Splošna Varnostna Navodila; Tehnični Podatki; Obseg Dobave - Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Slika 1 – 6 Slika 1 –
1 1 1 Hitrozamenljiva rezilna glava Hitrozamenljiva rezilna glava H
2 Ročica z ragljo
3 Zapah
4 Dvodelna cevna ročica
5 Podaljšek
6 Zaskočka raglje
Splošna varnostna navodila
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to orodje. Napake pri neupoštevanju navodil in napotkov
v nadaljevanju lahko povzročijo poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz „orodje", ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na ročno vodeno
orodje.
1) Delovno mesto
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.
b) Poskrbite za to, da se med uporabo orodja druge osebe in otroci ne bodo
nahajali v bližini. Če zmotijo vašo pozornost, lahko izgubite nadzor nad orodjem
2) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delate in razumno delajte z orodjem. Orodja
ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Le trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zaščitna očala. Glede na
vrsto in uporabo orodja, se tveganje za poškodbe zmanjša z nošenjem osebne
zaščitne opreme, kot so maske proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih čevljev, zaščitne
čelade ali zaščite sluha.
c) Preprečite nenormalno držo telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
d) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za
to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov.
Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se
delov.
e) Ne predajte se lažnemu občutku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz
varnostnih navodil za orodja, tudi če imate zaradi pogoste uporabe občutek,
da ste se dodobra seznanjeni z orodjem. Nepazljivo ravnanje lahko hipoma
vodi do težkih poškodb.
3) Uporaba orodja in ravnanje z orodjem
a) Ne preobremenjujte orodja. Za vaše delo uporabljajte orodje v skladu z
njegovo namembnostjo. S primernim orodjem lahko bolje in varneje delate v
navedenem območju zmogljivosti.
b) Orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne dovolite,
da bi orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe ali ki niso prebrale
teh navodil. Orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
c) Skrbno negujte orodje in pribor. Kontrolirajte, ali premikajoči se deli naprave
brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ali pa če so deli zlomljeni ali poško-
dovani tako, da bi to okrnilo funkcijo orodja. Pred uporabo orodja poskrbite
za to, da se poškodovani deli popravijo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo
vzdrževanih orodij.
d) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
e) Orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri
tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja. Uporaba orodjih
v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do nevarnih situacij.
f) Poskrbite za to, da bodo ročaji in površine ročajev suhe, čiste in brez olja
ali masti. Zdrsljivi ročaji in površine ročaja ne omogočijo varnega rokovanja in
kontrole orodja v nepričakovanih situacijah.
4) Servis
a) Poskrbite za to, da se bo orodje popravilo samo s strani strokovnega osebja
in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili varno delovanje
orodja.
7 Vgrezni vijak
8. Pokrov
9 Rezilna čeljust
10 Telo rezilne glave
11 Vodilna puša
12 Vreteno (ROLLER'S Nipparo) 12 Vreteno ( ROLLER'S Nipparo ROLLER'S Nipparo)
Varnostna navodila za ročne rezilne čeljusti.
POZOR POZOR
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to orodje. Napake pri neupoštevanju navodil in napotkov
v nadaljevanju lahko povzročijo poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
● Ročne rezilne čeljusti ne smete uporabljati, če je poškodovana. Obstaja
nevarnost nesreče.
● Uporabljajte samo originalne vrezovalne glave za hitro menjavo ROLLER'S
Central/vrezovalne glave za hitro menjavo ROLLER'S S. Rezilne glave drugih
proizvajalcev ne zagotavljajo varnega naseda ali pa poškodujejo prijemalo rezilne
glave ročne rezilne čeljusti.
● Vedno delajte z zaprtim zapahom (3). V nasprotnem primeru bi se lahko rezilna
glava npr. pri narezu potisnila ven iz prijemala rezilne glave.
● Kratke kose cevi vpenjajte samo z vpenjalom ROLLER'S Nipparo. Lahko
pride do poškodb ročne rezilne čeljusti in/ali orodja.
● Mazivom za rezanje navojev v pršilnih embalažah (ROLLER'S Smaragdol,
ROLLER'S Rubinol 2000) je dodan okolju prijazen, vendar ognju nevaren
potisni plin (butan). Pršilna embalaža je pod tlakom, ne odpirajte je s silo.
Zavarujte jo pred direktnim soncem in segretjem nad 50°C. Pršilna embalaža
se lahko razpoči, nevarnost poškodb.
● Zaradi razmaščevalnega učinka pri mazivih za rezanje navojev preprečite
intenzivni stik s kožo. Uporabite sredstva za zaščito kože, ki kožo namastijo
ali pa drugo primerno zaščito rok.
● Otroci in osebe, ki zaradi svojih zmanjšanih psihičnih, senzoričnih ali umskih
sposobnosti ali osebe, ki zaradi pomanjkljivih izkušenj in znanj niso sposobne
varno uporabljati ročne rezilne čeljusti, te ročne rezilne čeljusti ne smejo
uporabljati brez nadzora ali uvajanja s strani odgovorne osebe. V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
● Ročno rezilno čeljust prepustite izključno izšolanemu osebju. Mladostniki
smejo ročno rezilno čeljust uporabljati samo, če so stari nad 16 let ali je to
potrebno za dosego njihovega izobraževalnega cilja in so pod nadzorstvom
strokovnjaka.
OBVESTILO
● Ne odstranite sredstev za mazanje navojev v kanalizacijo, vodni sistem ali
v prst. Neporabljeno mazivo za rezanje navojev morate oddati pri lokalnem
podjetju za odstranjevanje odpadkov. Kvalifi kacijska oznaka odpadka za maziva
za rezanje navojev z vsebnostjo mineralnega olja ( za rezanje navojev z vsebnostjo mineralnega olja (ROLLER'S Smaragdol) 54401,
za sintetična ( za sintetična (ROLLER'S Rubinol 2000) 54109. Upoštevajte nacionalne predpise. ROLLER'S Rubinol 2000) 54109. Upoštevajte nacionalne predpise. ROLLER'S Rubinol 2000
Razlaga simbolov
POZOR POZOR
Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči zmerne poškodbe (popravljive).
OBVESTILO
Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti
poškodb.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
1. Tehnični podatki
Namenska uporaba
POZOR POZOR
ROLLER'S Central je namenjen za vrezovanje navojev cevi in vijakov z vrezovalnimi
glavami za hitro menjavo ROLLER'S Central/vrezovalnimi glavami za hitro menjavo
ROLLER'S S.
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.

1.1. Obseg dobave

Ročica raglje (do 2" dodatno z ročico raglje 1½ – 2"), vrezovalne glave za
hitro menjavo ROLLER'S Central v skladu z naročenim kompletom, navodila
za uporabo, škatla iz jeklene pločevine.
1.2. Številke izdelkov
Ročica z ragljo ⅛ –1¼",16 – 40 mm
Ročica z ragljo 1½ – 2", 50 mm
Rezilne čeljusti ROLLER'S Central ROLLER'S Central ROLLER'S Central
Hitrozamenljive rezilne glave ROLLER'S Central ROLLER'S Central ROLLER'S Central
Podaljšek 300 mm
Mazivo za rezanje navojev
Nipparo
Škatla iz jeklene pločevine za vložkom
za ROLLER'S vrezovalne glave za hitro menjavo ⅛ –1¼"
Škatla iz jeklene pločevine za vložkom
za ROLLER'S vrezovalne glave za hitro menjavo 1½ – 2"
Škatla iz jeklene pločevine za vložkom
za ROLLER'S vrezovalne glave za hitro menjavo S
ROLLER'S Anaconda 3B
ROLLER'S Anaconda WB
ROLLER'S Werkmeister E
ROLLER'S Werkmeister
ROLLER'S Assistent 3B
ROLLER'S Assistent WB ROLLER'S Assistent WB ROLLER'S Assistent WB
slv
ROLLER'S Smaragdol) 54401, ROLLER'S Smaragdol
479092
479093
glejte glejte ROLLER katalog ROLLER katalog ROLLER
glejte glejte ROLLER ROLLER katalog ROLLER katalog
476035
glejte ROLLER katalog ROLLER ROLLER katalog
glejte ROLLER katalog ROLLER katalog ROLLER
479800
479803
526052
120270
120250
120240
120200
120120
12013 12013 0
27