Ingebruikname - Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation

nld
1.3. Werkgebied
Draaddiameter
Pijpdraad met ratelarm
Pijpdraad met ratelarm
Draadsoorten
Pijpdraad conisch
rechts en links
Pijpdraad conisch rechts
E Elektropijpdraad Elektropijpdraad
Draadlengtes
pijpdraden, conisch
Pijpdraden, cylindrisch
Nippels en dubbele nippels
met handmatig
binnenklemmende
nippelhouders
ROLLER'S Nipparo
1.4. Afmetingen
Ratelarm ⅛ –1¼"
Ratelarm 1½ – 2"
1.5. Gewichten
Ratelarm ⅛ –1¼"
Ratelarm 1½ – 2"
Snijkoppen ½ ... 2"

2. Ingebruikname

2.1. Gereedschappen
Schroef de tweedelige buisarm (4) van de ratelarm (2) in elkaar en draai deze
handvast aan. Gebruik alleen originele snelwisselsnijkoppen ROLLER'S Central
of ROLLER'S snelwisselsnijkoppen S. Plaats de snelwisselsnijkop (1) als volgt
in de ratelarm (2): Open de grendel (3), trek de ratelpen (6) terug, plaats de
snelwisselsnijkop in de snijkopopname, sluit de grendel, laat de ratelpen los.
Plaats snelwisselsnijkoppen ⅛ –1¼", 16 – 40 mm in ratelarm 1⅛ –1¼" en snel-
wisselsnijkoppen 1½ – 2", 50 mm, in ratelarm 1½ – 2".
Indien een draad moet worden gesneden op een kort stuk buis dat uit de muur
steekt, dan worden de ROLLER'S snelwisselsnijkoppen S met een extra gelei-
dingsbus aan de dekselzijde gebruikt (fi g. 3). Deze kunnen direct in de ratelarm
(2) worden aangebracht. Voor het aandrijven van de snelwisselsnijkoppen S op
moeilijk toegankelijke plaatsen, bijv. in nissen (fi g. 4), wordt de ratelaandrijving
met het verlengstuk (5) gebruikt. Plaats hierbij het verlengstuk (5) in de ratelarm
(2) zoals hierboven beschreven, en zet de gekozen snelwisselsnijkop S (fi g. 3)
met stifttappen in het verlengstuk (5) vast.
2.2. Draadsnijoliën
Veiligheidsinformatiebladen vindt u onder www.albert-roller.de → Downloads
→ Veiligheidsinformatiebladen (Material Safety Data Sheets).
Gebruik alleen ROLLER'S draadsnijoliën. U bereikt hiermee probleemloze
snijresultaten, hoge standtijd van de snijmessen en u ontziet de gereed schappen
aanzienlijk. ROLLER adviseert het gebruik van de praktische en zuinige spuitbus ROLLER ROLLER adviseert het gebruik van de praktische en zuinige spuitbus
resp. spuitfl es.
LET OP
ROLLER'S Smaragdol: Hooggelegeerde draadsnijolie op mineraaloliebasis.
Voor alle materialen: staal, roestvaststaal, legeringen, kunststoffen. Met water
uitwasbaar, door deskundigen gekeurd. Draadsnijoliën op basis van minerale
olie zijn in verschillende landen niet toegestaan voor drinkwaterleidingen, bijv.
in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Gebruik in dit geval ROLLER'S Rubinol
2000, dat geen minerale olie bevat. Neem de nationale voorschriften in acht.
ROLLER'S Rubinol 2000: Mineraalolievrije, synthetische draadsnijolie voor
drinkwaterleidingen. Volledig in water oplosbaar. Conform de voorschriften.
In Duitsland DVGW keuringsnummer DW-0201AS2031, Oostenrijk ÖVGW
keuringsnummer W 1.303, Zwitserland SVGW keuringsnummer 9009-2496.
Viscositeit bij –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Oppompbaar tot –28°C. Zonder toevoe-
ging van water. Probleemloos in gebruik. Voor uitwascontrole rood gekleurd.
Neem de nationale voorschriften in acht.
Beide draadsnijoliën zijn leverbaar in spuitbussen, jerrycans en vaten, ROLLER'S
Rubinol 2000 ook in spuitfl essen.
LET OP
Alle ROLLER'S draadsnijoliën uitsluitend onverdund gebruiken! ROLLER'S ROLLER'S draadsnijoliën uitsluitend onverdund gebruiken!
16
⅛ –1¼",16 – 40 mm
1½ – 2", 50 mm
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
M ×1,5 (DIN EN 60423, IE M ×1,5 (DIN EN 60423, IE C)
normlengtes
50 mm, met naspannen onbegrenst
⅜"– 2"
750 × 80 × 40 mm (29,5" × 3,1" × 1,6")
780 × 105 × 50 mm (30,7" × 4,1" × 2,0")
2,0 kg (4,4 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
0,8 ... 1, 8 ... 1, 8 8 kg (1, 8 8 kg (1, 8 8 ... 8 ... 4,0 4,0 lb) 4,0 lb)
3. Gebruik
3.1. Werkproces
Kort de buis haaks en braamvrij af en klem deze zodanig in het kettingspanblok
ROLLER'S Anaconda 3B / ROLLER'S Anaconda WB (toebehoren), dat het
buiseinde ca. 10 cm uit de spanbek steekt. Ondersteun langere buizen met de
materiaalsteun ROLLER'S Assistent 3B / ROLLER'S Assistent WB (toebehoren).
Plaats de gekozen snelwisselsnijkop (1) in de ratelarm (2) (zie 2.1.). Trek de
ratelpen (6) terug en stel de draadrichting in op R = rechtse draad of L = linkse
draad. Smeer de snijplaats met ROLLER'S draadsnijolie (zie 2.2.). Steek de
snelwisselsnijkop op de buis, druk deze aan, ratel en smeer meermaals bij. De
normale draadlengte is bereikt, wanneer de snijmessen gelijkliggend met het
buiseinde afsluiten. Verzet de ratelpen. Ratel het snij-ijzer terug of draai de
snijkop met de hand terug.
Om de draadkwaliteit te verbeteren, dient de ratelarm zo gelijkmatig mogelijk
ten minste 90° in de snijrichting te worden geduwd. Ratel pas daarna terug.
3.2. Maken van nippels en dubbele nippels
Voor het klemmen van korte stukken buis voor het maken van nippels en
dubbele nippels worden handmatig binnenklemmende nippelhouders ROLLER'S
Nipparo gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar in de groottes ⅜"– 2". Voor het klemmen
van een buisstuk (met of zonder aanwezige draad) met de ROLLER'S Nipparo
wordt de kop van de nippelhouder gespreid door met een werktuig (bijv. schro-
evendraaier) de spil (12) te verdraaien. Dit mag alleen bij een opgestoken buis
gebeuren (fi g. 5).
Er op letten, dat bij het gebruik van de ROLLER'S Nipparo geen kortere nippel
gesneden wordt, dan de norm toestaat.
4. Onderhoud
4.1. Onderhoud
Houd de ratelarm (2), snelwisselsnijkoppen (1) en de opname ervan in de
ratelarm schoon. Reinig sterk verontreinigde snijkoppen en verwijder de spanen
die blijven hangen zijn.
4.2. Inspectie/reparatie
Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd vakpersoneel
worden uitgevoerd.
Controleer de vlekkeloze werking van de grendel (3) en vervang deze, indien
nodig. De snijmessen van de snelwisselsnijkoppen slijten en moeten van tijd
tot tijd vervangen worden. Botte snijmessen zijn te herkennen door de toene-
mende snijdruk en/of ondanks rijkelijke smering uitbrekende draden.
Snijmessen vervangen bij snelwisselsnijkop ROLLER'S Central (fi g. Snijmessen vervangen bij snelwisselsnijkop ROLLER'S Central (fi g. Snijmessen vervangen bij snelwisselsnijkop ROLLER'S Central
1. Klem de snelwisselsnijkop verticaal in een bankschroef.
2. Verwijder de verzonken schroeven (7) en het deksel (8).
3. Klop de snijmessen (9) voorzichtig naar het midden van het snijkoplichaam.
4. Klop de snijmessen (9) met het snijvlak (A) naar beneden zo ver in de betref-
fende gleuf, dat ze niet buiten de buitendiameter van het lichaam (10) uitsteken.
De snijmessen (9) en het lichaam (10) zijn genummerd. Snijmes 1 in gleuf 1,
snijmes 2 in gleuf 2, snijmes 3 in gleuf 3 en snijmes 4 in gleuf 4.
5. Breng het deksel (8) weer aan en draai de schroeven (7) licht aan.
6. Klop de snijmessen (9) met een zachte pen (koper, messing of hardhout)
voorzichtig naar buiten, tot ze tegen de dekselrand liggen.
7. Draai de verzonken schroeven (7) vast aan.
Snijmessen vervangen bij ROLLER'S snelwisselsnijkop S (fi g. Snijmessen vervangen bij ROLLER'S snelwisselsnijkop S (fi g. Snijmessen vervangen bij ROLLER'S snelwisselsnijkop S
1. Klem de snelwisselsnijkop verticaal in een bankschroef.
2. Verwijder de verzonken schroeven (7) en het deksel (8) met de geleidingsbus
(11) (de geleidingsbus niet demonteren).
3. Klop de snijmessen (9) voorzichtig naar het midden van het snijkoplichaam.
4. Klop de snijmessen (9) met het snijvlak (A) naar boven zo ver in de betreffende
gleuf, dat ze niet buiten de buitendiameter van het lichaam (10) uitsteken. De
snijmessen (9) en het lichaam (10) zijn genummerd. Snijmes 1 in gleuf 3,
snijmes 2 in gleuf 2, snijmes 3 in gleuf 1 en snijmes 4 in gleuf 4.
5. Breng het deksel (8) met de geleidingsbus (11) aan en draai de verzonken
schroeven (7) licht aan.
6. Klop de snijmessen (9) met een zachte pen (koper, messing of hardhout)
voorzichtig naar buiten, tot ze tegen de dekselrand liggen.
7. Draai de verzonken schroeven (7) vast aan.
nld
6) 6) 6
6) 6) 6