Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation page 19

swe
1.3. Arbetsområde
Gängdiameter
Rörgänga med spärrhandtag ⅛ –1¼",16 – 40 mm
Rörgänga med spärrhandtag 1½ – 2", 50 mm
Typ av gänga
Rörgänga konisk
höger och vänster
Rörgänga konisk höger
Gänga för
elinstallationsrör
Gänglängd
rörgänga, konisk
Rörgänga, cylindrisk
Nippel och dubbelnippel
med manuellt invändigt
spännande nippelhållare
ROLLER'S Nipparo
1.4. Mått
Spärrhandtag ⅛ –1¼"
Spärrhandtag 1½ – 2"
1.5. Vikt
Spärrhandtag ⅛ –1¼"
Spärrhandtag 1½ – 2"
Gänghuvud ½ ... 2"
2. Idrifttagning
2.1. Verktyg
Skruva ihop spärrhandtagets (2) tvådelade rörarm (4) och dra åt handfast.
Använd uteslutande original lättskiftade gänghuvuden ROLLER'S Central,
ROLLER'S lättskiftade gänghuvuden S. Sätt i det lättskiftade gänghuvudet (1)
i spärrhandtaget (2) på följande sätt: Öppna spärren (3), dra tillbaka spärrbulten
(6), sätt i det lättskiftade gänghuvudet i gänghuvudfästet , stäng igen spärren,
släpp spärrbulten. Sätt i lättskiftade gänghuvuden ⅛ –1¼", 16 – 40 mm i spärr-
handtaget 1⅛ –1¼" och lättskiftade gänghuvuden 1½ – 2", 50 mm, i spärrhand-
taget1½ – 2".
Om en gänga ska skäras på ett kort rörstycke som sticker ut ur en vägg så
används ROLLER'S lättskiftade gänghuvuden S för med extra styrhylsa på
locksidan (Fig. 3). De kan sättas in direkt i spärrhandtaget (2). För drivning
av lättskiftade gänghuvuden S på svåråtkomliga ställen, t.ex. i muröppningar
(Fig. 4), görs spärrdrivningen med förlängningen (5). Sätt i förlängningen (5) i
spärrhandtaget (2) på det sätt som beskrivs ovan och fi xera det valda lättskiftade
gänghuvudet S (Fig. 3) i förlängningen (5) med hjälp av gängstift.
2.2. Gängoljor
Säkerhetsdatablad se www.albert-roller.de → Downloads → Säkerhetsdatablad.
Använd bara ROLLER'S gängoljor. Därmed uppnås perfekt gängningsresultat, ROLLER'S ROLLER'S gängoljor. Därmed uppnås perfekt gängningsresultat,
lång livslängd på backarna och verktygen skonas maximalt. ROLLER rekom-
menderar den praktiska sprayburken/sprutfl askan som ger en sparsam använd-
ning.
OBS
ROLLER'S Smaragdol: Höglegerad gängolja baserad på mineralolja. För alla
material: Stål, rostfritt stål, tunga ickejärnmetaller, plaster. Kan tvättas bort
med vatten, godkänd av expert. Mineraloljebaserade gängoljor är i vissa länder,
t.ex. Tyskland, Österrike och Schweiz inte tillåtna för dricksvattenledningar. I
dessa falls ska mineralojlefri ROLLER'S Rubinol 2000 användas. Beakta
nationella föreskrifter.
ROLLER'S Rubinol 2000: Mineraloljefri, syntetisk gängolja för dricksvat-
tenledningar. Fullständigt vattenlöslig. Uppfyller kraven enligt gällande normer.
I Tyskland DVGW kontroll-nr. DW-0201AS2031, Österrike ÖVGW kontroll-nr.
W 1.303, Schweiz SVGW kontroll-nr. 9009-2496. Viskositet vid –10°C: ≤ 250
mPa s (cP). Pumpningsbar upp till – 28°C. Utan vattentillsats. Problemfri
användning. Rödfärgad för avtvättningskontroll. Beakta nationella föreskrifter.
Båda gängoljorna kan levereras i sprejburkar, dunkar eller fat, ROLLER'S
Rubinol 2000 dessutom i sprejfl aska.
OBS
Alla ROLLER'S gängoljor ska endast användas outspädda! ROLLER'S ROLLER'S gängoljor ska endast användas outspädda!
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
normenliga längder
50 mm, med obegränsad efterspänning
⅜"– 2"
750 × 80 × 40 mm (29,5" × 3,1" × 1,6")
780 × 105 × 50 mm (30,7" × 4,1" × 2,0")
2,0 kg (4,4 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
0,8 ... 1, 8 ... 1, 8 8 8 kg (1, 8 kg (1, 8 8 ... 8 ... 4,0 4,0 lb) 4,0 lb)
ROLLER ROLLER rekom-
3. Drift
3.1. Arbetsförlopp
Kapa röret rätvinkligt och utan grader och spänn fast det i kedje-skruvstycket
ROLLER'S Anaconda 3B/ROLLER'S Anaconda WB (tillbehör) så att röränden
sticker ut ca 10 cm ur spännbacken. Stöd upp längre rör med materialstödet
ROLLER'S Assistent 3B/ROLLER'S Assistent WB (tillbehör). Sätt i det valda
lättskiftade gänghuvudet (1) i spärrhandtaget (2) (se 2.1.). Ställ in gängriktningen
genom att dra tillbaka spärrbulten (6) und och ställ in på R = högergänga eller
L = vänstergänga, smörj gängstället med ROLLER'S gängolja (se 2.2.). Sätt
på det lättskiftade gänghuvudet på röret, tryck fast, spärra, smörj fl era gånger.
Normgänglängden har uppnåtts när skärbackarna ligger kant i kant med
röränden. Ställ om spärrbulten. Vrid tillbaka gängkloppan resp. skärhuvudet
för hand.
För att förbättra gängans kvalitet, tryck först spärrhandtaget så jämnt som
möjligt 90° i skärriktningen innan det dras tillbaka igen.
3.2. Tillverkning av nipplar och dubbelnipplar
För att spänna fast korta rörstycken för att tillverka nipplar och dubbelnipplar
används manuellt invändigt spännande nippelhållare ROLLER'S Nipparo. De
fi nns i storlekarna ⅜"– 2". För att spänna rörstycket (med eller utan existerande
gänga) med ROLLER'S Nipparo plattar man ut huvudet på nippelhållaren
genom att man vrider spindeln med ett verktyg (t.ex. skruvdragare). Detta får
endast göras med påsatt rör (Fig. 5).
Ge vid användning av ROLLER'S Nipparo akt på att inga kortare nipp lar skärs
än den tillåtna normen.
4. Underhåll
4.1. Underhåll
Håll spärrhandtaget (2), lättskiftade gänghuvuden (1) och deras fäste i spärr-
handtaget rena. Gör rent kraftigt nedsmutsade gänghuvuden och avlägsna
kvarsittande spån.
4.2. Inspektion/iståndsättning
Dessa arbeten får endast genomföras av kvalifi cerad fackpersonal.
Kontrollera att spärren (3) fungerar ordentligt, byt ut om den inte fungerar.
Skärbackarna i de lättskiftade gänghuvuden slits och måste bytas ut då och
då. Slöa skärbackar känner man igen på att gängtrycket ökar och/eller gängorna
söndertrasas trots riklig smörjning.
Byte av skärbackar på lättskiftat gänghuvud ROLLER'S Central (Fig. Byte av skärbackar på lättskiftat gänghuvud ROLLER'S Central (Fig. Byte av skärbackar på lättskiftat gänghuvud ROLLER'S Central
1. Spänn in det lättskiftade gänghuvudet i skruvstycket.
2. Ta bort skruvarna med försänkta huvuden (7) och locket (8).
3. Knacka försiktigt skarbackarna (9) ut mot skärhuvudkroppens mitt.
4. Skärbackar (9) med spår (A) knackas nedåt i respektive slits så långt att de
inte sticker ut över skärhuvudkroppens (10) ytterdiameter. Skärbackar (9) och
kropp (10) är numrerade. Skärback 1 i slits 1, skärback 2 i slits 2, skärback 3
i slits 3 och skärback 4 i slits 4.
5. Sätt på locket (8) och dra åt skruvarna (7) något.
6. Knacka skärbackarna (9) utåt försiktigt med en mjuk bult (koppar, mässing eller
hårdträ) tills de ligger an mot lockets kant.
7. Dra åt skruvarna med försänkta huvuden (7) ordentligt.
Byte av skärbackar på ROLLER'S lättskiftade gänghuvud S (Fig. Byte av skärbackar på ROLLER'S lättskiftade gänghuvud S (Fig. Byte av skärbackar på ROLLER'S lättskiftade gänghuvud S
1. Spänn in det lättskiftade gänghuvudet i skruvstycket.
2. Ta bort skruvarna med försänkta huvuden (7) och lock (8) med styrhylsa (11)
(demontera inte styrhylsan).
3. Knacka försiktigt skarbackarna (9) ut mot skärhuvudkroppens mitt.
4. Skärbackar (9) med spår (A) knackas uppåt i respektive slits så långt att de
inte sticker ut över skärhuvudkroppens (10) ytterdiameter. Skärbackar (9) och
kropp (10) är numrerade. Skärback 1 i slits 3, skärback 2 i slits 2, skärback 3
i slits 1 och skärback 4 i slits 4.
5. Sätt på locket (8) med styrhylsan (11) och dra åt skruvarna (7) något.
6. Knacka skärbackarna (9) utåt försiktigt med en mjuk bult (koppar, mässing eller
hårdträ) tills de ligger an mot lockets kant.
7. Dra åt skruvarna med försänkta huvuden (7) ordentligt.
swe
6) 6) 6
6) 6) 6
19