Roller Central 1/8-2" Notice D'utilisation page 25

fi n
1.3. Kapasiteetti
Kierteen läpimitta
Putkikierteet räikkävivulla
Putkikierteet räikkävivulla
Kierretyypit
Putkikierre, kartiomainen
oikea- ja vasenkätinen
Putkikierre, kartiomainen
oikeakätinen
Muut kierteet
Sähköasennusputket
Kierrepituus Kierrepituus K
Putkikierre, keilamainen
Putkikierre, lieriömäinen
Nipat ja kaksoisnipat
manuaalisella sisäkiinnityksellä
varustetulla ROLLER'S
Nipparo -nippakiinnittimillä
1.4. Mitat
Räikkävarsi ⅛ –1¼"
Räikkävarsi 1½ – 2"
1.5. Paino
Räikkävarsi ⅛ –1¼"
Räikkävarsi 1½ – 2"
Teräpäät ½ ... 2"
2. Käyttöönotto
2.1. Työkalut
Kierrä räikkävivun (2) kaksiosainen putkivarsi (4) yhteen ja kiristä käsikireydelle.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä ROLLER'S Central- tai ROLLER'S S -pikavaih-
toteräpäitä. Aseta pikavaihtoteräpää (1) räikkävarteen (2) seuraavalla tavalla:
Avaa salpa (3), vedä räikkäpultti (6) ulos, aseta pikavaihtoteräpää teräpään
kiinnittimeen, sulje salpa ja vapauta lukkotappi. Aseta ⅛–1¼":n, 16–40 mm:n
pikavaihtoteräpäät 1⅛–1¼":n räikkävipuun ja 1½–2":n, 50 mm:n pikavaihtote-
räpäät 1½–2":n räikkävipuun.
Jos lyhyeen, seinästä tulevaan putkikappaleeseen on leikattava kierre, käytetään
ROLLER'S S -pikavaihtoteräpäitä kansipuolen lisäohjausholkin kanssa (kuva
3). Ne voidaan asettaa suoraan räikkävipuun (2). Käytettäessä S-pikavaih-
toteräpäitä vaikeapääsyisissä paikoissa, kuten muurinkoloissa (kuva 4), on
käytettävä räikkää ja pidennyskappaletta (5). Pidennyskappale (5) asetetaan
edellä kuvatulla tavalla räikkävipuun (2) ja valittu S-pikavaihtoteräpää (kuva 3)
kiinnitetään kierretapilla pidennyskappaleeseen (5).
2.2. Leikkausöljyt
Katso käyttöturvallisuustiedotteet osoitteesta www.albert-roller.de → Downloads
→ Käyttöturvallisuustiedotteet (Safety data sheets).
Käytä vain ROLLER'S-kierteitysaineita. Niiden käyttö takaa moitteettoman
leikkuujäljen, pidentää leikkuuleukojen käyttöikää ja säästää työkalua. ROLLER
suosittelee käytännöllistä ja riittoisaa spraypulloa/ruiskutuspulloa.
HUOMAUTUS
ROLLER'S Smaragdol: Suurseostettu mineraaliöljypohjainen kierteitysaine.
Soveltuu kaikenlaisille materiaaleille: teräkselle, ruostumattomalle teräkssille,
kirjometallille, muoville. Voidaan pestä vedellä, asiantuntijoiden testaama.
Mineraaliöljypohjaisia leikkausöljyjä ei ole hyväksytty käytettäväksi juomave-
sijohdoissa eri maissa, esim. Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä. Käytä
tällaisessa tapauksessa mineraaliöljy tällaisessa tapauksessa mineraaliöljytöntä tällaisessa tapauksessa mineraaliöljytöntä
kansallisia määräyksiä.
ROLLER'S Rubinol 2000: Mineraaliöljytön, synteettinen kierteitysaine juoma-
vesiputkiin. Täysin vesiliukoinen. Määräysten mukainen. Saksassa (Saksan
kaasu- ja vesialan liitto, DVGW) tarkastusnro DW-0201AS2031, Itävallassa
(Itävallan kaasu- ja vesialan liitto, ÖVGW) tarkastusnro W 1.303 ja Sveitsissä
(Sveitsin kaasu- ja vesialan liitto, SVGW) tarkastusnro 9009-2496. Viskositeetti
lämpötilan ollessa –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pumppauskelpoinen –28°C:een
saakka. Ei sisällä vettä. Helppokäyttöinen. Värjätty punaiseksi poishuuhtoutu-
misen tarkistamiseksi. Noudata kansallisia määräyksiä.
Molempia leikkausöljyjä on saatavana spraypulloissa, kanistereissa ja tynny-
reissä ja ROLLER'S Rubinol 2000 -leikkausöljyä lisäksi myös ruiskutuspulloissa.
HUOMAUTUS
ROLLER'S-leikkausöljyjä saa käyttää vain ohentamattomina!
⅛ –1¼",16 – 40 mm
1½ – 2", 50 mm
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Standardipituudet
50 mm, rajoittamaton jälkikiristys
⅜"– 2"
750 × 80 × 40 mm (29,5" × 3,1" × 1,6")
780 × 105 × 50 mm (30,7" × 4,1" × 2,0")
2,0 kg (4,4 lb)
2,3 kg (5,1 lb)
0,8 ... 1, 8 8 ... 1, 8 8 kg (1, 8 kg (1, 8 8 ... 8 ... 4,0 4,0 lb) 4,0 lb)
ROLLER'S Rubinol 2000. Noudata
3. Käyttö
3.1. Työvaiheet
Katkaise putki suorassa kulmassa ja purseettomasti ja kiinnitä ketjulliseen
putken kiinnitysalasimeen ROLLER'S Anaconda 3B / ROLLER'S Anaconda WB
(lisävaruste) niin, että putken pää jää n. 10 cm kiristysleukojen ulkopuolelle.
Tue pidemmät putket ROLLER'S Assistent 3B / ROLLER'S Assistent WB (lisä-
varuste) -putkituella. Aseta valittu pikavaihtoteräpää (1) räikkävipuun (2) (katso
2.1). Kierteen suuntaisuus asetetaan vetämällä räikkäpultti (6) ulos ja asettamalla
asennoksi R = oikeakätinen kierre tai L = vasenkätinen kierre. Voitele leik-
kauskohta ROLLER'S -kierteitysöljyllä (katso 2.2). Aseta pikavaihtoteräpää
putkelle, paina, käytä räikkää ja voitele uudestaan. Standardikierrepituus on
saavutettu, kun leikkuuleuat ovat samassa tasossa putken kanssa. Muuta
räikkäpultin asentoa. Liikuta kierresorkkaa taaksepäin tai käännä teräpää käsin
takaisin.
Kierteen laadun parantamiseksi käytä räikkävipua mahdollisimman tasaisesti
vähintään 90° leikkaussuuntaan ja kierrä räikkää vasta tämän jälkeen takai-
sinpäin.
3.2. Nippojen ja kaksoisnippojen valmistaminen
Lyhyiden putkikappaleiden kiinnittämiseen nippojen ja kaksoisnippojen valm-
istamiseen käytetään manuaalisella sisäkiinnityksellä varustettuja ROLLER'S
Nipparo -nippakiinnittimiä. Saatavana on kokoja ⅜–2". Putkikappaleen kiinnit-
tämiseksi (kierteillä tai ilman) ROLLER'S Nipparo -nippakiinnittimen päätä
levitetään kiertämällä karaa (12) työkalun (esim. ruuvitaltan) avulla. Tämän saa
tehdä ainoastaan putken ollessa paikallaan (kuva 5).
ROLLER'S Nipparo käytettäessä ei saa leikata normia lyhyempää nippaa.
4. Kunnossapito
4.1. Huolto
Pidä räikkävarsi (2), pikavaihtoteräpäät (1) ja niiden kiinnitykset räikkävarressa
puhtaina. Puhdista erittäin likaiset teräpäät ja poista jäljelle jääneet lastut.
4.2. Tarkastus/kunnossapito
Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa
nämä työt.
Tarkista, että salpa (3) toimii moitteettomasti ja vaihda tarvittaessa. Pikavaih-
toteräpään leikkuuleuat kuluvat ja ne on vaihdettava ajoittain. Tylsät leikkuuleuat
tunnistaa siitä, että leikkauspaine nousee ja/tai riittävästä voitelusta huolimatta
kierteet repeytyvät.
Leikkuuleukojen vaihtaminen ROLLER'S Central -pikavaihtoteräpäällä
(kuva 6) 6) 6
1. Kiinnitä pikavaihto-teräpää ruuvipenkkiin pystysuoraan.
2. Poista uppokantaruuvit (7) ja kansi (8).
3. Koputtele leikkuuleuat (9) varovaisesti ulos teräpään rungon keskikohdan
suuntaan.
4. Koputtele-leikkuuleuat (9) leikkuupinta (A) alaspäin niin syvälle vastaaviin
rakoihinsa, etteivät ne ulotu rungon (10) ulkohalkaisijan yli. Leikkuuleuat (9) ja
rungot (10) on numeroitu. Leikkuuleuka 1 rakoon 1, leikkuuleuka 2 rakoon 2,
leikkuuleuka 3 rakoon 3 ja leikkuuleuka 4 rakoon 4.
5. Aseta kansi (8) paikoilleen ja kiristä ruuveja (7) hieman.
6. Koputtele leikkuuleuat (9) pehmeällä (kupari-, messinki- tai kovapuu-)tapilla
varovaisesti ulospäin, kunnes ne ovat kannen reunassa kiinni.
7. Kiristä uppokantaruuvit (7) tiukkaan.
Leikkuuleukojen vaihtaminen ROLLER'S pikavaihtoteräpäällä S (kuva Leikkuuleukojen vaihtaminen ROLLER'S pikavaihtoteräpäällä S (kuva Leikkuuleukojen vaihtaminen ROLLER'S pikavaihtoteräpäällä S
1. Kiinnitä pikavaihto-teräpää ruuvipenkkiin pystysuoraan.
2. Poista uppokantaruuvit (7) ja kansi (8) ohjausholkin (11) kanssa (älä irrota
ohjausholkkia).
3. Koputtele leikkuuleuat (9) varovaisesti ulos teräpään rungon keskikohdan
suuntaan.
4. Koputtele-leikkuuleuat (9) leikkuupinta (A) ylöspäin niin syvälle vastaaviin
rakoihinsa, etteivät ne ulotu rungon (10) ulkohalkaisijan yli. Leikkuuleuat (9) ja
rungot (10) on numeroitu. Leikkuuleuka 1 rakoon 3, leikkuuleuka 2 rakoon 2,
leikkuuleuka 3 rakoon 1 ja leikkuuleuka 4 rakoon 4.
5. Aseta kansi (8) ohjausholkin (11) kanssa paikoilleen ja kiristä uppokantaruuveja
(7) kevyesti.
6. Koputtele leikkuuleuat (9) pehmeällä (kupari-, messinki- tai kovapuu-)tapilla
varovaisesti ulospäin, kunnes ne ovat kannen reunassa kiinni.
7. Kiristä uppokantaruuvit (7) tiukkaan.
fi n
6) 6) 6
25