Vedligeholdelse - Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation

dan
1.3. Arbejdsområde
Gevinddiameter
Rørgevind med skralde
Rørgevind med skralde
Gevindtyper
Rørgevind konisk
højre og venstre
Rørgevind konisk højre
Gevind til
elektroinstallationsrør
Gevindlængde
rørgevind, koniske
Rørgevind, zylindriske Rørgevind, zylindrisk
Nippel og dobbelt nippel
med manuelt indvendigt
opspændende rørnippelholdere
ROLLER'S NIpparo
1.4. Dimensioner
Skralde ⅛ –1¼"
Skralde 1½ – 2"
1.5. Vægt
Skralde ⅛ –1¼"
Skralde 1½ – 2"
Skærehoveder ½ ... 2"
2. Ibrugtagning
2.1. Værktøjer
Rørarm i to dele (4) til skralden (2) skrues sammen og spændes i hånden.
Anvend udelukkende de originale hurtigskifte-skærehoveder ROLLER'S Central,
ROLLER'S hurtigskifte-skærehoveder S. Sæt hurtigskifte-skærehovedet (1) i
skralden (2): Åbn låsen (3), træk skraldebolten (6) tilbage, sæt hurtigskifte-
skærehovedet i holderen, luk låsen, slip skraldebolten. Sæt hurtigskifte-
skærehoveder ⅛ –1¼", 16 – 40 mm i skralde 1⅛ –1¼" og hurtigskifte-skære-
hoveder 1½ – 2", 50 mm, i skralde 1½ – 2".
Til skæring af et gevind på et kort rørstykke, der rager ud af væggen, bruges
ROLLER'S hurtigskifte-skærehovederne S med ekstra føringsbøsning på
lågsiden (fi g. 3). De kan sættes direkte ind i skralden (2). Til drift af hurtigskifte-
skærehovederne S på vanskeligt tilgængelige steder fx. i opbrydning af mur
(fi g. 4) drives skralden med forlængerstykket (5). Sæt forlængerstykket (5) i
skralden (2) som beskrevet ovenfor, og fi kser det valgte hurtigskifte-skærehoved
S (fi g. 3) i forlængelserstykket (5) ved hjælp af gevindstiftene.
2.2. Gevindskæremidler
Sikkerhedsdatablade se www.albert-roller.de → Downloads → Sikkerhedsda-
tablade.
Anvend kun ROLLER'S gevindskæreolier. De opnår førsteklasses gevind, høj ROLLER'S ROLLER'S gevindskæreolier. De opnår førsteklasses gevind, høj
standtid på gevindskærebakkerne samt maksimal beskyttelse af værktøjerne.
ROLLER anbefaler den praktiske spraydåse/sprøjtefl aske, der er drøj i brug. ROLLER ROLLER anbefaler den praktiske spraydåse/sprøjtefl aske, der er drøj i brug.
BEMÆRK
ROLLER'S Smaragdol: Højlegeret gevindskæreolie på mineraloliebasis. Til
alle materialer: stål, rustfrit stål, metaller, kunststoffer. Kan udvaskes med
vand, kontrolleret af sagkyndig. Gevindskæremidler på mineraloliebasis er i
forskellige lande som f.eks. Tyskland, Østrig og Schweiz ikke godkendt til drik-
kevandsledninger. I dette tilfælde bruges mineraloliefrit ROLLER'S Rubinol
2000. Overhold de nationale forskrifter.
ROLLER'S Rubinol 2000: Mineraloliefri, syntetisk gevindskæreolie til drik-
kevandsledninger. Fuldstændig vandopløselig. Opfylder forskrifterne i Tyskland
(DVGW, kontrol-nr. DW-0201AS2031), Østrig (ÖVGW, kontrol-nr. W 1.303),
Schweiz (SVGW, kontrol-nr. 9009-2496). Viskositet ved –10°C:
(cP). Kan pumpes indtil –28°C. Uden tilsætning af vand. Problemløs at bruge.
Indfarvet med rødt til udvaskningskontrol. Overhold de nationale forskrifter.
Begge gevindskæremidler leveres spraydåser, dunke og tromler ROLLER'S
Rubinol 2000 desuden også i en sprøjtefl aske.
BEMÆRK
Alle ROLLER'S gevindskæremidler må kun benyttes ufortyndede! ROLLER'S ROLLER'S gevindskæremidler må kun benyttes ufortyndede!
22
⅛ –1¼",16 – 40 mm
1½ – 2", 50 mm
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Normlængder
50 mm, ubegrænset med efterspænding
⅜"– 2"
750 × 80 × 40 mm (29,5" × 3,1" × 1,6")
780 × 105 × 50 mm (30,7" × 4,1" × 2,0")
2,0 kg (4,4 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
0,8 ... 1, 8 8 ... 1, 8 8 kg (1, 8 kg (1, 8 8 ... 8 ... 4,0 lb) 4,0 lb) 4,0
9009-2496 9009-2496). Viskositet ved –10°C: ≤ 250 mPa s
3. Drift
3.1. Fremgangsmåde
Gennemskær røret i en ret vinkel og gratfri, og spænd det i kæde-rørstikket
ROLLER'S Anaconda 3B/ROLLER'S Anaconda WB (tilbehør), så rørenden
rager ca. 10 cm ud af spændebakken. Støt længere rør med materialeunder-
støttelsen ROLLER'S Assistent 3B/ROLLER'S Assistent WB (tilbehør). Sæt
det valgte hurtigskifte-skærehoved (1) ind i skralden (2) (se 2.1.). Indstil gevin-
dretningen ved at trække skraldebolten (6) tilbage, og indstil på R = højregevind
eller L = venstregevind, smør skæringsstedet med ROLLER'S gevindskæremiddel
(se 2.2.). Stik hurtigskifte-skærehovedet på røret, tryk fast, skrald, smør fl ere
gange. Standardgevindlængden er nået, når skærebunden fl ugter med rørenden.
Omskift skraldebolten. Skrald kluppen tilbage, eller drej skærehoved manuelt
tilbage.
Til forbedring af gevindkvaliteten trykkes skralden mindst 90° så ensartet som
muligt i skæreretningen, og så skraldes tilbage.
3.2. Fremstilling af nipler og dobbeltnipler
Til spænding af korte rørstykker til fremstilling af nipler og dobbeltnipler anvendes
de manuelt indvendigt opspændende nippelholdere ROLLER'S Nipparo. De
fås i størrelserne ⅜"– 2"". For at spænde rørstykket (med eller uden eksisterende
gevind) med ROLLER'S Nipparo udvides nippelspænderens hoved ved at dreje
spindlen (12) med et værktøj (f.eks. en skruetrækker). Dette må kun gøres med
påsat rør (fi g. 5).
Vær opmærksom på, at der ikke skæres kortere nipler end tilladt ifølge normen,
når der anvendes ROLLER'S Nipparo.

4. Vedligeholdelse

4.1. Vedligeholdelse
Hold skralden (2), hurtigskifte-skærehovederne (1) og holderen i skralden ren.
Rengør meget beskidte skærehoveder, og fjern eventuelle spåner.
4.2. Inspektion/istandsættelse
Dette arbejde må kun gennemføres af kvalifi ceret personale.
Kontroller låsens (3) funktion, og udskift om nødvendigt. Skærebakkerne i de
lynudskiftelige gevindskærehoveder bliver slidte og skal udskiftes med jævne
mellemrum. Sløve gevind skærebakker kan kendes på, at skæretrykket bliver
større og/eller fordi gevindene rives op på trods af rigelig smøring.
Udskiftning af skærebakker på hurtigskifte-skærehoved ROLLER'S Central
(Fig. 6) 6) 6
1. Spænd hurtigskifte-skærehovedet lodret ind i skruestikket.
2. Undersænkskruer (7) og dæksel (8) fjernes.
3. Bank skærebakken (9) forsigtigt ud mod midten af skærehovedets krop.
4. Bank skærebakkerne (9) med indløbet (A) nedad ind i de tilsvarende slidser,
til de ikke længere rager ud over den udvendige diameter på kroppen (10).
Skærebakker (9) og krop (10) er nummererede. Skærebakke 1 i slids 1, skære-
bakke 2 i slids 2, skærebakke 3 i slids 3 og skærebakke 4 i slids 4.
5. Dæksel (8) sættes på og skruer (7) spændes let.
6. Derefter slås skærebakkerne (9) forsigtigt udad med en blød bolt (kobber,
messing eller hårdt træ), indtil de ligger an mod dækselranden.
7. Undersænkskruer (7) spændes fast.
Udskiftning af skærebakker ved ROLLER'S hurtigskifte-skærehoved S
(Fig. 6) 6) 6
1. Spænd hurtigskifte-skærehovedet lodret ind i skruestikket.
2. Undersænkskruer (7) og dæksel (8) med føringsbøsning (11) fjernes (førings-
bøsning afmonteres ikke).
3. Bank skærebakken (9) forsigtigt ud mod midten af skærehovedets krop.
4. Bank skærebakker (9) med indløbet (A) opad ind i de tilsvarende slidser, til de
ikke længere rager ud over den udvendige diameter på kroppen (10). Skære-
bakker (9) og krop (10) er nummererede. Skærebakke 1 i slids 3, skærebakke
2 i slids 2, skærebakke 3 i slids 1 og skærebakke 4 i slids 4.
5. Dæksel (8) sættes på med føringsbøsning (11), og undersænkskruer (7)
spændes let.
6. Derefter slås skærebakkerne (9) forsigtigt udad med en blød bolt (kobber,
messing eller hårdt træ), indtil de ligger an mod dækselranden.
7. Undersænkskruer (7) spændes fast.
dan