REMS Curvo Notice D'utilisation page 122

swe Innan arbetet med REMS Sinus påbörjas, läs
igenom REMS Curvo säkerhetsanvisningar!
OBSERVERA
Se till att stå stadigt vid bockning av större rör med REMS Sinus. Vid ev. brott
på röret kan returkraften innebäraskaderisk!
Ändamålsenlig användning
VARNING
REMS Sinus är avsedd för kallbockning av rör upp till 180°. Alla andra användningar
är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.
Leveransens omfattning
Handrörbockare, bult, bocksegment och glidstycken enligt beställt set, REMS
bockspray, bruksanvisning, stålplåtslåda.
Artikelnummer
REMS Sinus
REMS bockspray 400 ml
Glidstycksbult
Stålplåtslåda (REMS Sinus)
REMS CleanM
Bocksegment och glidstycken
Mått L × B × H
Vikt
Arbetsområde
Vid yrkesmässig kallbockning får inga repor eller veck förekomma. De rör-kvaliteter
och dimensioner som inte klarar detta är inte lämpliga för bockning med REMS
Sinus.
● Hårda, halvhårda, mjuka kopparrör, även med tunna väggar, Ø 10 – 22 mm,
Ø ⅜ – ⅞".
● Mjuka mantlade kopparrör, även med tunna väggar, Ø 10 – 18 mm.
● Rostfria stålrör, mantlade C-stålrör C-stålrör för pressfitting-system
Ø 12 – 18 mm.
● C-stålrör för pressfitting-system Ø 12 – 22 mm.
● Mjuka precisionsstålrör Ø 10 – 20 mm.
● Elinstallationsrör DIN EN 50086 Ø 16 – 20 mm.
● Plaströr med metallinlägg Ø 14 – 32 mm.
Största bockningsvinkel
Garantibestämmelser, se REMS Curvo.
nno Før idriftsettelse skal sikkerhetsinstruksene for
REMS Curvo leses og overholdes!
FORSIKTIG
Sørg for at du står stødig ved bøying av større rør med REMS S inus. Hvis røret
skulle briste forsvinner motkraften plutselig. Fare for ulykker!
Korrekt anvendelse
ADVARSEL
REMS Sinus 50 er ment for kald strekkbøying av rør opp til 180°. All annen bruk er
ikke korrekt og derfor ikke tillatt.
Leveranseprogram
Manuelle rørbøyere, sokkelpinner, bøyesegmenter og glidestykker iht. bestilt sett,
REMS bøyningsspray, bruksanvisning, stålblikkasse.
Artikkelnumre
REMS Sinus
REMS Bøyespray, 400 ml
Sokkelpinne
Stålblikkasse (REMS Sinus)
REMS CleanM
Bøyesegmenter og glidestykker
Dimensjoner l × b × h
Vekt
Arbeidsområde
Ved sakkyndig kaldbøying må det ikke oppstå sprekker eller folder. Rørkvaliteter og
dimensjoner som ikke tilfredsstiller dette kravet, er ikke egnet for bøying med REMS
Sinus.
● Harde, halvharde, myke kobberrør, også med tynne vegger, Ø 10 – 22 mm,
Ø ⅜ – ⅞".
● Tynne, belagte kobberrør, også med tynne vegger, Ø 10 – 18 mm.
● Rustfrie stålrør, mantlede C-stålrør i pressfitting-systemene Ø 12 – 18 mm.
● C-stålrør i pressfitting-systemene Ø 12 – 22 mm.
● Myke presisjonsstålrør Ø 10 – 28 mm.
● Elektroinstallasjonsrør DIN EN 50086 Ø 16 – 20 mm.
● Komposittrør Ø 14 – 32 mm.
Maksimum bøyevinkel
Garantibetingelser se REMS Curvo.
122
REMS Sinus
154000
140120
582036
154160
140119
se Fig. 3
735 × 155 × 140 mm (28,9" × 6,1" × 5,5")
4,9 kg (10,8 lb)
180°
154000
140120
582036
154160
140119
se fig. 3
735 × 155 × 140 mm (28,9" × 6,1" × 5,5")
4,9 kg (10,8 lb)
180°
dan Sikkerhedsbestemmelserne for
REMS Curvo læses før opstart!
FORSIGTIG
Sørg for at stå godt fast, når der skal bukkes større rør med REMS S inus. Ved
et evt. brud på røret aftager modkraften med ét slag. U lykkesfare!
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
REMS Sinus er beregnet til kold trækbukning af rør op til 180°. Enhver anden brug
stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
Leveringsomfang
Manuel rørbukker, stikbolt, bukkematrice og glidestykker iht. bestilt sæt, REMS
glidemiddel, brugsanvisning, stålkasse.
Artikelnumre
REMS Sinus
REMS glidemiddel, 400 ml
Stikbolt
Stålkasse (REMS Sinus)
REMS CleanM
Bukkematricer og glidestykker
Mål L × B × H
Vægt
Arbejdsområde
Ved den fagmæssigt korrekte kold-bukning må der ikke forekomme ridser eller
deformationer. Rørkvaliteter og -dimensioner, der ikke lever op til dette krav, er
uegnede til bukning med REMS Sinus.
● Hårde, halvhårde, bløde kobberrør, også tyndvæggede, Ø 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞".
● Bløde plastbelagte kobberrør, også tyndvæggede, Ø 10 – 18 mm.
● Rustfrie stålrør, beklædte C-stålrør til pressfitting-systemerne Ø 12 – 18 mm.
● C-stålrør til pressfitting-systemerne Ø 12 – 22 mm.
● Bløde præcisionsstålrør Ø 10 – 20 mm.
● Elektroinstallationsrør DIN EN 50086 Ø 16 – 20 mm.
● Plastrør med metallisk indlæg Ø 14 – 32 mm.
Største bukkevinkel
Garantibetingelser, se REMS Curvo.
fin Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen REMS
Curvo-laitteen käyttöönottoa ja noudata niitä!
HUOMIO
Varmista, että seisot tukevasti, kun taivutat suurempia putkikokoja REMS
Sinuksella. Jos putki mahdollisesti murtuu taivutuksen aikana, puristusvastus
ja loukkaantumisriski voi olla hyvinkin suuri.
Määräystenmukainen käyttö
VAROITUS
REMS Sinus on tarkoitettu putkien kylmätaivutukseen maks. 180°:n asti. Mitkään
muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myöskään
sallittuja.
Toimituslaajuus
Käsikäyttöinen putkentaivutin, lukitustappi, taivutuslestit ja liukukappaleet tilatun
sarjan mukaisesti, REMS-taivutusspray, käyttöohje, teräspeltilaatikko.
Tuotenumerot
REMS Sinus
REMS-taivutusspray, 400 ml
Lukitustappi
Teräspeltilaatikko (REMS Sinus)
REMS CleanM
Taivutuslestit ja liukukappaleet
Mitat P × L × K
Paino
Käyttöalue
Sääntöjenmukaisessa kylmätaivutuksessa ei saa syntyä murtumia eikä halke amia.
Putkilaadut ja -mitat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, eivät sovi REMS Sinuksella
taivutettaviksi.
● Kovat, puolikovat ja pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 22 mm,
Ø ⅜ – ⅞".
● Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 18 mm.
● Puristusliitosjärjestelmien ruostumattomat teräsputket, päällystetyt C-teräs-
putket Ø 12 – 18 mm.
● Puristusliitosjärjestelmien C-teräsputket Ø 12 – 22 mm.
● Pehmeät tarkkuusteräsputket Ø 10 – 20 mm.
● Sähköasennusputket normin DIN EN 50086 mukaisesti Ø 16 – 20 mm.
● Yhdistelmäputket Ø 14 – 32 mm.
Suurin taivutuskulma
Takuuehdot, katso REMS Curvo.
154000
140120
582036
154160
140119
se Fig. 3
735 × 155 × 140 mm (28,9" × 6,1" × 5,5")
4,9 kg (10,8 lb)
180°
154000
140120
582036
154160
140119
katso kuva 3
735 × 155 × 140 mm (28,9" × 6,1" × 5,5")
4,9 kg (10,8 kg)
180°