Tractel HT Série Instructions D'emploi page 12

Die Auffanggurte nicht für andere Anwendungen als den Schutz
gegen Absturz aus der Höhe benutzen: z.B. Bungee-Jumping.
Abbildung 1 Seite 2,3: Auffanggurt - EN 361-EN 358-EN 813
1. Schulterpolster.
2. Schultergurt .
3. Verstellung Schultergurte.
4. Brustgurt Verschluß.
5. Schnell - verschluss.
6. Etikett.
7. Elastische Öse.
8. Halterungen für Werkzeug.
9. Befestigungsring für Werkzeug.
D
10. Beingurt.
11. Sitzgurt.
12. Rückenpolster.
13. Verstellung verschluss.
14. Rückenfangöse.
15. Brustöse.
16. Steigschutzöse.
17. Seitliche Halteöse.
A. Kennzeichnung „A" der Auffangösen auf dem D-Ring oder dem
Gurt.
A/2. Kennzeichnung „A/2" der Auffangösen auf dem D-Ring oder
dem Gurtband: Brustfangösen des Auffanggurts, die mit Hilfe
eines Verbindungselements (EN 362) mit der dazu
symmetrischen Öse verbunden werden müssen.
M. Halte-bzw.Steigschtzöse.
S. Steigschutzöse für Arbeiten am hängenden Seil.
Abbildung 3 Seite 4.
Alle verstellbaren Verschlüsse des Auffanggurts schließen,
nachdem der Benutzer den Gurt angelegt hat.
Die Länge der einzelnen Gurte einstellen: weder zu eng, noch zu
locker, um einen maximalen Tragekomfort und einen optimalen
Schutz gegen Absturz zu erzielen. Nur auf diese Weise bietet der
Auffanggurt einen wirksamen Schutz.
Für die Größen siehe Abbildung 4 Seite 5.
• Soweit möglich sollte sich der Anschlagpunkt an der
Tragstruktur in einer Höhe zwischen 1,5 und 2 Metern über den
Füßen des Benutzers befinden. Der Anschlagpunkt muss eine
minimale Tragfähigkeit von 10 kN aufweisen.
• Das Anschlagen am Anschlagpunkt oder an der Struktur muss
mit Hilfe eines Verbindungselements nach EN 362 erfolgen.
• Zum Anschlagen des Auffangsystems am Auffanggurt die richtige
Auffangöse und die korrekte Art des Anschlagens den Anleitungen
des Auffanggurts und des Auffangsystems entnehmen.
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen,
wie die eventuelle Rettung effizient und sicher innerhalb von
15 Minuten erfolgen kann. Über diesen Zeitraum hinaus
besteht für das Opfer Lebensgefahr.
• Gurtband + Nähgarn: Polyester,
• Verschlüsse aus verzinktem Stahl und Aluminium,
• Rückenpolster Schaumstoff in Cordurahülle,
• Rückenplatte, Schlaufen: Polyethylen, thermoplastisches
Elastomer.
Zugehörige Ausrüstungen
Auffangsystem (EN 363):
EN 795 Anschlageinrichtung.
Ein Verbindungselement (EN 362).
Ein Auffangsystem (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
12
Bestandteile
Anschlagen
ACHTUNG
Materialien
Ein Verbindungselement (EN 362).
Ein Auffanggurt (EN 361).
Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach EN 363
sicherstellen, dass alle Bestandteile benutzbar sind und
einwandfrei funktionieren.
Wartung und Lagerung
• Wenn der Auffanggurt schmutzig ist, muss er mit klarem, kaltem
Wasser gewaschen werden, dem gegebenenfalls Feinwaschmittel
hinzuzufügen ist. Eine Kunststoffbürste benutzen.
• Wenn der Auffanggurt beim Einsatz oder bei der Reinigung
feucht geworden ist, muss er im Schatten und fern von
Wärmequellen auf natürliche Weise getrocknet werden.
Siehe Abbildung 3 Seite 2.
• Die Ausrüstung bei Transport und Lagerung vor allen Gefahren
schützen (scharfe Kanten, direkte Wärmequellen, Chemikalien
UV-Strahlen, usw.).
Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel SAS RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-10102
Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
von CETE Apave SUDEUROPE, SUDEUROPE, B.P.193,
13322 Marseille cedex 16, erhalten hat und gemäß den
Normen 361 aus dem Jahr 2002, 358 aus dem Jahr 2000 und
813 aus dem Jahr 1997 geprüft wurde,
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG
vorgeschrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten
Stelle unterliegt: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am
Grauen Stein D - 51105 Köln, Kennnummer 0197.
Produktkennzeichnung
Das Etikett jedes Auffanggurts enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: Tractel,
b: die Produktbezeichnung: z. B. LCA (Longe Corde Absorbeur -
Seil-Verbindungsmittel mit Falldämpfer),
c: die Bezugsnorm gefolgt vom Anwendungsjahr,
d: die Produktreferenz: z. B. 010642,
e: das CE-Logo gefolgt von der Nummer der nach Artikel 11 B
gemeldeten Stelle zur Produktionsüberwachung 0197,
f: Herstellungsjahr und -woche,
g: die Seriennummer,
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor dem Betrieb die
Anleitung gelesen werden muss,
Regelmäßige Prüfungen und Reparatur
• Zur Gewährleistung seiner Sicherheit muss der Benutzer
regelmäßige Prüfungen hinsichtlich der Funktionsfähigkeit und
Tragfähigkeit der Ausrüstung durchführen.
• Eine jährliche Überprüfung ist erforderlich, aber je nach
Benutzungshäufigkeit, Umweltbedingungen und Vorschriften
des Unternehmens oder
regelmäßigen Prüfungen häufiger notwendig sein.
• Die regelmäßigen Prüfungen müssen von einer sachkundigen
Person und gemäß den Prüfverfahren des Herstellers
durchgeführt werden.
• Bei der regelmäßigen
Kennzeichnung auf dem Produkt prüfen.
Auffanggurte sind Produkte, die nicht reparierbar sind. Bei der
geringsten Beschädigung müssen sie vernichtet werden.
Einsatzlandes können
Prüfung die Lesbarkeit
D
die
der