Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation page 28

slv
1.3. Delovno območje
Premer navoja
Cevni navoj z ročico raglje
Cevni navoj z ročico raglje
Vrste navoja
Cevni navoj, stožčast
Desno in levo
Cevni navoj, stožčast desno
Navoj za
elektro instalacijske cevi
Dolžina navoja
cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični
pritezanjem neomejeno
Nastavki in dvojni nastavki
z vpenjali z notranjim
vpenjanjem
ROLLER'S Nipparo
1.4. Dimenzije
Ročica z ragljo ⅛ –1¼"
Ročica z ragljo 1½ – 2"
1.5. Teže
Ročica z ragljo ⅛ –1¼"
Ročica z ragljo 1½ – 2"
Rezilne glave ½ ... 2"
2. Zagon
2.1. Orodja
Dvodelno cevno ročico (4) ročice raglje (2) privijte skupaj in zategnite z roko.
Uporabljajte samo originalne vrezovalne glave za hitro menjavo ROLLER'S
Central in vrezovalne glave za hitro menjavo ROLLER'S S. Vrezovalno glavo
za hitro menjavo (1) vstavite v ročico raglje (2) na naslednji način: Odprite
zapah (3), izvlecite zaskočko (6), vstavite hitro menjalno glavo v držalo vrezo-
valne glave, zaprite zapah, sprostite zaskočko. Vstavite vrezovalne glave za
hitro menjavo ⅛ –1¼", 16 – 40 mm v ročico raglje 1⅛ –1¼" in vrezovalne glave
za hitro menjavo 1½ – 2", 50 mm, v ročico raglje 1½ – 2".
Za vrezovanje navoja v krajši kos cevi, ki gleda iz stene, uporabite ROLLER'S
vrezovalne glave za hitro menjavo S z vodilom na strani pokrovčka (sl. 3). Te
lahko vstavite neposredno v ročico raglje (2). Za uporabo vrezovalnih glav za
hitro menjavo S na težko dostopnih mestih, npr. v lomljeni steni (sl. 4), uporabite
ragljo s podaljškom (5). V ta namen vstavite podaljšek (5) na zgoraj opisani način
v ročico raglje (2) in s pomočjo navojnih zatičev namestite izbrano vrezovalno
glavo za hitro menjavo S (sl. 3) v podaljšek (5).
2.2. Sredstva (maziva) za rezanje navojev
Varnostne liste glejte pod www.albert-roller.de → Downloads → Varnostne liste
(Safety data sheets).
Uporabljajte samo ROLLER'S olja za rezanje navojev. S tem dosežete brezhibne ROLLER'S ROLLER'S olja za rezanje navojev. S tem dosežete brezhibne
rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih čeljusti in dolgo življensko dobo orodja.
ROLLER priporoča praktičen in pri uporabi varčen sprej v pločevinki/pršilno ROLLER ROLLER priporoča praktičen in pri uporabi varčen sprej v pločevinki/pršilno
steklenico.
OBVESTILO
ROLLER'S Smaragdol: visokolegirano olje za rezanje navojev, ki je na bazi
mineralnih olj. Za vse vrste materialov: Jekla, nerjaveča jekla, barvne kovine, Za vse vrste materialov: Jekla, nerjaveča jekla, barvne kovine, Za vse vrste materialov:
plastiko. Možno izprati z vodo, izvedensko preizkušena. Maziva za rezanje
navojev na osnovi mineralnega olja niso dopustna za vodovodne napeljave v
različnih državah, npr. Nemčiji, Avstriji in Švici. V teh primerih uporabite ROLLER'S
Rubinol 2000 – brez mineralnega olja. Upoštevajte Rubinol 2000 Rubinol 2000 – brez mineralnega olja. Upoštevajte
ROLLER'S Rubinol 2000: sintetično olje za rezanje navojev pri napeljavah
pitne vode, brez vsebnosti mineralnih olj. Ta olja so v vodi popolnoma razgrad-
ljiva in ustrezajo predpisom. V Nemčiji DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2031, Avstriji
ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Švici SVGW 9009-2496. Viskoziteta je pri –10°C: ≤
250 mPa s (cP). Primerno za črpanje do –28°C. Brez primesi vode. Enostavna
uporaba. Zaradi kontrole izpiranja rdeče obarvano. Upoštevajte nacionalne
predpise.
Obe sredstvi za vrezovanje navojev sta na voljo v razpršilcih, kanistrih in sodih,
ROLLER'S Rubinol 2000 pa tudi v pršilu.
OBVESTILO
Vsa ROLLER'S sredstva za rezanje navojem smete uporabljati samo v nera- ROLLER'S ROLLER'S sredstva za rezanje navojem smete uporabljati samo v nera-
zredčenem stanju!
28
⅛ –1¼",16 – 40 mm
1½ – 2", 50 mm
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
normirane dolžine
50 mm, z dodatnim
⅜"– 2"
750 × 80 × 40 mm (29,5" × 3,1" × 1,6")
780 × 105 × 50 mm (30,7" × 4,1" × 2,0")
2,0 kg (4,4 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
0,8 ... 1, 8 8 ... 1, 8 8 kg (1, 8 kg (1, 8 8 ... 8 ... 4,0 4,0 lb) 4,0 lb)
nacionalne predpise.
3. Obratovanje
3.1. Potek dela
Cev odrežite pravokotno in brez roba ter jo vpnite v verižno vpenjalo cevi
ROLLER'S Anaconda 3B / ROLLER'S Anaconda WB (dodatna oprema) tako,
da konec cevi štrli približno 10 cm iz vpenjalne čeljusti. Daljše cevi podprite z
nosilcem ROLLER'S Assistent 3B/ROLLER'S Assistent WB (dodatna oprema).
Izbrano glavo za hitro menjavo (1) vstavite v ročico raglje (2) (glejte 2.1.). Smer
navoja nastavite tako, da izvlečete zaskočko (6) in jo nastavite na R = desni
navoj ali L = levi navoj; vmesnik namažite s sredstvom za vrezovanje navojev
ROLLER'S (glejte 2.2.). Vrezovalno glavo za hitro menjavo vstavite v cev,
potisnite, zaskočite in večkrat podmažite. Standardna dolžina navoja je dosežena,
ko so rezilne čeljusti brezhibno poravnane s koncem cevi. Spreminjanje zaskočke.
Zaskočite zaskočko nazaj ali ročno zavrtite vrezovalno glavo nazaj.
Za izboljšanje kakovosti navoja potisnite ročico raglje kolikor mogoče enako-
merno še vsaj za 90° v smeri vrezovanja, nato pa ragljo odvrtite nazaj.
3.2. Izdelava spojk in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih cevnih delov ali izdelavo nastavkov in dvojnih nastavkov
ročno uporabite vpenjala ROLLER'S Nipparo. Ta so na voljo v velikostih ⅜"– 2".
Za vpenjanje krajših kosov cevi (z ali brez navoja) s pomočjo vpenjala ROLL-
ER'S Nipparo razprite glavo vpenjala tako, da s primernim orodjem (npr.
izvijačem) zasukate vreteno (12). To lahko opravite le, ko je cev nataknjena
(sl. 5).
Pri tem je potrebno paziti, da se pri uporabi ROLLER'S Nipparo ne reže krajših
spojk, kot so normirane.
4. Servisiranje
4.1. Vzdrževanje
Poskrbite, da so ročica raglje (2), vrezovalne glave (1) in držalo v ročici raglje
vedno čisti. Očistite močno umazane rezilne glave in odstranite ostanke
ostružkov.
4.2. Inšpekcija/popravila
Ta opravila sme izvajati le kvalifi cirano strokovno osebje.
Preverite, ali zapah (3) brezhibno deluje, in ga po potrebi zamenjajte. Rezilne
čeljusti hitroizmenljive glave so podvržene obrabi in jih je potrebno občasno
zamenjati. Obrabljenost čeljusti se zazna takrat, ko poraste rezalni pritisk, navoj
pa se kljub zadostnemu mazanju trga.
Menjava rezilnih čeljusti pri vrezovalnih glavah za hitro menjavo ROLLER'S
Central Central (sl. Central (sl. 6) 6) 6
1. Vpnite vrezovalno glavo za hitro menjavo navpično v primež.
2. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8).
3. Previdno izbijte rezilne čeljusti (9) do sredine vrezovalne glave.
4. Vbijte čeljusti (9) z izrezom (A) tako daleč navzdol v ustrezne zareze, da ne
štrlijo preko zunanjega premera telesa (10). Rezilne čeljusti (9) in telo (10) so
oštevilčeni. Rezilna čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 2, rezilna
čeljust 3 v zarezo 3 in rezilna čeljust 4 v zarezo 4.
5. Namestite pokrov (8) in narahlo zategnite vijake (7).
6. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Trdno privijte vgrezne vijake (7).
Menjava rezilne čeljusti pri vrezovalni glavi za hitro menjavo ROLLER'S S
(sl. 6) 6) 6
1. Vpnite vrezovalno glavo za hitro menjavo navpično v primež.
2. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8) z vodilno pušo (11) (ne demontirajte
vodilne puše).
3. Previdno izbijte rezilne čeljusti (9) do sredine vrezovalne glave.
4. Vbijte čeljusti (9) z izrezom (A) tako daleč navzdol v ustrezne zareze, da ne
štrlijo preko zunanjega premera telesa (10). Rezilne čeljusti (9) in telo (10) so
oštevilčeni. Rezilna čeljust 1 v zarezo 3, rezilna čeljust 2 v zarezo 2, rezilna
čeljust 3 v zarezo 1 in rezilna čeljust 4 v zarezo 4.
5. Namestite pokrov (8) z vodilno pušo (11) in narahlo zategnite vgrezne vijake
(7).
6. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Močno zategnite vgrezne vijake (7).
slv