Publicité
14
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
A. Verify door is leveled. Open the door and verify it closes seamlessly. Also
verify that the gap when opened on bottom and top is equal. IF NOT,
PROCEED WITH STEPS 13B-13C-13D.
A. Vérifier la porte est de niveau. Ouvrir la porte et vérifier qu'elle se
ferme parfaitement. Vérifier également que l'écart lorsqu'il est ouvert
en bas et en haut est égal. SINON, PASSER AUX ÉTAPES 13B-13C-13D.
A. Verificar que la puerta esté nivelada. Abrir la puerta y verificar que cierre
a la perfección. También verifique que la separación cuando se abre sea
igual en la parte inferior y superior. SI NO, PROCEDA CON LOS PASOS
13B-13C-13D.
B. Slightly loose the top screw of the door roller brackets.
Loose the bottom screw completely.
B. Desserrer légèrement la vis supérieure des supports
de roulettes de porte. Desserrer complètement la vis
inférieure.
B. Afloje ligeramente el tornillo superior de los soportes de
los rodamientos de la puerta. Afloje el tornillo inferior por
completo.
C. Adjust the excentric bushing until door closes seamless-
ly and the gap on top and bottom is equal.
C. Ajuster la bague excentrique jusqu'à ce que la porte
se ferme parfaitement et que l'espace entre le haut et le
bas soit égal.
C. Ajuste el buje excéntrico hasta que la puerta se cierre a la
perfección y la brecha en la parte superior e inferior sea igual.
D. Fasten the screws of the door roller brackets. Do not
over tighten.
D. Visser les vis des supports de porte. Ne pas trop
serrer.
D. Apretar los tornillos de los soportes de los rodamientos
de la puerta. No apretar demasiado.
Each roller is conceived with an ex-centris axel
which allows for up and down adjustments. This
adjustment is important to keep the door leveled
and assure a smooth rolling system.
Les roulements sont conçues avec un axe
décentré qui permet un ajustement en hauteur.
Cet ajustement est important pour que la porte
soit à niveau et qu'elle roule doucement.
Los rodillos están concebidos con un eje excéntri-
co que permite ajustes hacia arriba y hacia abajo.
Este ajuste es importante para mantener la puerta
nivelada y asegurar que esta ruede suavemente.
31
15
3mm
x 2
A
A
20
B
C
D
Publicité
