator...

  • Page 91: Installation Du Support Et Adaptation Du Terminal

    Installation Installation du support et adaptation du terminal Position haute Position basse Appuyez pour fixer Libérez pour démonter le support le support Écran inclinable Angle d’inclinaison réglable Dialog 4224 Operator...

  • Page 92: Installation D'une Planche D'étiquettes

    Utilisez DCM (Designation Card Manager) pour concevoir et imprimer vos planches d’étiquettes. Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut également être téléchargée à l’adresse suivante : http://www.aastra.com Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur agréé Aastra. Dialog 4224 Operator...

  • Page 93: Installation Du Tiroir Coulissant (En Option)

    Installation Installation du tiroir coulissant (en option) Enlevez le film protecteur des rails de guidage. Fixez les rails de guidage à la base du terminal, en observant l’orientation du coin « coupé ». Insérez le tiroir coulissant. Dialog 4224 Operator...

  • Page 94: Protection Du Terminal

    N’exposez pas votre terminal au rayonnement du soleil pendant de longues périodes. Protégez-le des températures ou d’une humidité excessives. Nettoyage Nettoyez exclusivement votre terminal avec un chiffon doux humecté d’eau. L’emploi de savon ou d’autres détergents risque de le décolorer ou de l’endommager. Dialog 4224 Operator...

  • Page 95: En Cas De Pannes

    La présence du cadre lumineux autour de l’écran est normale. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu. Remarque : si vous n’appuyez pas sur la touche , l’auto- test se termine automatiquement après 30 secondes. Dialog 4224 Operator...

  • Page 96: Glossaire

    Numéro abrégé ou court utilisé pour faciliter la composition d’un Numéro abrégé numéro fréquemment utilisé. Un poste qui utilise le réseau données interne (LAN ou WAN). Poste IP Réseau numérique à intégration de services. Cette technologie RNIS offre des services supplémentaires du réseau public. Dialog 4224 Operator...

  • Page 97: Index

    Description 9 privé 76 informations à l’écran 15 Appels d’urgence 34 terminal 9 Appels en chaîne 56 Déverrouillage d’un poste 66 Assistance 60 Division d’appel 59 annulation générale 73 Droits d’auteur 6 code d’autorisation 66 Dialog 4224 Operator...
  • Page 98 42 un poste renvoyé 46 opérateurs et groupes 43 Outrepasser l’information d’absence 46 outrepasser 46 poste faisant l’objet d’un renvoi 41 poste libre 36 Paramètres poste occupé 38 mélodie de sonnerie 24 poste restreint 39 Dialog 4224 Operator...
  • Page 99 45 Unité optionnelle 89 renvoi externe (suivez-moi) 41 reprise d’un appel 37 Transfert automatique ou manuel 22 Vérification d’occupation 87 Transmission de données 71 Verrouillage d’un poste 66 Volume 23 Volume du combiné et du casque 23 Dialog 4224 Operator...
  • Page 100 Sujet à modification sans préavis. Pour toutes questions concernant le produit, veuillez contacter votre distributeur agrée Aastra. © Aastra telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés. Visitez également notre site http://www.aastra.com. FR/LZT 103 63 R4A...

Table des Matières