Tractel HT Série Instructions D'emploi page 16

No utilizar los arneses para otras aplicaciones que no sean la
protección contra las caídas de altura: ejemplo salto con elástico.
Componentes
Figura 1 página 2, 3: Arnés - EN 361-EN 358-EN 813
1. Hombrera negra.
2. Correa zona hombros .
3. Reglaje correa.
4. Bucle torácico.
5. Bucle rápido.
6. Etiqueta.
7. Presilla elástica.
8. Porta herramientos.
9. Anilla.
10. Correa zona piernas.
11. Correa zona glúteo.
12. Espaldera.
13. Reglaje rápido.
14. Amarre dorsal.
E
15. Amarre torsal.
16. Amarre abdominal.
17. Amarre laterale.
A. Marcación "A", de los puntos de enganche anticaídas, en la D
o la correa.
A/2.Marcación "A/2", de los puntos de enganche anticaídas, en
la D o la correa: puntos esternales de arnés por acoplar con
la ayuda de un conector (EN 362) con el que le es simétrico.
M. punto de amarre para sujeción al puesto de trabajo.
S. Punto de suspensión para trabajo en cuerda tensada.
Figura 3 página 4.
Ensamblar todas las hebillas de ajuste del arnés cuando el
usuario esté vestido.
Ajustar las longitudes de las diferentes correas: ni mucho, ni
poco apretadas con el fin de obtener un confort máximo durante
la utilización así como una protección anticaídas óptimo. Bajo
esta condición el arnés protegerá eficazmente.
Para las tallas, véase la figura 4 página 5.
• En la medida de lo posible, el punto de anclaje estructural
estará situado, de forma óptima, a una altura comprendida
entre 1,5 y 2 metros por encima de los pies del usuario. El
punto de anclaje debe tener una resistencia mínima de 10 kN.
• La conexión al punto de anclaje o a la estructura debe hacerse
mediante un conector EN 362.
• Para la conexión del anticaídas al arnés del anticaídas,
remitirse a las instrucciones del arnés y del anticaídas con el fin
de utilizar el punto de enganche adecuado así como el método
adecuado para engancharse.
Antes y durante la utilización, usted debe considerar de qué
manera se podría realizar el posible salvamento de forma
eficaz y con total seguridad en un tiempo inferior a 15 minutos.
Más allá de este tiempo, la persona está en peligro de muerte.
• Correa + hilos de costura: poliéster,
• Hebillas de acero galvanizado y aluminio,
• Respaldo de espuma recubierto de cordura,
• Placa dorsal, presillas: polietileno, elastómero termoplástico.
Equipos asociados
Sistema anticaídas (EN 363):
Anclaje (EN 795).
Un conector de extremo (EN 362).
16
Instalación
ATENCIÓN
Materiales
Un sistema anticaídas (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
Un conector de extremo (EN 362).
Un arnés anticaídas (NF EN 361).
Antes de utilizar un sistema de parada de caídas EN 363,
verificar que cada uno de los componentes sea utilizable y
funcione correctamente.
Mantenimiento y almacenamiento
• Si un arnés está sucio, hay que lavarlo con agua limpia y fría y,
llegado el caso, con un detergente para tejidos delicados.
Utilizar un cepillo sintético.
• Si durante la utilización o el lavado un arnés se ha mojado, hay
que dejarlo secar a la sombra de manera natural y lejos de toda
fuente de calor.
Ver figura 3 página 2.
• Durante el transporte y el almacenamiento, proteger el equipo
contra todo peligro (borde cortante, fuente de calor directa,
productos químicos, radiación UV, etc.).
Conformidad del equipo
La sociedad Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que fue objeto de la certificación "CE" de
tipo entregada por la Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322
Marseille cedex 16, identificado por el número 0082 y probado
según las normes 361 de 2002, 358 de 2000 y 813 de 1997,
• está sujeto al procedimiento comtemplado por el Art. 11B de la
Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo
notificado: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen
Stein D - 51105 Köln, identificado por el número 0197.
Marcaje
La etiqueta de cada uno de los arneses indica:
a: la marca comercial: Tractel,
b: la designación del producto: ej: LCA (Eslinga Cuerda
Absorbedor),
c: la norma de referencia seguida del año de aplicación,
d: la referencia del producto: ej: 010642,
e: el logotipo CE seguido del n° del organismo notificado
artículo 11 B control de producción 0197,
f: año y semana de fabricación,
g: el número de serie,
h: un pictograma que indica que hay que leer el manual antes
de la utilización.
Revisión periódica y reparación
• Por su seguridad, el operario debe realizar revisiones
periódicas regulares del equipo con el fin de cerciorarse de su
eficacia así como de su resistencia.
• Es necesaria una revisión anual, pero en función de la
frecuencia de utilización, las condiciones ambientales y la
reglamentación de la empresa o del país de utilización, las
verificaciones periódicas pueden ser más frecuentes.
• Las revisiones periódicas deben ser realizadas por una
persona competente y respetando los modos operativos de
examen del fabricante.
• Verificar la legibilidad del marcado en el producto durante la
revisión periódica.
Los arneses son productos no reparables. Si exhiben el menor
defecto, deben ser destruidos.