WAGNER ZIP52 Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour ZIP52:

Traduction en français du mode d'emploi original (64 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B_07802

Pompe pneumatique à double membrane

ZIP52 - ZIP80

Traduction du mode d'emploi original

II 2 G Ex h IIB T4 Gb X

Pour l'utilisation professionnelle.

Respecter à tout moment les informations de ce mode d'emploi, en particulier

les consignes de sécurité et les indications d'avertissement. Conserver le mode

d'emploi.

Édition: 09/2021

Sommaire des Matières pour WAGNER ZIP52

Page 1 B_07802 Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 Traduction du mode d'emploi original II 2 G Ex h IIB T4 Gb X Pour l'utilisation professionnelle. Respecter à tout moment les informations de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité et les indications d'avertissement. Conserver le mode d'emploi.
Page 3 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 Sommaire SOMMAIRE À propos de ce mode d'emploi Avant-propos Avertissements, remarques et symboles dans ce mode d'emploi Signes et symboles généraux Langues Abréviations Termes utilisés dans le présent mode d'emploi...
Page 4 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 Sommaire Recherche et élimination de pannes Réparation 10.1 Personnel de réparation 10.2 Instructions de réparation 10.3 Outils 10.4 Nettoyage des pièces après le démontage 10.5 Assemblage de l'appareil 10.6 Remplacement de la membrane (suite à un dommage de rupture) Contrôle du fonctionnement après la réparation...
Page 5 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 1 À propos de ce mode d'emploi 1 À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI 1.1 AVANT-PROPOS Le mode d'emploi contient des informations pour le fonctionnement sûr, la maintenance, le nettoyage et la réparation de l'appareil. Il fait partie de l'appareil et doit être disponible pour les opérateurs et le personnel de service.
Page 6 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 1 À propos de ce mode d'emploi 4 Opération à exécuter avec une étape 1. Liste numérotée, 1er niveau – Liste numérotée, 2e niveau – Liste non numérotée, 1e niveau –...
Page 7 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 1 À propos de ce mode d'emploi 1.6 TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI Nettoyage Nettoyer Nettoyage manuel d'appareils et de pièces d'appareil avec un produit de nettoyage. Rinçage Rinçage intérieur des pièces conductrices de peinture avec un produit...
Page 8 WAGNER. 4 Ne pas mettre les dispositifs de protection hors service. 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine WAGNER. 4 Les opérateurs doivent auparavant avoir été formés à l'aide de ce mode d'emploi. 4 Respecter le mode d'emploi.
Page 9 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 2 Utilisation conforme C) Modèles non conducteurs à propylène La pompe pneumatique à double membrane doit être utilisée hors de la zone à risque d'explosion. 2.4 PRODUITS DE TRAVAIL USINABLES Produits liquides comme les peintures et laques.
Page 10 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 2 Utilisation conforme Explication des symboles : ↗ recommandé → recommandé dans certaines conditions ↘ non approprié 2.5 UTILISATION NON CONFORME Les utilisations non conformes peuvent entraîner des atteintes à la santé et/ou des dommages matériels ! Il s'agit notamment :...
Page 11 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 3 Marquage 3 MARQUAGE 3.1 IDENTIFICATION DES PRODUITS NON INFLAMMABLES Types d'appareil : C) Modèles en polypropylène non conducteurs Pompes pneumatiques à double membrane avec n° de comm. ZIP52 ZIP52 PF U552.PTSS7...
Page 12 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 3 Marquage Manipulation sûre des appareils de pulvérisation WAGNER En cas de contact de l'appareil avec le métal, il peut y avoir formation d'étincelles mécaniques. Dans une atmosphère explosive : 4 Éviter les chocs métal contre métal.
Page 13 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 3 Marquage Plaque signalétique versions Ex Wagner International AG II 2 G Ex h IIB T4 Gb X CH-9450 ALTSTÄTTEN Assembled by WAGNER in Switzerland ZIP52 Max. Fluid pressure: 8bar-0.8MPa-116psi Max.
Page 14 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES 4.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'EXPLOITANT 4 Maintenir ce mode d'emploi disponible à tout moment sur le lieu d'utilisation de l'appareil.
Page 15 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 S'assurer que toutes les personnes au sein de l'espace de travail portent des chaussures dissipatives. Les chaussures doivent correspondre à la norme EN 20344. La résistance d'isolement mesurée ne doit pas dépasser 100 MΩ.
Page 16 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 Adopter les mesures de protection prescrites et notamment le port de lunettes, de vêtements et de gants de protection. Utiliser si besoin une crème de protection cutanée.
Page 17 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 4 Consignes de sécurité fondamentales 4.2.3 Mise à la terre de l'appareil Danger par charge électrostatique ! Risque de blessure, danger d'explosion et dommages à l'appareil. Des frottements, des liquides coulants et l'air ou des procédés de revêtement électrostatique créent des charges.
Page 18 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 Les tuyaux d'aspiration ne doivent jamais être mis sous pression. Certains liquides ont un coefficient d'expansion élevé. Dans certaines situations, le volume peut augmenter, causant ainsi des dommages aux tubes, aux raccords à vis, etc. ainsi qu'une possible fuite de liquides.
Page 19 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine WAGNER. 4 Ne pas modifier ou transformer l'appareil, contacter WAGNER en cas de besoin de changement. 4 Seules les pièces répertoriées aux chapitres Accessoires et Pièces de rechange [8 59], correspondant à...
Page 20 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description 5 DESCRIPTION 5.1 STRUCTURE B_06950 Distributeur Entrée de produit Entrée d'air Distributeur de produit Sortie de produit Raccord de mise à la terre 5.2 MODE DE FONCTIONNEMENT La pompe à double membrane est commandée par l'air comprimé. Un distributeur pneumatique fournit l'air comprimé...
Page 21 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description 5.4 VOLUME DE LIVRAISON N° de comm. Désignation Pompe à membrane ZIP L'équipement de base comprend : Voir chapitre Déclaration de conformité [8 73] Déclaration de conformité 2330425 Mode d'emploi en allemand Voir chapitre Langues [8 6]...
Page 22 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description 5.5.2 Caractéristiques techniques pour modèles métalliques Corps de pompe Description Unités ZIP 52 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Rapport de transmission 1 : 1 Débit volumétrique par course double (DH) cm³...
Page 23 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description Corps de pompe Description Unités ZIP 52 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Pression de produit maximale au niveau de l'entrée de la pompe 14,5 Température de produit °C...
Page 24 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description Corps de pompe Acétal Acétal Description Unités ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 52 ZIP 52 7 : Concentration de particules 5 – 10 mg/m³ 5 : Humidité de l'air : point de rosée : ≤...
Page 25 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description 4. LqA (10s) 5. ISO 3744 AVERTISSEMENT Air d'évacuation huileux ! Danger d'intoxication par inhalation. 4 Mettre à disposition de l'air comprimé exempt d'huile et d'eau. 5.5.4 Dimensions et raccordements...
Page 26 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description ZIP52 ZIP52 ZIP52 ZIP52 PF ZIP52 PF ZIP80 Aluminium SSt mm ; inch PP et acétal mm ; Aluminium PP et acétal mm ; Aluminium mm ; inch inch mm ; inch inch mm ;...
Page 27 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description 5.5.5 Diagrammes de performance Exemple 8 bar 6 bar 4 bar B_00301 Pression de produit en bar ; (MPa) ; Consommation d'air en nl/min ; <psi> <scfm> Fréquence de course en DH/min Débit d'eau en l/min ;...
Page 28 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description Diagramme ZIP52 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29> l/min <2.64>...
Page 29 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 5 Description Diagramme ZIP80 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29> l/min B_04034 <3.96>...
Page 30 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service 6 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 6.1 QUALIFICATION DU PERSONNEL DE MONTAGE / DE MISE EN SERVICE – Le personnel de montage et de mise en service doit posséder tous les prérequis techniques pour une exécution sûre de la mise en service.
Page 31 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service Info S'assurer du respect des règles et prescriptions nationales de protection contre les risques d'explosion lors de l'installation de l'appareil. Configurations de raccordement B_04021...
Page 32 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service B_06951 Soupape de distribution de produit Filtre d'aspiration Tuyau de produit Tuyau d'aspiration Soupape de retour Soupape d'arrêt d'air Distributeur Régulateur de pression d'air Distributeur d'aspiration 1.
Page 33 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service × B_04011 Raccordement d'air comprimé : L'alimentation en air comprimé doit être correctement dimensionnée. Connecter le raccord d'air comprimé de la pompe au réseau de distribution sous pression. Le raccordement doit se faire sur l'armature de la pompe.
Page 34 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service 6.5.3 Conduites de produit DANGER Tuyau et vissages éclatants ! Danger de mort par injection de produit. 4 S'assurer que le matériau du tuyau est chimiquement résistant aux produits pulvérisés.
Page 35 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service B_06952 Schéma de mise à la terre (exemple) Composant / poste de travail Section du câble Convoyeur 16 mm²; AWG6 Pièce < 1 MΩ Banc de pulvérisation 16 mm²;...
Page 36 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service 2. Sertir le câble de terre au niveau de la connexion et la visser à nouveau au niveau du pied de la pompe. 3. Mettre le récipient de produit à la terre sur place.
Page 37 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 6 Montage et mise en service 6.7.3 Test de maintien de pression AVERTISSEMENT Surpression ! Risque de blessure par éclatement d'éléments de l'appareil. 4 La pression de service ne peut pas dépasser la valeur maximale mentionnée sur la plaque signalétique.
Page 38 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 7 Fonctionnement 7 FONCTIONNEMENT 7.1 QUALIFICATION DES OPÉRATEURS – Les opérateurs doivent être aptes et qualifiés pour l'utilisation de l'ensemble de l'installation. – Les opérateurs doivent connaître les dangers possibles dus à un comportement inadéquat, ainsi que les dispositifs et les mesures de protection nécessaires.
Page 39 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 7 Fonctionnement 5. Commencer votre travail. Info Si de l'air passe au travers de l'orifice d'entrée de l'aspiration involontairement, il faut immédiatement réduire la pression de l'air, de façon à ce que la pompe ne fonctionne pas à...
Page 40 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT Incompatibilité du produit de rinçage / nettoyage et du produit de travail ! Danger d'explosion et d'intoxication par des vapeurs toxiques. 4 Vérifier la compatibilité des produits de rinçage et de nettoyage avec le produit de travail à...
Page 41 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 7 Fonctionnement 4. Fermer le régulateur de pression (3). 5. Quand le système n'est plus sous pression, fermer le pistolet de pulvérisation. 6. Verrouiller le pistolet de pulvérisation. 7. Éliminer le contenu du récipient (8) conformément aux prescriptions locales.
Page 42 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 8.1 NETTOYAGE 8.1.1 Personnel de nettoyage Les travaux de nettoyage doivent être réalisés régulièrement et avec soin par du personnel qualifié et formé. Il faut l'informer des dangers spécifiques lors de leur formation.
Page 43 4 Les réparations et le remplacement de pièces sont réservés à un point de service après-vente WAGNER ou à un personnel spécialement formé. 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine WAGNER. 4 Réparer et remplacer uniquement les pièces qui sont mentionnées au chapitre « Pièces de rechange »...
Page 44 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance Une fois par semaine 1. Contrôler les dommages éventuels sur l'installation. 2. Vérifier et serrer les vis de fixation. 3. Vérifier l'absence de fuite de liquide et d'air.
Page 45 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 8.2.5 Vidage de la pompe AVERTISSEMENT Mélanges de gaz explosifs en cas de pompe incomplètement remplie ! Danger de mort par projection de pièces. Inflammation d'atmosphère explosive ambiante.
Page 46 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 6. Fermer la soupape de retour (2). Vider jusqu'au pistolet 1. Pointer le pistolet de pulvérisation sans buse dans le récipient (8) et actionner. 2. Ouvrir lentement le régulateur de pression (3). S'attendre à la transformation du produit de travail en air.
Page 47 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 5. Ouvrir la soupape de retour (2). 6. Ouvrir lentement la soupape d'arrêt d'air (4). 7. Augmenter la pression d'air avec le régulateur de pression (3) lentement et seulement jusqu'à...
Page 48 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 2. Dévisser les écrous de fixation et retirer les couvercles de membrane extérieurs. Démonter le couvercle de protection côté pression (1). 3. Maintenir l'écrou de fin de course de la rondelle de membrane extérieure avec une clé à...
Page 49 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 8 Nettoyage et maintenance 3. Monter la nouvelle soupape de commutation. Y appliquer le couple correct (voir l’image au chapitre Remplacement de la membrane (suite à un dommage de rupture) [8 53]).
Page 50 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 9 Recherche et élimination de pannes 9 RECHERCHE ET ÉLIMINATION DE PANNES Problème Cause Remède La pompe ne fonc- Le moteur pneumatique ne fonc- Fermer la soupape d'arrêt d'air, augmenter la tionne pas.
Page 51 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 9 Recherche et élimination de pannes Problème Cause Remède La distribution effec- Les goulottes des soupapes de re- Remplacer le distributeur (ou, dans le cas de tuée par la pompe tenue du distributeur sont usées.
Page 52 4 Les réparations et le remplacement de pièces sont réservés à un point de service après-vente WAGNER ou à un personnel spécialement formé. 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine WAGNER. 4 Réparer et remplacer uniquement les pièces qui sont mentionnées au chapitre « Pièces de rechange »...
Page 53 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 10 Réparation 4. Effectuer un contrôle du fonctionnement conformément au chapitre Contrôle du fonctionnement après la réparation [8 55]. 10.3 OUTILS Pour le désassemblage et l'assemblage de l'appareil, les outils suivants sont nécessaires (emmener toujours tous les kits d'outils, si possible) :...
Page 54 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 10 Réparation 3.5 Nm 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm 1.5 lbft B_04018 1. Procéder au démontage du moteur conformément au chapitre Remplacer la membrane (maintenance préventive) [8 47].
Page 55 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 11 Contrôle du fonctionnement après la réparation 11 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT APRÈS LA RÉPARATION Après chaque réparation, il faut vérifier l'état sûr de l'appareil avant de le remettre en service.
Page 56 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 12 Élimination 12 ÉLIMINATION 12.1 APPAREIL En cas de mise au rebut des appareils, il est recommandé d'effectuer une élimination différenciée des matériaux. Les matériaux suivants ont été utilisés : – Acier inoxydable –...
Page 57 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 13 Accessoires 13 ACCESSOIRES B_04029 Pos K N° de comm. Désignation Pompe ZIP P123.00 Régulateur de pression 9998677 Manomètre T760.00M Support de fixation murale T406.00 Tuyau d'aspiration en acier inoxydable, complet H401.07...
Page 58 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 13 Accessoires Configurations de raccordement B_04021 B_04061 B_04020 GAUCHE/GAUCHE U55x.xxxx1 UNIVERSEL / UNIVERSEL INDÉPENDANT / INDÉPEN- DANT U55x.xxxx7 U55x.xxxx8 U551.303 Numéro de commande DOC 2335553 | Édition 09/2021...
Page 59 4 Les réparations et le remplacement de pièces sont réservés à un point de service après-vente WAGNER ou à un personnel spécialement formé. 4 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine WAGNER. 4 Réparer et remplacer uniquement les pièces qui sont mentionnées au chapitre « Pièces de rechange »...
Page 60 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.3 POMPE ZIP 52 - MÉTALLIQUE - RACCORDS UNIVERSELS 5 Nm; 3.7 lbft (U551.303) 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04022 Stk N°...
Page 61 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange Stk N° de comm. N° de N° de N° de N° de Désignation comm. comm. comm. comm. F978.01 F192.03 F978.01 Couvercle de membrane ⋆ ♦ G921.05 Membrane à...
Page 62 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.4 POMPE ZIP52 - MÉTALLIQUE - RACCORDS INDÉPENDANTS 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04023 N° de Désignation...
Page 63 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange N° de Désignation comm. 9920103 Rondelle 6 K1012.62 Vis auto-taraudeuse K1041.62 Rivets K1044.62 T6103.00 Moteur ⋆ ♦ T6105.00 Unité de soupapes Y622.00A Cosse de câble Plaque signalétique du couvercle Plaque signalétique ronde...
Page 64 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.5 POMPE ZIP52 - ACÉTAL CONDUCTEUR 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx7) (U55x.xxxx1) 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft (U55x.xxxx7) B_04062 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx1)
Page 65 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange N° de comm. N° de comm. Désignation F831.07G-A Couvercle de membrane conducteur ⋆ ♦ G921.07B G921.05 Membrane ⋆ ♦ G921.06 Membrane de support 9907050 Vis M6x40...
Page 66 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.6 POMPE ZIP52 - POLYPROPYLÈNE - RACCORDS UNIVERSELS 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04024 N° de comm.
Page 67 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange N° de comm. N° de comm. N° de comm. Désignation ⋆ ♦ G921.06 G921.06 Membrane support 9907050 Vis M6x40 9907249 Vis M6x75 9910204 Écrou M6, auto bloquant...
Page 68 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.7 POMPE ZIP80 - ALUMINIUM - RACCORDS UNIVERSELS 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5.5 Nm; 4.06 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04026 N° de Désignation...
Page 69 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange N° de Désignation comm. 9907050 Vis M6x40 9900333 Vis M6x35 9910208 Écrou M8 9910204 Écrou M6, auto bloquant 9920102 Rondelle 8 K1057.62 K1041.62 Rivets K1053.62 M405.24 Bouchon 3/4"...
Page 70 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange 14.8 MOTEUR ZIP 3.5 Nm; 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm; 1.5 lbft B_04027 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Désignation N° de comm.
Page 71 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Désignation N° de comm. N° de comm. N° de comm. ⋆ ♦ F829.07 Douille de guidage de la tige F830.07 Couvercle de protection (côté...
Page 72 Mode d'emploi Pompe pneumatique à double membrane ZIP52 - ZIP80 14 Pièces de rechange N° de Membrane Siège de Bille de sou- Kit de service Kit de joints to- Kit de sou- pompe soupape pape riques papes d'air U553.PHSD7 UHMWPE Acier inoxy- Acétal (POM)
Page 73 Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité UE est jointe à ce produit. En cas de nécessité, il est possible de la redemander auprès de votre représentant WAGNER compétent en précisant le produit et le numéro de série. Numéro de commande : 2334618 15.1.2 ...
Page 74 Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité UE est jointe à ce produit. En cas de nécessité, il est possible de la redemander auprès de votre représentant WAGNER compétent en précisant le produit et le numéro de série. Numéro de commande : 2334619...
Page 76 Numéro de commande DOC 2335553 Édition 09/2021 Allemagne J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Strasse 18 Postfach 1120 D-88677 Markdorf Téléphone : +49 (0)7544 5050 Fax : +49 (0)7544 505200 E-mail : ts-liquid@wagner-group.com Suisse Wagner International AG Industriestrasse 22 CH-9450 Altstätten Téléphone :+41 (0)71 757 2211 Fax : +41 (0)71 757 2222 Vous trouverez plus d'adresses de contact sur Internet à l'adresse : www.wagner-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Zip52 pf Zip80