WAGNER Cobra 40-10 Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour Cobra 40-10:

Traduction en français du mode d'emploi original (64 pages)

Traduction en français du mode d'emploi original (92 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B_07935

Pompes à double membrane à haute pression

Cobra 40-10; Cobra 40-25

Traduction du mode d'emploi original

II 2 G Ex h IIB T6 Gb X

Pour l'utilisation professionnelle.

Respecter à tout moment les informations de ce mode d'emploi, en particulier

les consignes de sécurité et les indications d'avertissement. Conserver le mode

d'emploi.

Édition: 05/2022

Sommaire des Matières pour WAGNER Cobra 40-10

Page 1 B_07935 Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 Traduction du mode d'emploi original II 2 G Ex h IIB T6 Gb X Pour l'utilisation professionnelle. Respecter à tout moment les informations de ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité et les indications d'avertissement. Conserver le mode d'emploi.
Page 3 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 Sommaire SOMMAIRE À propos de ce mode d'emploi Avant-propos Avertissements, remarques et symboles dans ce mode d'emploi Signes et symboles généraux Langues Abréviations Termes utilisés dans le présent mode d'emploi...
Page 4 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 Sommaire Conditions de stockage Conditions de montage Transport Montage et installation 6.5.1 Aération de la cabine de pulvérisation 6.5.2 Conduites d'air 6.5.3 Conduites de produit Mise à la terre Mise en service 6.7.1...
Page 5 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 Sommaire Accessoires 13.1 Accessoires Cobra 40-10 13.2 Accessoires Cobra 40-25 Pièces de rechange 14.1 Comment commander les pièces de rechange ? 14.2 Remarques relatives à l'utilisation de pièces de rechange 14.3...
Page 6 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 1 À propos de ce mode d'emploi 1 À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI 1.1 AVANT-PROPOS Le mode d'emploi contient des informations pour le fonctionnement sûr, la maintenance, le nettoyage et la réparation de l'appareil.
Page 7 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 1 À propos de ce mode d'emploi 4 Opération à exécuter avec une étape 1. Liste numérotée, 1er niveau – Liste numérotée, 2e niveau – Liste non numérotée, 1e niveau –...
Page 8 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 1 À propos de ce mode d'emploi 1.6 TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI Nettoyage Nettoyer Nettoyage manuel d'appareils et de pièces d'appareil avec un produit de nettoyage.
Page 9 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 2 Utilisation conforme 2 UTILISATION CONFORME 2.1 TYPES D'APPAREIL Pompe à double membrane avec son pack de pulvérisation « Spraypack » : Cobra 40-10 Cobra 40-25 2.2 TYPE D'UTILISATION L'appareil convient au traitement de produits liquides, comme les peintures et les laques : –...
Page 10 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 2 Utilisation conforme AVIS Produits de travail et pigments abrasifs ! Usure accrue des pièces en contact avec le produit. 4 Utiliser un modèle correspondant à l'application (débit / cycle, matériau, soupapes, etc.), comme indiqué...
Page 11 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 3 Marquage 3 MARQUAGE 3.1 MARQUAGE DE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'EXPLOSION L'appareil convient pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion conformément à la directive 2014/34/UE (ATEX).
Page 12 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 3 Marquage Fluide d'assistance à la pulvérisation 4 Pour la pulvérisation du produit, utiliser uniquement des gaz faiblement oxydants, par ex. de l'air. Pulvérisation de surface Électrostatique 4 Ne pas soumettre les éléments de l'appareil à...
Page 13 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 3 Marquage 3.3 PLAQUES SIGNALÉTIQUES Wagner International AG CH-9450 Altstätten II 2 G Ex h IIB T6 Gb X Made in Switzerland Patents: https://go.wagner-group.com/patents Pumpentyp/ Pump type/ Type de pompe 40-10 Max.
Page 14 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES 4.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'EXPLOITANT 4 Maintenir ce mode d'emploi disponible à tout moment sur le lieu d'utilisation de l'appareil.
Page 15 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 S'assurer que toutes les personnes au sein de l'espace de travail portent des chaussures dissipatives. Les chaussures doivent correspondre à la norme EN 20344. La résistance d'isolement mesurée ne doit pas dépasser 100 MΩ.
Page 16 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 Adopter les mesures de protection prescrites et notamment le port de lunettes, de vêtements et de gants de protection. Utiliser si besoin une crème de protection cutanée.
Page 17 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales 4.2.3 Mise à la terre de l'appareil Danger par charge électrostatique ! Risque de blessure, danger d'explosion et dommages à l'appareil. Des frottements, des liquides coulants et l'air ou des procédés de revêtement électrostatique créent des charges.
Page 18 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales 4 Les tuyaux d'aspiration ne doivent jamais être mis sous pression. 4.2.5 Nettoyage et rinçage Danger lié au nettoyage et au rinçage ! Danger d'explosion et dommages à...
Page 19 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 4 Consignes de sécurité fondamentales Autocollant de protection : n° de commande 9998911 Info Commander les deux autocollants ensemble. 4.2.7 Maintenance et réparation Danger dû à une maintenance et une réparation inappropriées ! Danger de mort et dommages à...
Page 20 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description 5 DESCRIPTION 5.1 STRUCTURE Cobra 40-25 Cobra 40-10 B_07936 Boîtier de commande avec silencieux Section du fluide intégré Régulateur de pression d'air 10 Entrée de produit Robinet à...
Page 21 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description 5.2.1 Moteur pneumatique Le moteur pneumatique avec sa commande pneumatique (1) ne demande pas d'huile pneumatique. L'air comprimé est conduit au moteur en passant par le régulateur de pression d'air (2) et le robinet à...
Page 22 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description N° de comm. Désignation 322981 Étiquette 236219 Câble de terre, complet 341434 Clé double d'ouvrir-mâchoire Voir chapitre Déclaration de conformi- Déclaration de conformité té [8 99]...
Page 23 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description Description Unités Cobra Cobra 40-10 40-25 5 : Humidité de l'air : point de rosée ≤7 °C 4 : Teneur en huile : ≤ 5 mg/m³ Ø d'entrée d'air (filetage intérieur) Pouce, inch G 1/2"...
Page 24 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description AVERTISSEMENT Air d'évacuation huileux ! Danger d'intoxication par inhalation. 4 Mettre à disposition de l'air comprimé exempt d'huile et d'eau. 5.5.3 Dimensions et raccordements Cobra 40-10...
Page 25 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description Cobra 40-10 mm ; inch Cobra 40-25 mm ; inch 525 ; 20,67 644 ; 25,35 367 ; 14,45 417 ; 16,42 275 ; 10,83 Cobra 40-10 Cobra 40-25 B_07938 5.5.4 Débit volumétrique Buses AL WAGNER Débit volumétrique* en l/min...
Page 26 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description 5.5.5 Diagrammes de performance Exemple 8 bar 6 bar 4 bar B_00301 Pression de produit en bar ; (MPa) ; Consommation d'air en nl/min ; <psi> <scfm> Fréquence de course en DH/min Débit d'eau en l/min ;...
Page 27 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description Cobra 40-10 nl/min bar (MPa) NL/min <scfm> <psi> 250 (25) 1000 <3625> <35> 200 (20) <2900> <28> 150 (15) <2175> <21> 100 (10) <1450> <14>...
Page 28 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description 5.6 UNITÉ DE RÉGULATION DE PRESSION B_04300 Régulateur de pression Entrée d'air comprimé Robinet à boisseau sphérique Régulateur pour filtre AirCoat Cobra (accessoire) Manomètre Le régulateur pour filtre AirCoat doit être monté verticalement quelle que soit la position de montage de la pompe à...
Page 29 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 5 Description Vous trouverez les filtres haute pression correspondants à l'appareil dans le chapitre Accessoires [8 63] et les garnitures de filtre adéquates dans le chapitre Pièces de rechange [8 68].
Page 30 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service 6 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 6.1 QUALIFICATION DU PERSONNEL DE MONTAGE / DE MISE EN SERVICE – Le personnel de montage et de mise en service doit posséder tous les prérequis techniques pour une exécution sûre de la mise en service.
Page 31 – Il faut s'attendre à des fuites d'huile au niveau de la vis de soupape d'huile (position 67 dans la position 46) et de la soupape de surpression (position 42 (Cobra 40-10) ou position 28 (Cobra 40-25)) (voir chapitre Section du fluide Cobra 40-10 [8 73] et Section du fluide Cobra 40-25 [8 81]).
Page 32 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service B_04239 1. Monter la pompe sur le châssis, la base mobile (6) ou la fixation murale. 2. Pour système AirCoat : monter en outre un régulateur de pression avec filtre (7) (en option).
Page 33 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service 6.5.2 Conduites d'air AVERTISSEMENT Raccords de tuyaux ! Risque de blessure et dommages à l'appareil. 4 Ne pas permuter les raccords pour le tuyau de produit et d'air.
Page 34 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service R max < 1 MΩ B_06818 Schéma de mise à la terre (exemple) Composant / poste de travail Section du câble Convoyeur 16 mm² ;...
Page 35 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service Zone Ex Tous les appareils et matériels doivent être adaptés à l'utilisation dans des zones à risque d'explosion. – Tous les récipients de peinture et de produit de rinçage et les poubelles doivent être électroconducteurs.
Page 36 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 6 Montage et mise en service 6.7.3 Test de maintien de pression AVERTISSEMENT Surpression ! Risque de blessure par éclatement d'éléments de l'appareil. 4 La pression de service ne peut pas dépasser la valeur maximale mentionnée sur la plaque signalétique.
Page 37 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 7 Fonctionnement 7 FONCTIONNEMENT 7.1 QUALIFICATION DES OPÉRATEURS – Les opérateurs doivent être aptes et qualifiés pour l'utilisation de l'ensemble de l'installation. – Les opérateurs doivent connaître les dangers possibles dus à un comportement inadéquat, ainsi que les dispositifs et les mesures de protection nécessaires.
Page 38 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 7 Fonctionnement B_04301 Pos Positions de robinet à boisseau sphérique Ouvert : position de travail. Fermé : le moteur pneumatique peut être encore sous pression. Désaérer : la pression de service du moteur pneumatique est déchargée (la pression de l'air de commande est encore présente).
Page 39 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 7 Fonctionnement Remarque :la pression d'air de commande existe encore. AVIS Produit de travail durci dans le système de pulvérisation en cas de traitement de produits 2K ! L'utilisation de produits à deux composants peut entraîner une destruction de la pompe et du système de pulvérisation.
Page 40 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 7 Fonctionnement Préparation 1. Contrôle visuel : équipement de protection individuelle, mise à la terre et tous les appareils opérationnels. 2. Dépressuriser la pompe conformément au chapitre Dépressurisation / Interruption du travail [8 38].
Page 41 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 7 Fonctionnement 7.6 REMPLISSAGE DE PRODUIT DE TRAVAIL Après le rinçage de base, la pompe peut être remplie de produit de travail. 4 Procéder conformément au chapitre Remplir la pompe vide [8 47], toutefois utiliser du produit de travail à...
Page 42 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 8.1 NETTOYAGE 8.1.1 Personnel de nettoyage Les travaux de nettoyage doivent être réalisés régulièrement et avec soin par du personnel qualifié...
Page 43 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2 MAINTENANCE 8.2.1 Personnel de maintenance Les travaux de maintenance doivent être réalisés régulièrement et avec soin par du personnel qualifié et formé. Il faut l'informer des dangers spécifiques lors de leur formation.
Page 44 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 2. Vérifier les tuyaux, tubes et raccords : voir chapitre Tuyaux de produit, tubes et raccords [8 44] 3. A chaque mise hors service, il faut respecter la procédure décrite dans le chapitre Mise hors service et nettoyage [8 42] !
Page 45 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance Marquage sur le tuyau Signification WAGNER Nom / fabricant yymm Date de fabrication (année/mois) xxx bar (xx MPa) p. ex. 270 bars (27 MPa) Pression Code interne DN xx (par ex.
Page 46 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 2. Ouvrir lentement le robinet à boisseau sphérique (2). 3. Augmenter l'air comprimé dans le régulateur de pression (1) lentement et seulement jusqu'à ce que la pompe tourne uniformément (env. 0,05 MPa ; 0,5 bars ; 7,25 psi).
Page 47 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2.7 Remplir la pompe vide AVERTISSEMENT Mélanges de gaz explosifs en cas de pompe incomplètement remplie ! Danger de mort par projection de pièces.
Page 48 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 11. Ouvrir lentement le robinet à boisseau sphérique (2). Attendre le passage de l’air au produit de travail et éviter les éclaboussures. 12. Dès que du produit de travail pur coule sans inclusions d'air, fermer le robinet à...
Page 49 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2.8.2 Filtre en ligne coudé 53 MPa 530 bar 7687 psi B_05273 Sens d'écoulement 1. Rincer la pompe et le filtre en ligne conformément au chapitre Rinçage de base [8 39].
Page 50 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2.8.3 Filtre haute pression 80 ** 82 ** 27 MPa 53 MPa 270 bar 530 bar 3916 psi 7687 psi B_05427 Position de montage du filtre préconi- Position de montage du filtre inversée...
Page 51 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 4 En cas de position de montage inversée pour le filtre : rincer via le pistolet de pulvérisation. Nécessaire en cas de position de montage inversée afin de permettre au produit de rinçage de couler dans la cartouche filtrante (11).
Page 52 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance B_07985 8.2.10 Contrôler le niveau d'huile 1. Laisser tourner la pompe brièvement à sec. 2. Lire ensuite le niveau d'huile A. Démonter la pompe et la placer à l'envers sur une base appropriée et l'aligner horizontalement.
Page 53 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance AVIS Utilisation d'huile hydraulique Dérangements suite à l'emploi d'huile hydraulique inappropriée. 4 Utilisation d'huile hydraulique d'origine - Numéro de commande WAGNER 322912 (250 ml ; 15 cu inch).
Page 54 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2.11.2 Remplir d'huile l'étage hydraulique ATTENTION Pollution de l'environnement par l'huile usée ! L'huile usée dans le réseau de canaux ou dans le sol polluent gravement l'environnement.
Page 55 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 8 Nettoyage et maintenance 8.2.11.3 Désaérer B_07988 1. La pompe montée à l'envers est alignée horizontalement sur une base appropriée. Bouchon fileté (5) enlevé. 2. Laisser tourner la pompe lentement (désaérer) jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de bulles d'air du tube d'aspiration d'huile.
Page 56 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 9 Recherche et élimination de pannes 9 RECHERCHE ET ÉLIMINATION DE PANNES Dérangement Cause Remède La pompe ne fonc- Le moteur pneumatique ne démarre Fermer / ouvrir le robinet à boisseau tionne pas.
Page 57 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 9 Recherche et élimination de pannes Dérangement Cause Remède Nettoyer la pompe, éventuellement la laisser tremper un certain temps dans le produit de nettoyage. Fonctionnement ra- Soupapes usées.
Page 58 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 10 Réparation 10 RÉPARATION 10.1 PERSONNEL DE RÉPARATION Les travaux de réparation doivent être effectués régulièrement et avec soin par un personnel qualifié et formé. Il faut l'informer des dangers spécifiques lors de leur formation.
Page 59 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 10 Réparation 10.3 OUTILS Pour le désassemblage et l'assemblage de l'appareil, les outils suivants sont nécessaires (emmener toujours tous les kits d'outils, si possible) : – Clé dynamométrique 40 Nm ; 30 lbft.
Page 60 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 11 Contrôle du fonctionnement après la réparation 11 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT APRÈS LA RÉPARATION Après chaque réparation, il faut vérifier l'état sûr de l'appareil avant de le remettre en service.
Page 61 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 11 Contrôle du fonctionnement après la réparation Activité Moyens auxiliaires 1. Raccorder le moteur pneumatique à l'alimentation en air de 6 bar. Moteur pneumatique : fluide de contrôle : air 2.
Page 62 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 12 Élimination 12 ÉLIMINATION 12.1 APPAREIL En cas de mise au rebut des appareils, il est recommandé d'effectuer une élimination différenciée des matériaux. Les matériaux suivants ont été utilisés : –...
Page 63 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 13 Accessoires 13 ACCESSOIRES 13.1 ACCESSOIRES COBRA 40-10 AirCoat 10,19 30,31 B_04234 B_04248 Concernant position 7 : le raccord (7) peut être vissé à la place de la soupape de décharge.
Page 64 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 13 Accessoires N° de comm. Désignation 2329519 Pompe à membrane Cobra 40-10 ♦ 322912 Huile hydraulique (pour palier de pression) 250 ml ; 250 cc 236219 Câble de terre 3 m ; 9,8 ft ♦...
Page 65 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 13 Accessoires N° de comm. Désignation Décharge de pression Relex (voir supplément N° de comm. 2409685) 2401807 Raccord RF-FM-M36-G1 1/4-PN20-SSt 2401849 Kit réservoir supérieur 20 l Cobra 2356467 Kit robinet à...
Page 66 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 13 Accessoires Concernant position 7 : le raccord (7) peut être vissé à la place de la soupape de décharge. Le robinet à boisseau sphérique doit alors être fourni par le chantier. Le tuyau de retour ne peut plus être relié...
Page 67 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 13 Accessoires N° de comm. Désignation 2332619 Raccord-RF-FM-G1/4-1/4NPSM-530bar-SSt ♦ 322911 Kit de remplissage d'huile avec seringue de 100 ml ; 100 cc 322916 Kit raccord d'air NW 10 mm ; 0,39 inch 9985619 Raccord d'extrémité...
Page 68 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14 PIÈCES DE RECHANGE 14.1 COMMENT COMMANDER LES PIÈCES DE RECHANGE ? Afin d'assurer une bonne livraison des pièces de rechange, les données suivantes sont nécessaires :...
Page 69 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.3 APERÇU DES SOUS-ENSEMBLES COBRA 40-10 25 Nm; 18 lbft B_04250 N° de comm. Désignation Moteur pneumatique 3/53 Section du fluide Cobra 40-10 pré-assemblée...
Page 70 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.4 MOTEUR PNEUMATIQUE COBRA 40-10 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft 25Nm B_06851 Concernant position 33 : ne pas démonter le piston ! N°...
Page 71 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 367318 Vis épaulée 4 9925033 Rondelle 367310 Silencieux 4 ♦ ⋆ 9974098 Joint torique ♦ ⋆ 9974097 Joint torique 9900325 Vis à...
Page 72 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation ♦ ⋆ 9974166 Joint torique 9904307 Vis de fermeture avec bride / six pans creux 9974217 Joint de tige ♦...
Page 73 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.5 SECTION DU FLUIDE COBRA 40-10 Cobra 40-10 70 Nm; 52 lbft 90 Nm; 66 lbft 20 Nm; 15 lbft 30 Nm; 22 lbft 50 Nm;...
Page 74 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 9907234 Vis à tête hexagonale 9920107 Rondelle ♦ ⋆ 9974184 Joint torique 322411 Raccord à vis de buse de soupape...
Page 75 9971395 Joint torique 10x1,25 2312288 Kit de service section du fluide Cobra 40-10 322917 Kit de service Cobra 40-10 Piston (y compris pos. 25, 31‚ 32‚ 33, 59 et 108) 322930 Mandrin de montage tige de piston 9992616 Pâte graisseuse Molykote ® DX 9998808 Graisse Mobilux ®...
Page 76 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange ♦ = pièces d'usure ⋆ = compris dans le kit de service 40 Nm; 29.5 lbft 29 59 30 31 B_04252 Avis : le montage de la tige de piston (25) ne doit être effectué qu'avec un mandrin de montage vissé...
Page 77 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.6 APERÇU DES SOUS-ENSEMBLES COBRA 40-25 25 Nm; 18 lbft B_04254 N° de comm. Désignation Moteur pneumatique Cobra 40-25 Section du fluide Cobra 40-25 pré-assemblée...
Page 78 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.7 MOTEUR PNEUMATIQUE COBRA 40-25 10-15 Nm; 7-11 lbft 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft 55 28 25Nm B_06852 Concernant position 33 : ne pas démonter le piston ! N°...
Page 79 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 367318 Vis épaulée 4 9925033 Rondelle 367310 Silencieux 4 ♦ ⋆ 9974098 Joint torique ♦ ⋆ 9974097 Joint torique 9900325 Vis à...
Page 80 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation ♦ 322439 Insonorisation moteur pneumatique 9990861 Bouchon à lamelles 368313 Amortisseur ISO 1 et ISO 2 ♦ 9971123 Joint torique ♦...
Page 81 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.8 SECTION DU FLUIDE COBRA 40-25 100 Nm; 74 lbft (8 x) 120 Nm; 89 lbft (2 x) 20 Nm; 15 lbft 50 Nm; 37 lbft 40 Nm;...
Page 82 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 2306195 Vis à tête hexagonale 9925011 Rondelle ♦ ⋆ 2306183 Joint torique 2306164 Raccord à vis de buse de soupape...
Page 83 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation ♦ 2306142 Joint torique 9907124 Vis à tête hexagonale 9920106 Rondelle 2386160 Écrou hexagonal, autobloquant (nouveau) 9910101 Écrou hexagonal sécurisé avec Loctite ® 243 (ancienne version !) ♦...
Page 84 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 2314671 Kit de service Cobra 40-25 Piston (y compris pos. 16, 25, 31, 32, 33, 59 et 109) 2314670...
Page 85 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange Avis : le montage de la tige de piston (25) ne doit être effectué qu'avec un mandrin de montage vissé (109). Graisser légèrement tous les joints toriques et joints d'étanchéité avant le montage avec de la graisse (111).
Page 86 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange Concernant position 1 et 5 : graisser avec de la vaseline. N° de comm. Désignation 341241 Poussoir de la soupape d’aspiration complet 9922724 Rondelle de blocage 3.2...
Page 87 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.12 SOUPAPE DE DÉCHARGE B_01231 Concernant position 7 : surface adhésive : pré-traitée avec le produit de nettoyage rapide Loctite ® Type 7063. N° de comm. Désignation ♦...
Page 88 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.13 FILTRE HAUTE PRESSION 530 BAR 30 Nm; 22 lbft 53 MPa 530 bar 7687 psi 140 Nm 103 lbft B_03934 Pos. 3 à tirer à la main...
Page 89 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation Acier inoxy- Acier carboni- dable sé 2329025 2335334 Filtre haute pression DN12-PN530, complet 2324542 Boîtier de filtre 2324543 Écrou-raccord...
Page 90 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.14 FILTRE EN LIGNE, COUDÉ, 530 BAR 53 MPa 530 bar 7687 psi B_04071 N° de comm. Désignation 2329026 Filtre en ligne HL DN6-PN530-G1/4"-SSt 2326045 Filtre - boîtier d'admission prémonté...
Page 91 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 2324558 Filtre en ligne DN6-PN270-G1/4"-SSt 2324550 Filtre - boîtier d'admission 128389 Joint ♦ 2315723 * Garniture de filtre rouge (fine), 200 mailles par pouce - 10 pces ♦...
Page 92 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation Régulateur Régulateur AirCoat pour filtre Air- Coat 9974166 Joint torique ♦ 2325527 Plaque de fixation 9906021 Vis cylindrique à six pans creux 9900320 Vis cylindrique à...
Page 93 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange N° de comm. Désignation 40-10 40-25 9910204 Écrou hexagonal, autobloquant M6 9900202 Vis à tête hexagonale M6x40 9900126 Vis à tête hexagonale M6x45 ♦...
Page 94 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange Réglage de l'axe : base mobile Cobra N° de comm. Désignation 2341375 Base mobile Cobra complète Montant gauche 4''-6'' Montant droit 4''-6'' 9907140 Vis à tête hexagonale 9910204 Écrou hexagonal, autobloquant M6...
Page 95 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange Base mobile et pompe montées B_05002 Numéro de commande 2340852 | Édition 05/2022...
Page 96 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.19 CHARIOT COMPLET B_03932 Distance pour Cobra N° de comm. Désignation 2325901 Base mobile complète Montant gauche 4"-6" (soudé) Montant droite 4"-6" (soudé) 9907140 Vis à...
Page 97 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange ♦ = pièces d'usure 14.20 RÉCIPIENT 5 L B_04258 N° de comm. Désignation ♦ 2344505 Garniture de récipient supérieur Ex, 5 l ; 1,3 gal 9902313 Vis à...
Page 98 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 14 Pièces de rechange 14.21 RÉCIPIENT 2 L B_05018 N° de comm. Désignation 2344741 Récipient 2 l Cobra 2320844 Écrou-raccord avec baïonnette ♦ 2321426 Mini robinet à boisseau sphérique basse pression G1/2 2341277 Récipient 2 l...
Page 99 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 15 Déclaration de conformité 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 15.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Par la présente, nous déclarons que le type de construction des pompes à membrane avec packs de pulvérisation « Spraypacks » :...
Page 100 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 15 Déclaration de conformité Numéro de commande 2340852 | Édition 05/2022...
Page 101 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 15 Déclaration de conformité Numéro de commande 2340852 | Édition 05/2022...
Page 102 Mode d'emploi Pompes à double membrane à haute pression Cobra 40-10; Cobra 40-25 15 Déclaration de conformité Numéro de commande 2340852 | Édition 05/2022...
Page 104 Numéro de commande 2340852 Édition 05/2022 Allemagne J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Strasse 18 Postfach 1120 D-88677 Markdorf Téléphone : +49 (0)7544 5050 Fax : +49 (0)7544 505200 E-mail : ts-liquid@wagner-group.com Suisse Wagner International AG Industriestrasse 22 CH-9450 Altstätten Téléphone :+41 (0)71 757 2211 Fax : +41 (0)71 757 2222 Vous trouverez plus d'adresses de contact sur Internet à l'adresse : www.wagner-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cobra 40-25 322112