Campbell Hausfeld Cast Iron Serie Mode D'emploi page 17

Manual de Instrucciones
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
Descripción
Estos compresores de aire están diseña-
dos para suministrarle aire comprimido a
herramientas neumáticas, válvulas
neumáticas y actuadores y operar pisto-
las pulverizadoras. Los cabezales sumin-
istrados con estas unidades tienen
cojinetes lubricados con aceite. El aire
comprimido suministrado contiene resid-
uos de aceite. Para utilizarlo en aplica-
ciones que requieran el suministro de
aire sin vapores de aceite, le debe insta-
lar un filtro adecuado. El compresor de
aire se debe colocar sobre un piso sólido
según las instrucciones suministradas.
Cualquier otro uso de estas unidades
cancelaría la garantía y el fabricante no
sería responsable por los problemas o
daños ocasionados por dichos usos. Vea
el "Manual de Repuestos" incluído
donde se identifica si el compresor es de
una o dos etapas.
Medidas de seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante que sepa y compren-
da. Esta información se la suministramos
como medida de SEGURIDAD y para EVI-
TAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe
reconocer los siguientes símbolos.
PELIGRO
!
hay una situación inmediata que LE OCA-
SIONARIA la muerte o heridas de
gravedad.
ADVERTENCIA
!
hay una situación que PODRIA ocasionarle
la muerte o heridas de gravedad.
PRECAUCION
!
hay una situación que PODRIA ocasionarle
heridas no muy graves.
AVISO
!
información importante, que de no seguir-
la, le podría ocasionar daños al equipo.
Para desempacar
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que esté
© 1999 Campbell Hausfeld
en perfecto estado. Igualmente, cer-
ciórese de apretar todos los pernos,
tuercas y conexiones antes de usarlo.
ADVERTENCIA
!
unidad si se ha dañado durante el envío,
manejo o uso. Los daños podrían oca-
sionar una explosión y ocasionarle heri-
das o daños a su propiedad.
Generales Seguridad
Como el compresor de aire y otros com-
ponentes usados (cabezales, pistolas
pulverizadoras, filtros, lubricadores,
mangueras, etc.), forman parte de un
sistema de bombeo de alta presión,
deberá seguir las siguientes medidas de
seguridad todo el tiempo:
1. Lea con cuidado todos los
manuales incluídos con
este producto.
Familiarícese con los con-
troles y el uso adecuado del equipo.
2. Siga todos los códigos de seguridad
laboral y electricidad establecidos en
su país, por ejemplo, los de la NEC y
OSHA en EUA.
3. Este compresor sólo debe ser usado
por personas que estén bien fami-
liarizadas con las reglas de seguri-
Esto le
dad de manejo.
indica que
4. Mantenga a los visitantes alejados y
NUNCA permita la presencia de
niños en el área de trabajo.
Esto le
5. Siempre use anteojos de seguridad y
indica que
protéjase los oídos para operar el
cabezal o el compresor.
Esto le
6. No se encarame sobre el cabezal, ni
indica que
lo use para sostenerse.
7. Antes de cada uso, inspeccione el
sistema de aire comprimido y los
Ésto le
indica una
componentes eléctricos para ver si
están dañados, deteriorados, des-
gastados o tienen fugas. Repare o
reemplace las piezas dañadas antes
de usar el equipo.
Compresores
De Aire
No debe
utilizar la
MANUAL
8. Chequée todas las conexiones fre-
Los motores, equipos eléctri-
cos y controles, pueden oca-
sionar arcos eléctricos que se
encenderían con gases o vapores inflam-
ables. Nunca utilice o repare el compre-
sor cerca de gases o vapores inflamables.
Nunca almacene líquidos o gases inflam-
ables cerca del compresor.
Nunca utilice el compresor sin
la tapa de las bandas. Los com-
presores se pueden encender
17 Sp
Serie De Hierro Colado
PELIGRO
!
Advertencia sobre
el aire respirable
Este compresor/cabezal NO VIENE
listo de fábrica para suministrarle
aire respirable y NO SE DEBE usar
con este fin. Antes de utilizarlos con
este fin, deberá instalarle un sis-
tema de seguridad y alarma incor-
porado a la línea. Este sistema adi-
cional es necesario para filtrar y
purificar el aire adecuadamente,
para cumplir con las especifica-
ciones mínimas sobre aire respirable
de Grado D descritas en la
Especificación de Productos
G.7.1.1966 de la Asociación de Gases
Comprimidos.Igualmente, deberá
cumplir los requisitos establecidos
por el Artículo 29 CFR 1910.134 de la
Organización norteamericana OSHA
y/o la Canadian Standards
Associations (CSA).
RENUNCIA A LAS GARANTIAS
SI EL COMPRESOR SE UTILIZA PARA
PRODUCIR AIRE RESPIRABLE SIN
HABERLE INSTALADO EL SISTEMA DE
SEGURIDAD Y ALARMA, TODAS LA
GARANTÍAS SE ANULARÁN Y LA
COMPAÑIA CAMPBELL HAUSFELD
NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONS-
ABILIDAD POR PÉRDIDAS, HERIDAS
PERSONALES O DAÑOS.
cuentemente para cerciorarse de que
estén bien apretadas.
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
IN255003AV 5/99