WAGNER colora PM 120 Manuel D'emploi page 69

POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
POMPA PM 120 REG.FLUSSO-INN.RAPIDO A/S/ PM120 FLOWMETER NO-STALL
POMPE PM120 REG.FLUX ANTI-DECR./ PM120 FLUßREGULIERER BLOCK.
POS. DESCRIZIONE/ DESCRIPTION/ DESCRIPTION/ BESCHREIBUNG
1 Vite sfiato/ Bleed screw/ Vis de purge /Entlüftungsschraube
2 Sede valvola
d'aspiration /Saugventilsitz
3 Sede valvola
refoulement /Druckventilsitz
4 Disco membrana est./ Outer diaphragm disk/ Disque membrane ext. /ext.
Membranscheibe
5 Disco membrana interno/ Inner diaphragm disk/ Disque membrane int./ int.
Membranscheibe
6 Boccola stelo/ Rod bush/ Palier arbre /Schaftbuchse
7 Pattino pilotaggio/ Sliding shoe/ Patin pilotage /Vorsteuerschuh
8 Stelo motore/ Motor rod/ Arbre moteur /Motorschaft
9 Staffa supporto/ Bracket/ Etrier support /Haltebügel
10 Blocco motore/ Motor block/ Bloc moteur /Motorblock
11 Coperchio esterno/ Outer cover/ Couvercle extérieur /Außendeckel
12
Collettore mandata/ Delivery manifold/ Collecteur de refoul. /Außendeckel
13 Collettore asp./ Suction manifold/ Collecteur d'asp. /Saugseitiger Sammler
14 Membrana motore/ Motor diaphragm/ Membrane moteur /Motormembran
15 Membrana pompa/ Pump diaphragm/ Membrane pompe /Pumpenmembran
16 Ammortizzatore/ Damper/ Amortisseur/ Schwingungsdämpfer
17 Silenziatore/ Silencer/ Silencieux/ Schalldämpfer
18 Spina elastica/ Elastic pin/ Circlip /Spannstift
19 Vite T.E./ T.E. screw/ Vis à 6 pans /Sechskantschraube
20 Anello fermo I/ Stop ring/ Bague d'arrêt /Haltering
21 Anello benzing/ Benzing ring/ Bague benzing /Benzingring
22 Sfera/ Ball/ Bille /Kugel
23 Sfera/ Ball/ Bille /Kugel
24 Guarnizione or/ O-ring/ Bague d'étanchéité/ O-Ring
25 Guarnizione or/ O-ring/ Bague d'étanchéité /O-Ring
26 Guarnizione or/ O-ring/ Bague d'étanchéité/ O-Ring
27 Guarnizione / Gasket/ Joint/ Dichtung
28 Regolatore di flusso/ Flowmeter/ Régulateur de flux/ Flußregulierer
29 Raccordo D rapido/ Quick connector/ Raccord D rapide /D-Schnellanschluß
30 Tappo esagono/ Hex plug/ Bouchon héxag. /Sechskantstopfen
31 Nipplo ridotto/ Reduction nipple /Nipple réduit/ Reduzierter Nippel
32 Raccordo TF/ Connector /Raccord/ Anschlußstück
33 Raccordo rapido L/ Quick connector/ Raccord rapide L /L-Schnellanschluß
34 Innesto rapido/ Quick clutch /Embrayage rapide/ Schnellkupplung
35 Valvola inversione /Reversing valve /Valve inversion/ Umkehrventil
Serie guarnizioni costituita dalle pos./ Gasket repair set ref./ Jeu de joints
pos.: /Dichtungssatz besteht aus Pos.: 14-16-24-25-26-27
29.04.99
U530.A0RS
asp. / Suction valve
mandata/ Delivery
valve
ZZ114
seat/ Siège soupape
seat/ Siège soupape
Q./ QTY . CODICE/ CODE
2 A414.04
2 A506.03
de 2 A507.03
2 A508.01
2 A509.01
2 A510.04
1 A511.08
1 D413.12
1 E322.62
1 F126.01
2 F127.01
1 F128.01
1 F168.01
2 G723.06
2 G724.05
2 G907.06
2 H509.07
1 K004.02
2 K102.03
2 K603.02
2 K615.03
2 K802.03
2 K805.03
2 L116.06
2 L141.06
2 L142.06
2 L421.06
1 M115.00
1 M225.04
4 M230.04
2 M277.00
1 M297.00
1 M303.00
1 M341.00
1 P498.00
1 T951.00A
coloratecni
®
69