Allgemeine Sicherheitshinweise; Technische Daten - Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation

deu
Originalbetriebsanleitung
Fig. 1 – 6
1 Schnellwechsel-Schneidkopf
2 Ratschenhebel
3 Riegel
4 Zweiteiliger Rohrarm
5 Verlängerung
6 Ratschenbolzen

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Werkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der
Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Werkzeug" bezieht sich auf
handgeführte Werkzeuge.
1) Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Werk-
zeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
2) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Werkzeug. Benutzen Sie kein Werkzeug,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des
Werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher-
heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Werk-
zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
d) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
e) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über
die Sicherheitsregeln für Werkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Werkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen
Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
3) Verwendung und Behandlung des Werkzeuges
a) Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Werkzeug. Mit dem passenden Werkzeug arbeiten Sie besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie keine Personen das Werkzeug benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Werkzeuge
sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
c) Pfl egen Sie Werkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Werkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Werk-
zeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Werkzeugen.
d) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte Schneid-
werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter
zu führen.
e) Verwenden Sie Werkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Werkzeugen für andere
als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
f) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
Rutschige Griffe und Grifffl ächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle
des Werkzeuges in unvorhergesehenen Situationen.
4) Service
a) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Werkzeuges erhalten bleibt.
7 Senkschraube
8 Deckel
9 Schneidbacke
10 Schneidkopfkörper
11 Führungsbuchse
12 Spindel (ROLLER'S Nipparo) 12 Spindel ( ROLLER'S Nipparo ROLLER'S Nipparo)
Sicherheitshinweise für Hand-Gewinde schneidkluppen
VORSICHT VORSICHT
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Werkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der
Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
● Verwenden Sie die Hand-Gewindeschneidkluppe nicht, wenn diese beschä-
digt ist. Es besteht Unfallgefahr.
● Verwenden Sie ausschließlich Original Schnellwechsel-Schneidköpfe
ROLLER'S Central / ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe S. Andere
Schneidköpfe gewährleisten keinen sicheren Sitz oder sie beschädigen die
Schneidkopf-Aufnahme der Hand-Gewindeschneidkluppe.
● Arbeiten Sie immer mit geschlossenem Riegel (3). Der Schneidkopf kann sonst
z. B. beim Anschneiden aus der Schneidkopf-Aufnahme herausgedrückt werden.
● Spannen Sie kurze Rohrstücke nur mit ROLLER'S Nipparo. Hand-Gewinde-
schneidkluppe und/oder Werkzeuge können beschädigt werden.
● Gewindeschneidstoffen in Spraydosen (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S
Rubinol 2000) ist umweltfreundliches, jedoch feuergefährliches Treibgas
(Butan) zugesetzt. Spraydosen stehen unter Druck, öffnen Sie diese nicht
gewaltsam. Schützen Sie diese vor Sonnenbestrahlung und Erwärmung
über 50°C. Die Spraydosen können bersten, Verletzungsgefahr.
● Vermeiden Sie wegen entfettender Wirkung intensiven Hautkontakt mit
Gewindeschneidstoffen. Verwenden Sie Hautschutzmittel mit fettender Wirkung
oder geeigneten Handschutz.
● Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Hand-Gewindeschneidkluppe sicher zu bedienen, dürfen
diese nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und
Verletzungen.
● Überlassen Sie die Hand-Gewindeschneidkluppe nur unterwiesenen
Personen. Jugendliche dürfen die Hand-Gewindeschneidkluppe nur betreiben,
wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles
erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.
HINWEIS
● Entsorgen Sie Gewindeschneidstoffe nicht konzentriert in Kanalisation,
Gewässer oder Erdreich. Nicht verbrauchter Gewindeschneidstoff ist bei
zuständigen Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfallschlüssel für mineral-
ölhaltige Gewindeschneidstoffe ( ölhaltige Gewindeschneidstoffe (ROLLER'S Smaragdol) 54401, für synthetische
( ( ROLLER'S Rubinol 2000) 54109. Nationale Vorschriften beachten. ROLLER'S Rubinol 2000) 54109. Nationale Vorschriften beachten. ROLLER'S Rubinol 2000
Symbolerklärung
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nicht-
beachtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungs gefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT VORSICHT
ROLLER'S Central ist bestimmt zum Schneiden von Rohr- und Bolzengewinden mit
Original ROLLER'S Central Schnellwechsel-Schneidköpfen / ROLLER'S Schnell-
wechsel-Schneidköpfen S.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
Ratschenhebel (bis 2" zusätzlich mit Ratschenhebel 1½ – 2"), ROLLER'S
Central Schnellwechsel-Schneidköpfe gemäß bestelltem Set, Betriebsanlei-
tung, Stahlblechkasten.
1.2. Artikelnummern
Ratschenhebel ⅛ –1¼",16 – 40 mm
Ratschenhebel 1½ – 2", 50 mm
Schneidbacken ROLLER'S Central ROLLER'S Central ROLLER'S Central
Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Central
Verlängerung 300 mm
Gewindeschneidstoffe
Nipparo
Stahlblechkasten mit Einlage für
ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S
Stahlblechkasten mit Einlage für
ROLLER'S ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe
Stahlblechkasten mit Einlage für
ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe S ROLLER'S ROLLER'S Schnellwechsel-Schneidköpfe S
ROLLER'S Anaconda 3B
ROLLER'S Anaconda WB
ROLLER'S Werkmeister E
ROLLER'S Werkmeister
ROLLER'S Assistent 3B
ROLLER'S Assistent WB ROLLER'S Assistent WB ROLLER'S Assistent WB
ROLLER'S Smaragdol ROLLER'S Smaragdol) 54401, für synthetische
siehe siehe ROLLER Katalog ROLLER Katalog ROLLER
ROLLER'S Central ROLLER'S Central siehe siehe ROLLER Katalog ROLLER Katalog ROLLER
siehe ROLLER Katalog ROLLER ROLLER Katalog
siehe ROLLER Katalog ROLLER ROLLER Katalog
⅛ –1¼"
1½ – 2"
deu
479092
479093
476035
479800
479803
526052 526052
120270
120250
120240
120200
120120
12013 12013 0
3