Aastra OpenPhone 28 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones
  5. OpenPhone 28
  6. Mode d'emploi
Aastra OpenPhone 28 Mode D'emploi

Aastra OpenPhone 28 Mode D'emploi

Sur les systèmes de communication opencom 100 et aastra 800
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OpenPhone 28
sur les systèmes de communication
OpenCom 100 et Aastra 800
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra OpenPhone 28

Sommaire des Matières pour Aastra OpenPhone 28

  • Page 1 OpenPhone 28 sur les systèmes de communication OpenCom 100 et Aastra 800 Mode d’emploi...

  • Page 2: Aastra 800 Et Opencom

    Aastra 800 et OpenCom 100 Le présent mode d’emploi est prévu pour les systèmes de communication Aastra 800 et OpenCom 100. La gamme de produits OpenCom 100 comprend les systèmes de communication OpenCom 130, OpenCom 131, OpenCom 150, OpenCom 510 et OpenCom X320.

  • Page 3: Table Des Matières

    OpenPhone 28 ........
  • Page 4 Touches Écran et touches........24 2.5.1 Touches Écran : Touche gauche .
  • Page 5 Appeler à partir de l’annuaire ........68 3.6.1 L’ annuaire téléphonique de l’OpenCom 100 / Aastra 800 ..68 3.6.2...
  • Page 6 3.6.5 L’annuaire téléphonique local de votre OpenPhone 28 ... 73 Menus et caractéristiques ........74 Variantes de configuration des caractéristiques.

  • Page 7: Généralités

    Généralités OpenPhone 28 Généralités L’OpenPhone 28 est un terminal système sans fil qui fonctionne avec votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. La nouvelle présentation des menus facilite l’utilisation de votre téléphone et permet d’accéder rapidement aux multiples fonctions et caractéristiques de votre système.

  • Page 8: Droits D'accès

    Il est également recommandé de se référer à la documentation livrée avec les différents accessoires de votre système de communication. Ces documentations sont disponibles sur le CD produit de l’OpenCom 100 (pour un appareil Aastra 800 sur la clé USB livrée également).
  • Page 9 OpenPhone 28 Généralités – source de chaleur, rayonnement solaire direct ou endroits non aérés – appareils émettant un fort champs magnétique, appareils électriques, tubes fluorescents, ordinateurs, radios et télévisions. – endroits où l’appareil peut être recouvert, où l’aération peut être réduite, où...
  • Page 10 OpenPhone 28 Généralités AVERTISSEMENT ! Ne jamais – Ouvrir le téléphone ! – Toucher les prises de contact avec un objet pointu ou métallique ! ■ Nettoyez votre téléphone uniquement avec un chiffon légèrement humide. ■ Placez votre unité portative et ses accessoires hors de portée des enfants.

  • Page 11: Equipement De Votre Téléphone

    Equipement de votre téléphone Utilisation du téléphone 2.1.1 Généralités Avec l’OpenPhone 28 vous disposez d’un téléphone sans fil que vous pouvez utiliser en le raccordant au système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Outre un système de commande confortable permettant une utilisation simple des caractéristiques du système, cet appareil offre une multitude...

  • Page 12: Dect Et Gap

    (affichage du numéro de téléphone à l’écran, affichage du coût des communications), mises à disposition par votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 sur votre unité portative, ne soient pas disponibles sur les appareils d’autres fabricants.

  • Page 13: Installation

    Equipement de votre téléphone Installation Installation 2.2.1 Contenu de l’emballage Vérifiez le contenu de l’emballage lors de la réception de votre OpenPhone 28 : ■ Unité portative OpenPhone 28 avec clip ceinture et carte MEM ■ Batteries de rechange ■...

  • Page 14: Lorsque Votre Unité Portative Est Déjà Complètement Montée

    Si la carte MEM n’est pas encore mise dans l’appareil ou si elle doit être changée : ■ Retirez tout d’abord, avec les doigts, la petite carte MEM de son cadre. Carte MEM de l’OpenPhone 28 ■ Poussez le côté court de la carte MEM sous la demi-lune de maintien (a) de l’emplacement de la carte MEM (1).

  • Page 15: Retirer La Carte Mem

    Equipement de votre téléphone Installation Insérer la carte MEM 2.2.6 Retirer la carte MEM Vous devez retirer la carte MEM uniquement si voulez changer l’utilisateur de l’unité portative ou utiliser la carte MEM sur une nouvelle unité portative. ■ Retirez la batterie de l’unité portative (cf. page 14). ■...

  • Page 16: Retirer La Batterie

    Aastra n’est pas responsable de ces dégradations. Remarques sur le bloc secteur Les blocs secteur du chargeur standard et du chargeur Plus se différencient par le brochage de la prise basse tension et par leur capacité.

  • Page 17: Charger L'unité Portative

    Equipement de votre téléphone Installation 2.2.10 Charger l’unité portative Posez l’unité portative sur le chargeur. Vous entendez un son de confirmation. L’écran s’éclaire brièvement. Votre unité portative reste activée ou désactivée. Le symbole de batterie dans la ligne des pictogrammes est en mouvement jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.

  • Page 18: Remarques Sur L'utilisation Des Batteries

    Equipement de votre téléphone Installation ■ Dès que la batterie de rechange est chargée, le processus de charge s’arrête. Le voyant lumineux est à nouveau vert. Chargeur Plus : charger la batterie de rechange 2.2.12 Remarques sur l’utilisation des batteries Ne jetez pas la batterie au feu, elle peut exploser.
  • Page 19 Equipement de votre téléphone Installation Durées de recharge et d'utilisation Durée de recharge : ca. 5 heures pour recharger complètement une batterie vide Autonomie de communication : jusqu’à 8 heures (avec une batterie entièrement chargée) Autonomie en mode veille : jusqu’à 75 heures (avec une batterie entièrement chargée) Note: les batteries dont l’état de charge est inconnu sont entièrement rechargée après environ 14 heures.

  • Page 20: Raccorder / Utiliser Le Kit Oreillette (Headset)

    L’utilisation de ce kit oreillette sur d’autres appareils peut provoquer des sons et des signaux sonores nuisibles et, le cas échéant, des problèmes auditifs (choc acoustique). Les autres appareils ne garantissent pas de protection auditive contre les fortes nuisances sonores. Utilisez votre kit oreillette uniquement avec l’OpenPhone 28.

  • Page 21: Clip Ceinture

    Les modalités d’enregistrement se font généralement en une fois, lors de la mise en service de l’appareil. Si vous utilisez le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800, votre administrateur système prend en charge l’enregistrement. En utilisation sur des systèmes de communication d’autres fabricants : Enregistrez votre unité...

  • Page 22: Informations Explicatives

    Mise en service 2.3.2 Informations explicatives Enregistrement Sur l’OpenCom 100 / Aastra 800, le processus d’enregistrement est lancé soit par l’administrateur système, soit par un utilisateur disposant des droits d’administrateur via la console Web. Vous avez besoin des informations suivantes, si vous enregistrez vous-même votre unité...

  • Page 23: Affichage À L'écran, Touches Et Pictogrammes

    Equipement de votre téléphone Affichage à l’écran, touches et pictogrammes unité portative vous-même auprès de la base désirée via les données d’enregistrement sauvegardées dans votre appareil. Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Touche SOS Écouteur Écran Face arrière: Touches Flèche Haut-parleur Touche Écran Touche Écran...

  • Page 24: Affichage À L'écran

    Equipement de votre téléphone Affichage à l’écran, touches et pictogrammes 2.4.1 Affichage à l’écran ‹ œ » OpenCom 100 43 Dupont 12:15 © ¤ ¬ Menu 1 Ligne de pictogrammes 2 Ligne d’information/lignes de texte : Affichage de messages ainsi que … En mode veille : affichage du nom du système avec le numéro d’appel interne de l’unité...

  • Page 25: Ligne D'informations /Lignes De Textes

    Annuaire ¬ Touche Flèche vers le haut : annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800; Touche Flèche vers le bas : annuaire local de l’unité portative Vous avez activé une caractéristique qui perturbe votre accessibilité : déviation d’appel immédiate, protection d’appel.

  • Page 26: Ligne De Touches Écran

    Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches 2.4.4 Ligne de touches Écran Les textes et pictogrammes de cette ligne correspondent aux touches placées sous l’écran. Le contenu de cette ligne varie selon l’état d’exploitation de l’appareil. 2.4.5 Eclairage L’écran s’éclaire automatiquement lorsque un appel entre ou lorsque vous appuyez sur une touche.

  • Page 27: Touches Écran : Flèche

    Flèche vers le haut vous permet de sélectionner les numéros ¬ d’appel de l’annuaire de votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Flèche vers les bas vous permet de sélectionner les numéros ¬ d’appel de l’annuaire local de votre téléphone.

  • Page 28: Touche Écran : Esc

    ¤ vous permet de sélectionner un numéro d’appel dans la liste de répétition. 2.5.7 Touche Écran : Menu Appui prolongé sur la touche en mode veille : le menu total de l’OpenPhone 28 s’affiche. Ce menu vous permet de définir tous les paramètres disponibles que vous désirez configurer sur votre appareil.

  • Page 29: Touche De Combiné

    Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches ■ Un menu ouvert est fermé automatiquement au bout de 60 secondes si vous ne faites aucune autre saisie. Exception : la restitution d’un message de votre boîte vocale durant plus d’une minute. Les modifications non sauvegardées sont perdues.

  • Page 30: Touche C

    Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches 2.5.10 Touche C La touche C (aussi touche couper) a plusieurs fonctions. Selon l’état actuel de votre appareil, par ex. mode veille, en conversation, mode édition etc., la différence est faite entre pression de touche brève ou longue. Les fonctions suivantes sont disponibles : …...

  • Page 31: Touche R /Touche Dièse

    Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches 2.5.11 Touche R /touche Dièse Les fonctions de la touche R (également touche de Signalation) et de la touche Dièse sont regroupées sur une touche commune. Selon le statut actuel du téléphone, par ex. mode veille ou en communication (conversation), un appui bref ou prolongé...

  • Page 32: Touches Chiffre

    Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches 2.5.14 Touches Chiffre Les touches Chiffre servent à la saisie directe de numéros d’appel et de noms, de numéros ABC (numéros vanity). Dans les lignes de saisies prévues pour la saisie de texte, le clavier bascule automatiquement du mode chiffres en mode lettres.
  • Page 33 Equipement de votre téléphone Touches Écran et touches ■ Lors de la saisie de votre texte, vous pouvez commuter entre minuscules et majuscules en appuyant longuement sur une touche chiffre. L’écriture avec minuscules ou majuscules est conservée jusqu’à une prochaine pression de touche longue.

  • Page 34: Téléphoner

    Téléphoner Généralités Téléphoner Généralités 3.1.1 Présentation des étapes de réglages Les explications suivantes présentent toutes les fonctions commandées par les touches écran qui, selon l’utilisation s’affichent au-dessus des touches écran gauche et droite. Vous activez la fonction en appuyant sur la touche Flèche ou avec la touche Écran OK.

  • Page 35: Silence

    3.1.8 Plusieurs touches Ligne Plusieurs touches Ligne peuvent être configurées sur votre téléphone (trois au maximum avec le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800). Chacune de ces touches dispose d’un numéro d’appel interne propre auquel – en fonction de la configuration du système – il est possible d’attribuer également un numéro d’appel externe propre.

  • Page 36: Plusieurs Connexions

    Les derniers numéros d’appel que vous avez composés sont sauvegardés sur la liste de répétition de la numérotation (la dernière entrée est en première ligne de la liste). Si un des numéros d’appel est également dans l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800, le nom de l’interlocuteur s’affiche.

  • Page 37: Blocage Téléphone

    Téléphoner Généralités 3.1.13 Blocage téléphone Via le menu , vous pouvez activer ou désactiver Protection -Blocage téléph. le blocage de votre appareil après saisie de votre PIN d’utilisateur. Lorsque le blocage de l’appareil est activé, les droits de connexion sont modifiés. Entre autre, vous ne pouvez plus ou quasiment plus effectuer d’appels externes.

  • Page 38: Least Cost Routing (Lcr)

    LCR inactif Menu “Sélection” en mode veille à partir de la page 40). Cela est uniquement requis si la fonction LCR est configurée pour vous sur l’OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système. Note: les appels de type Connexion directe (hotline) ainsi que les déviations d’appel vers l’extérieur n’empruntent pas...

  • Page 39: Appels En File D'attente

    Cela présuppose que l’opérateur réseau transmette cette information lors de la connexion. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800, la saisie - locale- du nom sera préférée lors de l’affichage. Caractéristique “CLIR”...

  • Page 40: Déviations D'appels

    Pour des informations supplémentaires consultez le mode d’emploi “Montage et mise en service” (pour un Aastra 800 : “Installation et mise en service”) au chapitre “File d’attente pour les appels”. 3.1.19 Déviations d’appels Types de déviation...
  • Page 41 Vous pouvez évaluer le Least Cost Routing (LCR) lors de déviations d’appels vers des numéros d’appel externes - uniquement lorsque votre administrateur système a configuré le LCR et son application dans l’OpenCom 100 / Aastra 800. Renseignez-vous auprès de lui de la configuration valide actuellement.

  • Page 42: Menu Avant Et Pendant Une Connexion

    Téléphoner Généralités signalisation d’appels – malgré une déviation d’appel programmée – sur votre appareil. Une boucle est également identifiée lors d’une déviation d’appel. Si vous recevez un appel via une chaîne de déviation d’appel et que vous souhaitez le dévier vers un numéro d’appel de destination appartenant déjà...
  • Page 43 Téléphoner Généralités Effectuez un appui bref sur la touche Écran Menu (cela fonctionne également si vous avez déjà appuyé sur la touche ), puis sélectionnez … : via cette entrée de menu, vous pouvez atteindre les différentes listes (par Infos ex.
  • Page 44 Téléphoner Généralités :* après avoir saisi le numéro d’appel, vous pouvez enregistrer une Annonce annonce sur un autre appareil système (ou sur un groupe de appareils système). : après avoir composé l'ID d'appareil, vous pouvez initier Interphone bidirect. une annonce vers un terminal système précis. Le microphone est activé sur le terminal appelé...

  • Page 45: Appels Externes/Internes

    (par défaut le ”0”). L’administrateur système définit cet indicatif pour tous les utilisateurs de l’OpenCom 100 / Aastra 800 et vous en communique sa valeur. Si votre téléphone est configuré sur l’occupation automatique de lignes externes, une ligne externe est d’abord occupée.

  • Page 46: Etablir Une Connexion

    Téléphoner Appels externes/internes ■ Vous saisissez directement un numéro d’appel interne, lors d’occupation manuelle de la ligne. En cas de d’occupation automatique de la ligne, vous devez auparavant appuyer deux fois sur la touche Étoile 3.2.2 Etablir une connexion œ ¢...

  • Page 47: Appel À Partir De La Liste De Répétition

    Téléphoner Appels externes/internes Correction de la numérotation lors de la présélection : Pression brève : cette fonction permet d’effacer les chiffres les uns après les autres Pression longue : cette fonction permet d’effacer toute la numérotation 3.2.3 Appel à partir de la liste de répétition Répétition num.

  • Page 48: Appel À Partir De L'annuaire

    3.2.4 Appel à partir de l’annuaire Sélection : Appuyez en mode veille sur la touche Flèche ■ vers le haut : vous ouvrez l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800 ■ vers le bas : vous ouvrez l’annuaire local de votre appareil An.tél...

  • Page 49: Appel À Partir De La Liste D'appel

    Téléphoner Appels externes/internes Autre possibilité : appuyez sur la touche Écran OK. Vous pouvez sélectionner un des numéros d’appel correspondant à cette entrée d’annuaire ( Bureau Mobile ). Ensuite, appuyez de nouveau sur OK, un menu de sélection s’affiche Privé vous permettant la numérotation de ce numéro d’appel ou la lecture d’informations concernant cette entrée d’annuaire.

  • Page 50: Interroger Votre Boîte Vocale

    Note: vous trouverez de plus amples informations au sujet de l’utilisation de l’OpenVoice dans le mode d’emploi des composants supplémentaires “ OpenVoice 200 – Le système de messagerie vocale dans les systèmes de communication OpenCom 100 et Aastra 800 ”.

  • Page 51: Terminer Une Conversation Téléphonique

    Votre administrateur système configure ces acheminements dans l’OpenCom 100 / Aastra 800 et définit pour chaque acheminement son mode d’occupation. En composant l’indicatif d’acheminement avant le numéro d’appel (interne ou externe), vous sélectionnez manuellement un acheminement ciblé...

  • Page 52: Menu "En Conversation

    Num. d’enregist. des données de communication d’une connexion avec un correspondant externe et de les sauvegarder dans l’OpenCom 100 / Aastra 800. Les numéros d’enregistrement sont pratiques pour la calculation des coûts de communication (montant et temps) par client d’un bureau d’avocat. Sélectionnez le menu.
  • Page 53 ■ Les conversations passées avec un numéro d’enregistrement peuvent être évaluées via l’application Web OpenCount du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. :* vous prenez l’appel qui était destiné à un autre téléphone appartenant Pickup à votre groupe Pickup. Votre correspondant initial est placé en attente. Cette option “Pickup”...

  • Page 54: Menu "Occupé

    Téléphoner Appels externes/internes Note: “Pickup” et “Pickup dirigé” sont impossibles si le correspondant appelé appartient à un groupe d’utilisateur avec une protection pickup activée. : vous reprenez une communication en cours sur votre appareil DETC à partir Take d’un autre terminal et poursuivez votre conversation avec votre appareil DECT. Condition préalable : votre appareil DECT et l’autre terminal doivent avoir le même numéro d’appel interne.

  • Page 55: Menu En Cours De Conversation Téléphonique

    Téléphoner Appels externes/internes :* même si le correspondant interne que vous appelez a activé l’option Appel VIP protection d’appel, votre appel sera signalé par un signal sonore. S’il a activé l’option protection d’annonce, l’appel VIP passe outre et le correspondant entend la totalité...

  • Page 56: Prendre Un Appel

    Pour de plus amples informations sur l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800 et sur l’annuaire local, consultez le chapitre Appeler à partir de l’annuaire à partir de la page 68.

  • Page 57: Appel Vip

    Téléphoner Prendre un appel comme entrée dans l’annuaire téléphonique, le nom s’affiche comme de coutume et il complété par un point d’interrogation. 3.3.2 Appel VIP Ces appels d’abonnés disposant des droits d’accès adéquates leur sont également signalés lors d’une protection d’appel ou d’une protection d’annonce activée et lors de déviation d’appel.

  • Page 58: Menu "Appel

    : vous interrompez la connexion en cours et prenez l’appel annoncé. Couper : vous pouvez enregistrer le numéro d’appel de votre Annuaire téléph. interlocuteur l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800 ( ) ou Nouvelle entrée ajouter une entrée déjà existante ( ).

  • Page 59: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence

    Téléphoner Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence annoncé est signalé comme un appel normal. Appuyez sur la touche , vous êtes connecté avec le correspondant annoncé. Après avoir terminé la conversation, vous pouvez de nouveau reprendre l’appel que vous aviez parqué en effectuant un appui bref sur la touche Écran Menu.

  • Page 60: Transférer Une Conversation Interne Ou Externe Vers Un Correspondant Interne

    (45 secondes par défaut), vous recevez un rappel. Après un appui sur la touche vous êtes de nouveau en communication avec votre interlocuteur initial. L’administrateur système peut définir dans l’OpenCom 100 / Aastra 800 une...

  • Page 61: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe

    Vous n’avez aucun moyen de vérification pour voir combien de temps la conversation établie dure. La communication est établie via l’OpenCom 100 / Aastra 800 et occupe également deux canaux de communication (canaux utiles ISDN).

  • Page 62: Menu "En Attente

    évaluation supplémentaire dans l’OpenCom 100 / Aastra 800 (cf. Menu “En conversation” à partir de la page 50). : vous mettez votre correspondant en attente et établissez une Transfert appel autre connexion afin de le transférer à...

  • Page 63: Conférence À Trois Interne/Externe

    Téléphoner Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence :* vous initiez une conférence à trois. Conférence : vous basculez de votre correspondant actuel au dernier avec Va-et-vient lequel vous avez parlé. :* vous actionnez l’ouvre-porte. Ouvre-porte 3.4.5 Conférence à trois interne/externe Vous avez composé un numéro interne ou externe en vue d’une rétrodemande (cf. Rétrodemande/va-et-vient via la touche R à...

  • Page 64: Menu "Conférence

    12 (dans cet exemple un abonné interne). : vous pouvez enregistrer le numéro d’appel de votre Annuaire téléph. interlocuteur dans l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800 ( Nouvelle entrée ou ajouter une entrée déjà existante ( ).

  • Page 65: Appels Particuliers / Conversations Particulières

    Téléphoner Appels particuliers / conversations particulières Appels particuliers / conversations particulières 3.5.1 Appel d’urgence manuel (appel SOS) Avec l’unité portative, vous pouvez enclencher un appel d’urgence vers un numéro d’appel d’urgence programmé à l’avance. Vous saisissez le numéro d’appel d’urgence dans le menu “Paramètres téléphoniques : Options téléphoniques.

  • Page 66: Prendre Un Appel De Rendez-Vous

    Téléphoner Appels particuliers / conversations particulières point et vérifie que l’appareil est à la verticale. Lorsque l’appareil est incliné de plus de 60 degrés par rapport à la verticale, l’appel d’urgence est enclenché, après 10 secondes maximum. Lorsque la fonction “Alarme silenc.” (cf. page 87) est activée, l’appareil appel immédiatement le numéro d’appel d’urgence programmé.

  • Page 67: Capteur, Ouvre-Porte

    Si vous composez un numéro de téléphone dans l’intervalle de temps défini, le hotline sera annulé. Sur l’OpenCom 100 / Aastra 800, il est possible de définir la valeur de l'intervalle de temps entre 0 et 20 secondes. Cet intervalle est valable pour tous les correspondants.

  • Page 68: Annonce (Avec Et Sans Interphone)

    Téléphoner Appels particuliers / conversations particulières Si vous exploitez un parlophone /interphone du type “DoorLine”, utilisez la procédure par code suivante : A*102 en mode rétrodemande : GR*102 Appel de porte en mode veille Appuyez sur la touche . Vous parlez avec le visiteur. Appel de porte au cours d’une conversation Si le signal du capteur a lieu pendant un appel, vous entendez le signal d'annonce.
  • Page 69 Téléphoner Appels particuliers / conversations particulières ■ Annonce sans interphone : l’abonné appelé entend une tonalité et votre annonce. Pour répondre à votre annonce, il doit accepter cette dernière comme un appel normal (voir à cet effet le paragraphe Répondre à une annonce à...

  • Page 70: Répondre À Un Rappel

    3.5.8 Répondre à un rappel Si vous appelez un autre abonné de votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 et que celui-ci est occupé, vous pouvez demander un rappel automatique. Effectuez un appui bref sur la touche Écran Menu. Sélectionnez l’option Rappel validez avec OK.

  • Page 71: Menu "Annuaire Téléphonique

    Téléphoner Appeler à partir de l’annuaire système ou un utilisateur autorisé en conséquence peut cependant effacer totalement votre annuaire). Note: vous pouvez éditer l’annuaire téléphonique de l’OpenCom 100 à partir de la console Web, à condition de disposer des droits accordés par l’administrateur système. Adressez-vous à...

  • Page 72: Numérotation Abrégée

    Téléphoner Appeler à partir de l’annuaire entreprise). A ce stade, vous pourrez rechercher le nom de votre correspondant, puis composer le numéro. Il existe 6 critères de recherche. : en cas de besoin, vous pouvez supprimer les critères de Sup. présel. recherche programmés précédemment.

  • Page 73: Appliquer À L'annuaire Les Numéros D'appel D'autres Listes Ou Ceux En Cours De Communication

    Téléphoner Appeler à partir de l’annuaire 3.6.4 Appliquer à l’annuaire les numéros d’appel d’autres listes ou ceux en cours de communication Vous pouvez appliquer à un annuaire les numéros d’appel sauvegardés dans votre liste d’appel ou votre liste de répétition d’appel (cf. Menu “Appels” à partir de la page 76 et Appel à...
  • Page 74 Téléphoner Appeler à partir de l’annuaire de l’annuaire). Si votre numéro d’appel doit s’afficher sur l’appareil de votre avec OK. Si ce n’est pas le cas, correspondant, validez l’option Envoyer numéro et validez avec OK. défilez jusqu’à l’option Supprimer numéro Sélectionnez ensuite quel numéro est le numéro d’appel prioritaire ( par défaut ) et validez avec OK.

  • Page 75: L'annuaire Téléphonique Local De Votre Openphone

    Le numéro abrégé programmé s’affiche à droite de l’entrée d’annuaire. En mode veille de votre OpenPhone 28, vous ouvrez la présélection d’une entrée d’annuaire local en effectuant un appui prolongé sur le numéro abrégé (touche 1…touche 9) et ensuite vous appelez ce numéro en appuyant sur la...

  • Page 76: Menus Et Caractéristiques

    Menus et caractéristiques Variantes de configuration des caractéristiques Menus et caractéristiques Variantes de configuration des caractéristiques Vous disposez de plusieurs possibilités pour configurer les caractéristiques de votre téléphone et du système : 4.1.1 Utilisation des menus Comme décrit précédemment sous Affichage à l’écran, touches et pictogrammes à partir de la page 21, ouvrez les menus avec les touches écran correspondantes et procédez à...

  • Page 77: Les Menus

    Menus et caractéristiques Les menus Les menus Note: certaines options s’affichent sur votre téléphone uniquement si vous appartenez à un groupe d’utilisateurs disposant des droits d’accès nécessaires pour utiliser l’option correspondante. Adressez-vous à votre administrateur système, si vous avez des questions au sujet des différentes options ou si une caractéristique ne vous satisfait pas.

  • Page 78: Menu "Appels

    Menus et caractéristiques Les menus : ce sous-menu vous propose l’ensemble des caractéristiques Connexions agissant sur une communication. Ces caractéristiques s’affichent également selon le mode de l’appareil dans les menus que vous pouvez ouvrir en cours de communication. : ce sous-menu, vous permet d’éditer les annuaires du Annuaire téléph.
  • Page 79 Menus et caractéristiques Les menus de son numéro avec le CLIR, son appel apparaît également dans la liste. Plusieurs appels reçus avec un numéro inconnu sont regroupés en une seule entrée. L’administrateur système peut cependant décider lors de la configuration du système que les appels avec numéro d’appel inconnu ne soient pas repris dans la liste d’appels.
  • Page 80 : vous pouvez interroger les coûts de communication des autres Coûts pour … utilisateurs de l’OpenCom 100 / Aastra 800. Saisissez à cet effet le numéro d’appel interne de l’autre utilisateur. Vous pouvez sélectionner également au choix un numéro d’appel dans l’annuaire.

  • Page 81: Menu "Déviations D'appels

    Menus et caractéristiques Les menus d’appels collectifs s’affiche. Les appels collectifs activés sont marqués d’un “+” devant le numéro d’appel collectif, les désactivés d’un “-”. Avec les options , vous activez ou désactivez la signalisation de l’appel Activé Désactivé collectif pour le numéro d’appel sélectionné. Grâce à l’entrée du menu , vous Tous activez ou désactivez la signalisation de tous les appels collectifs sur votre...
  • Page 82 : vous pouvez programmer des déviations d’appels pour Dév d’autre app d’autres utilisateurs de l’OpenCom 100 / Aastra 800. Il est aussi possible de programmer une déviation d’appel pour un numéro d’appel virtuel (voir à cet effet également Appel destiné à un numéro virtuel (Télé secrétariat) à partir de la...

  • Page 83: Menu "Messages

    Menus et caractéristiques Les menus d'autre utilisateur”, sinon cette option ne vous sera pas proposée. La déviation d’appel pour d’autres utilisateurs ne peut être programmée que si les utilisateurs n’ont pas verrouillé leur appareil afin de se protéger contre cette fonction (ces utilisateurs dispose du droit “Empêcher la déviation d'appel par un autre utilisateur”).
  • Page 84 Les messages peuvent être envoyés aux terminaux système via l’application Web OpenCTI 50. Pour de plus amples informations, consultez l’Aide en ligne de l’OpenCom 100 / Aastra 800. : la liste (expéditeurs) des mails reçus s’affiche. Sélectionnez une entrée. e-mail Un menu s’affiche avec lequel vous pouvez lire vos messages (objet, expéditeur,...
  • Page 85 Les textes de messagerie peuvent aussi être saisis avec l’application Web OpenCTI 50et sélectionnés. Des informations sur ce sujet figurent dans l’aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. : cette entrée de menu ne s’affiche que si l’administrateur système a Fax reçu configuré...

  • Page 86: Menu "Paramét. Téléph

    Menus et caractéristiques Les menus 4.2.5 Menu “Paramét. téléph.” Sélectionnez , puis … Paramét. téléph. : vous pouvez protéger votre clavier contre des appuis Blocage touches malencontreux. Validez avec OK. Lorsque le blocage touches est activé, la touche Écran de gauche affiche le symbole º. Pour le déverrouillage, appuyez sur la touche Écran de gauche et ensuite sur la touche .
  • Page 87 Menus et caractéristiques Les menus – : activez ou désactivez la tonalité acoustique. Si vous désactivez Bruiteur cet émetteur de signaux, le symbole ‹ s’affiche sur votre écran. – : activez ou désactivez l’émetteur de vibration. Vibreur Note: si vous désactivez tous les émetteurs de signaux, le symbole ¢...
  • Page 88 à l'écran en mode libre lorsque l'unité portative est enregistrée sur la base correspondante. Note: dans l’OpenCom 100 / Aastra 800, la saisie d’un numéro interne pour votre unité portative est inutile dans la mesure où les numéros internes sont gérés par le système de communication.
  • Page 89 Menus et caractéristiques Les menus ■ : avec OK, vous activez (“) ou désactivez le blocage Blocage autom. automatique de votre clavier de téléphone. Lorsque l’option du blocage automatique est activée, le blocage touche s’enclenche automatiquement si l’appareil reste plus de 60 secondes en mode veille. ■...
  • Page 90 Menus et caractéristiques Les menus Remarque importante Conformément aux exigences des applications de sécurité, il est recommandé de tenir compte des points suivants : Si vous utilisez votre téléphone en mode d’exploitation appel d’urgence avec tonalité d’avertissement (c-à-d. “Alarme silenc.” est désactivée), les appels sont également signalés pendant les 30 secondes d’avertissement.

  • Page 91: Menu "Protection

    Il n’est donc pas identique avec le nom d’utilisateur configuré par l’administrateur système lors de la configuration d’un compte utilisateur de l’OpenCom 100 / Aastra 800 dont le nom apparaît dans l’annuaire téléphonique central. ■...
  • Page 92 Menus et caractéristiques Les menus Sélectionnez à ces fins la touche de votre choix (par ex. L1 : [numéro d’appel ) et appuyez ensuite sur la touche écran Ok. interne] (Blocage téléphone) : si vous souhaitez qu’une autre personne Blocage téléph. puisse utiliser temporairement votre téléphone, vous pouvez activer le blocage du téléphone auquel sont attribués les droits du groupe d’utilisateurs “Guests”...

  • Page 93: Menu "Connexions

    Menus et caractéristiques Les menus : (Protection d’interphone bidirect) : cette fonction permet Prot. interp bi d’activer ( ) ou de désactiver ( ) la protection d’interphone Activé Désactivé bidirect. En cas de protection d’interphone bidirect active, aucune annonce avec interphone n’est possible sur votre téléphone (voir également la page 66).
  • Page 94 : vous ouvrez l’annuaire téléphonique de Annuaire téléph. l’OpenCom 100 / Aastra 800 et pouvez appeler un abonné inscrit dans votre annuaire (cf. le chapitre Appeler à partir de l’annuaire à partir de la page 68). : cette fonction vous permet de commuter un autre appareil Change de droits sur un groupe d’utilisateurs déterminé...
  • Page 95 Menus et caractéristiques Les menus ■ : composez le numéro d’appel interne de l’appareil pour Numéro d’appel lequel il est nécessaire de changer de droit. Vous activez/désactivez le changement de droit avec Activé Désactivé ■ (Annuaire téléphone) : vous pouvez rechercher et Annuaire téléph.

  • Page 96: Menu "Annuaire Téléph

    4.2.8 Menu “Annuaire téléph.” Dans ce menu, vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer les données inscrites dans la partie de l’annuaire de l’OpenCom 100 / Aastra 800 qui vous est réservé. Si votre administrateur système vous a attribué (ou au groupe d’utilisateurs auquel vous appartenez) les droits d’accès correspondants, vous pouvez également éditer...

  • Page 97: Menu "Applications

    Pour de plus amples informations, consultez le mode d’emploi “OpenVoice – Le système de messagerie vocale dans les systèmes de communication OpenCom 100 et Aastra 800”. : votre système de communication peut en outre être complété Menu serveur par d’autres programmes de fabricants tiers.

  • Page 98: Menu "Config. Centrale

    : vous pouvez configurer plusieurs plages horaires dans Contrôle temps l’OpenCom 100 / Aastra 800. En fonction de la plage horaire activée, les appels entrants sont signalés sur des terminaux différents. Vous pouvez passer d’une plage horaire à l’autre automatiquement – selon un plan configuré par l’administrateur système –...

  • Page 99: Annexe

    Annexe Entretien et maintenance Annexe Entretien et maintenance Votre téléphone est un produit qui répond à des exigences très élevées en termes de qualité et de design. Il est donc recommandé de le traiter avec le plus grand soin. Les conseils apportés ci-après vous permettront de profiter le plus longtemps possible de toute la satisfaction procurée par ce produit.

  • Page 100: Fiche Technique

    Annexe Fiche technique Fiche technique Standard : DECT, GAP Domaine de fréquence : 1,88 - 1,9 GHz Poids de l’unité portative : env. 117 g (batterie inc.) Dimensions de l’unité portative : 138 x 47 x 21 mm plus antenne (L x l x H) Écran : Écran graphique 5 lignes...

  • Page 101: Sigle De La Ce

    électromagnétique, en vigueur au moment de l’agrément. Déclarations de conformité L’OpenPhone 28 est conforme aux exigences de la directive européenne 99/5/EG. Vous pouvez consulter les déclarations de conformité sur Internet à l’adresse http:/ /www.aastra.de ou http://www.aastra.com.
  • Page 102 Annexe Instructions pour l'élimination des déchets restitution des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les déchets peuvent être déposés gratuitement à ces points de collecte publics (Système de Dépôt). Veuillez consulter les services municipaux ou communaux chargés de l'élimination des déchets pour de plus amples informations concernant le lieu des points de collecte.

  • Page 103: Menu Total

    Annexe Menu total Menu total Appels Liste d’appel En absence Coûts Appels acceptés Coûts pour: Message vocal Groupe recherch Entrée Dév. d’appels Dév.d’appel Sortie Dév MSN Nouveau message Dév de porte Dév d’autre app Mélodie Follow me Type d’appel Appareil Messages Messages courts Volume...

  • Page 104: Index

    Index Index Appeler le parlophone 65 Appels menu 76 Activer/désactiver l’appareil 32 pickup 91 Affichage de charge 17 Autonomie de communication 17 Afficheur Autonomie en mode veille 17 contraste 89 Avertissement distance 88 Alarme 33, 87 Alarme silenc. 87 Annonce 42, 66, 92 Annoncer PP 85 Annuaire téléphonique 50, 56, 60, 62, Base...
  • Page 105 Index CNIP 37 menu 38, 79 Commutation saisie du numéro d’appel en cas de pharmacie 66 d’occupation de ligne externe Conférence 57, 61 (manuelle/automatique) 43 finir 62 Dévier un appel de porte 66 menu 62 DTMF 34 Conférence à trois 34, 61 Durée de recharge 17 Configuration centrale Durées d’utilisation 17...
  • Page 106 Index Haut-parleur 21, 32 Mains libres 32, 50, 56, 60, 62 Headset Mélodie 84 raccorder 18 appliquée aux appels entrants 84 Heure 33, 96 Menu Hotline 64, 90 annuaire téléphonique 69, 76, 94 appel 56 appels 75, 76 applications 76, 95 avant/pendant la connexion 40 Insérer la carte MEM 12 conférence 62...
  • Page 107 Index modifier 90 PIN-Wahl 93 No d’appel d’urg 87 Plage horaire 96 Nom utilisateur 88 Plusieurs connexions 34 Notice 42 Présélection 44 Numéro d’appel Protection supprimer 42 menu 89 transférer 42 Protection d’annonce 89, 90 Numéro d’appel virtuel 54 Protection d’appels 89 Numéro d’enregistrement 50, 60, 62 Protection d’interphone bidirect 91 Numéros d’appel...
  • Page 108 Index Take 41, 52, 91 Va-et-vient 34, 57, 61, 62 Taxes (cf. coûts) 34 Vibreur 85 Télé secrétariat 54 Volume 85 Tonalité 35 réglage en cours de Tonalité d’appel conversation 32 désactivé 22 Touche C 28 Touche couper 28 Touche de combiné 27 Zones d’ombre radio 10 Touche de signalisation 29 Touche Dièse 29...
  • Page 109 Index Notices...
  • Page 110 Index Notices...
  • Page 112 Etat 28.04.2010 Sous réserve de modifications...

Table des Matières