Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions and Parts Manual
Wheelbarrow Air
Compressor
Table of Contents
Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Unpacking� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Specifications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Safety Guidelines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Safety Symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Important Safety Information � � � � � � � � � �2
Getting To Know Your Compressor � � � � �4
Assembly � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8
Troubleshooting Guide � � � � � � � � � � � � � � 10
Replacement Parts � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Limited Warranty� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Introduction
The Campbell Hausfeld CE2000 is a
Honda engine-driven air compressor
with a cast iron, oil-lubricated pump� It
is designed for use on jobsites or other
locations where electric power is not
available�
Unpacking
1� Remove the air compressor from the
carton�
2� Place the compressor on a secure,
stationary work surface and look it
over carefully�
Do not operate unit
if damaged during
shipping, handling or use. Damage may
result in bursting and cause injury or
property damage.
For your own safety,
never operate unit
until all assembly steps are complete and
until you have read and understood the
entire operator's manual.
To reduce the risk of
injury, if any parts
are missing, do not attempt to assemble the
air compressor until the missing parts are
obtained and installed correctly.
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Quick Reference
Recommended oil (2 options)
Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil�
Available from Campbell Hausfeld, part number ST126701AV�
5W30 or 10W30 full synthetic oil
specifications
Oil Capacity
Engine
Pump
Tank
Air Delivery
Max Pressure
Retain this infoRmation foR futuRe RefeRence
serial number:
model number:
date of purchase:
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
1-800-543-6400
8�5 oz�
Honda GX160
Cast Iron, Two Cylinder
8 Gallons
11�5 CFM @ 40 psi
10�2 CFM @ 90 psi
150 psi
Series CE2000
IN563800AV 3/11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld CE2000 Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Recommended oil (2 options) available� Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil� Available from Campbell Hausfeld, part number ST126701AV� 5W30 or 10W30 full synthetic oil Unpacking specifications 1� Remove the air compressor from the carton�...
  • Page 2: Safety Guidelines

    In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.
  • Page 3 Series CE2000 Important Safety Information (Continued) NEVER refuel a running or hot engine. Explosive Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness� ◆ fuel can cause fires and severe burns. Avoid Motors, electrical equipment overfilling fuel tank. and controls can cause electrical Gasoline vapor is highly flammable.
  • Page 4: Getting To Know Your Compressor

    Operating Instructions and Parts Manual Getting To Know Your Compressor Regulator Knob Air Outlet Fittings Tank Pressure Outlet Pressure Gauge Gauge Air Filter Beltguard Oil Sight Glass Unloader Handles Tank Drain Valve Air Storage Tank figure 1 www.chpower.com...
  • Page 5 Series CE2000 Getting To Know Your Compressor (Continued) GlossaRy of teRms Oil Sight Glass: The oil sight glass shows the oil level in the compressor pump� ASME Safety Valve: A safety valve that automatically releases the air if the air receiver (tank) pressure exceeds the preset maximum�...
  • Page 6: Assembly

    Refer to engine manual for proper oil level and type� Recommended oil (2 options) figure 4 • Single viscosity SAE 30 ISO100 non-detergent compressor oil. Available from Campbell Hausfeld, part number ST126701AV� Air Filter • 5W30 or 10W30 full synthetic oil oil capacity CE2000 �...
  • Page 7 Series CE2000 Operation (Continued) staRt-up To ensure proper operation, unit must be on a level surface. 1� Fill engine with oil and gasoline per instructions furnished with engine� 2� Check oil sight glass to verify proper oil level� 3� Turn manual unloader lever up to a horizontal position to allow the compressor pump to run without compressing air�...
  • Page 8: Maintenance

    Operating Instructions and Parts Manual Maintenance Release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Do not attempt to tamper with the ASME safety valve! In order to maintain efficient operation of the compressor system, check the air filter weekly (per maintenance schedule), oil level and gasoline level before each use�...
  • Page 9 Series CE2000 Maintenance (Continued) dRive belt 1/2 inch Deflection Belt stretch is a result of normal use� When properly adjusted, the belt deflects about 1/2 inch with five pounds of pressure applied midway between the engine pulley and pump� To adjust drive belt tension: 1�...
  • Page 10: Troubleshooting Guide

    Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide symptom cause solution Low discharge pressure 1� Air leaks 1� Listen for escaping air� Apply soap solution to all fittings and connections� Bubbles will appear at points of leakage� Tighten or replace leaking fittings or connections� 2�...
  • Page 11 Series CE2000 Troubleshooting Guide (Continued) symptom cause solution Oil in the discharge air 1� Worn piston rings 1� Replace with new rings� 2� Compressor air intake 2� Clean filter� Check for other restrictions in the intake system� restricted 3� Restricted breather 3�...
  • Page 12 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 13 Series CE2000 Replacement Parts List Reference number description part number Qty. Tank AR052200CG Handle grip ST160000AV Drain valve D-1403 Rubber foot ST158300AV Screw ST116400AV 10 inch Pneumatic wheel WA005501AV Axle rod AA021800AV Plug ST073613AV Nipple HF002401AV ASME Safety valve V-215108AV Tee fitting ST183700AV Elbow fitting...
  • Page 14 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 15 Series CE2000 Replacement Parts List Reference number description part number Qty. Cylinder VT040915AV Breather VH901100AV 1/8 inch NPT oil drain plug ST022300AV Crankcase VT040300AG Crankcase gasket Ball bearing ST084202AV Crankshaft assembly VT040650AJ Connecting rod VT040100AG Piston pin VS001400AV Piston TQ011900AG O-ring VT036700AV Piston ring set...
  • Page 16: Replacement Parts

    8� RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A� Provide dated proof of purchase and maintenance records� B� Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center� Freight costs, if any, must be borne by the purchaser�...
  • Page 17: Introduction

    RecommandÉe (2 options) qui ne disposent pas d’électricité� Huile de compresseur sans détergent à viscosité simple, SAE 30 ISO� Disponible de Campbell Hausfeld, numéro de pièce ST126701AV� Huile complètement synthétique 5W30 ou 10W30 Déballage spÉcifications 1�...
  • Page 18: Directives De Sécurité

    GaRanties Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et l’équipement MANUAL de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé simultanément, les garanties en existance seront annulées, et Campbell Hausfeld dénie toute Porter une Lire le Risque...
  • Page 19 Série CE2000 Importantes Instructions De Sécurité (Suite) Les moteurs, l’équipement et les NE JAMAIS ajouter du carburant à un moteur commandes électriques peuvent qui est en marche ou chaud. Le carburant causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou explosif peut causer l’incendie et des brûlures sévères.
  • Page 20: Apprendre À Connaître

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Apprendre à connaître votre compresseur d’air Bouton du régulateur Raccords de sortie d’air Manomètre du Manomètre de réservoir refoulement Filtre à aire Carter de courroie Voyant d’huile Déchargeur Poignées Robinet de vidange du Réservoir de réservoir stockage d’air figure 1...
  • Page 21 Série CE2000 Apprendre à connaître votre compresseur d’air (Suite) GlossaiRe des teRmes Voyant d’huile : Le voyant d’huile montre le niveau d’huile dans la pompe du compresseur� Soupape de sûreté ASME : Cette soupape relâche l’air automatiquement si la pression du réservoir dépasse la pression maximum réglé...
  • Page 22: Montage

    Filtre d’air huile Recommendée (2 options) • Huile de compresseur sans détergent à viscosité simple, SAE 30 ISO� Disponible de Campbell Hausfeld, numéro de pièce ST126701AV� • Huile complètement synthétique 5W30 ou 10W30 capacité d’huile CE2000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0,25 L (8,5 oz�) filtRe d’aiR...
  • Page 23 Série CE2000 Fonctionnement (Suite) dÉmaRRaGe Pour assurer un bon fonctionnement, l’appareil doit être sur une surface à niveau. 1� Remplir le modèle d’huile et d’essence tel qu’indiqué dans les instructions compris avec le moteur� 2� Vérifier le voyant d’huile pour s’assurer du bon niveau d’huile�...
  • Page 24: Entretien

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Entretien Dissiper toute la pression du système avant d’installer, réparer, déplacer ou de procéder à l’entretien du modèle. Ne pas trifouiller avec la soupape de sûreté ASME. Pour maintenir un fonctionnement efficace du système de compresseur, vérifier le filtre d’air chaque semaine (selon l’horaire d’entretien), le niveau d’huile et d’essence avant chaque utilisation�...
  • Page 25 Série CE2000 Entretien (Suite) couRRoie d’entRainement Déviation 1/2 po Les courroies étirées sont le résultat d’utilisation normale� Lorsqu’elles sont bien ajustées, la déviation de la courroie est environ 1/2 po avec 2,26 kg de pression appliquée à mi-portée entre la poulie du moteur et la pompe� Pour régler la tension de la courroie d’entrainement : 1�...
  • Page 26: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) action coRRective Pression de décharge 1� Fuites d’air 1� Écouter pour des fuites d’air� Appliquer de l’eau savonneuse aux basse raccords et connexions� Les bulles se formeront là où il y a des fuites� Serrer ou remplacer les raccords ou connexions qui ont des fuites�...
  • Page 27 Série CE2000 Guide de dépannage (Suite) symptôme cause(s) possible(s) action coRRective Bruit excessif 1� Poulie de moteur ou de 1� Le cognement des compresseurs est souvant le résultat de poulies de (cognement) compresseur lâche moteur ou de compresseurs lâches� Serrer les boulons de serrage et les vis de pression de la poulie�...
  • Page 28 Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, Appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 29: Liste De Pièces De Rechange

    Série CE2000 Liste de Pièces de Rechange numéro de Référence description numéro de pièce Qté. Réservoir d’air AR052200CG Poignée de manche ST160000AV Robinet de purge D-1403 Pied en caoutchouc ST158300AV ST116400AV Roue pneumatique 10 po (2,54 cm) WA005501AV Tige d’arbre de roue AA021800AV Bouchon ST073613AV...
  • Page 30 Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, Appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 31 Série CE2000 Liste de Pièces de Rechange numéro de Référence description numéro de pièce Qté. Cylindre VT040915AV Reniflard VH901100AV Bouchon de vidange d’huile 1/8 po NPT ST022300AV Carter VT040300AG Joint d’étanchéité du carter Roulements à bille ST084202AV Assemblage de villebrequin VT040650AJ Bielle de connexion VT040100AG...
  • Page 32: Garantie Limitée

    2� GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400� 3� BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld� 4� PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Ce compresseur d’air CE2000�...
  • Page 33 Recomendado (2 opciones) ubicaciones donde no se disponen de Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores� electricidad� Disponible por parte de Campbell Hausfeld, pieza número ST126701AV� Aceite totalmente sintético 5W30 o 10W30 Desempaque especificaciones Capacidad de Aceite 0,25 L (8,5 oz�)
  • Page 34: Medidas De Seguridad

    Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas MANUAL personales o daños.
  • Page 35: Importantes Instrucciones

    Serie CE2000 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) Chequée todas las conexiones frecuentemente para Chequée el nivel del combustible antes de encender el ◆ ◆ cerciorarse de que estén bien apretadas� motor� No le ponga combustible al motor dentro de un área encerrada�...
  • Page 36: Conozca Su Compresor

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Conozca su Compresor Perilla del Regulador Conectores de la Salida de Aire Manómetro Manómetro de del Tanque Salida Filtro de Aire Tapa de la Correa Mirilla de Aceite Descargador Mangos Válvula de Drenaje Tanque de del Tanque Almacenamiento...
  • Page 37 Serie CE2000 Conozca su Compresor (Continuación) GlosaRio Mirilla de Aceite: El visor de aceite indica el nivel de aceite en la bomba del compresor� Válvula de Seguridad ASME: Esta válvula libera automáticamente el exceso de aire cuando la presión ha alcanzado la presión máxima fijada�...
  • Page 38: Ensamblaje

    Refiérase al manual del motor para el nivel y el tipo de aceite apropiados� Filtro de Aire aceite Recomendado (2 opciones) • Aceite no detergente de viscosidad única ISO100 (SAE 30) para compresores� Disponible por parte de Campbell Hausfeld, pieza número ST126701AV� • Aceite totalmente sintético 5W30 o 10W30 capacidad de aceite CE2000 �...
  • Page 39 Serie CE2000 Funcionamiento (Continuación) encendido Para asegurarse el correcto funcionamiento, la unidad debe estar en una superficie nivelada. 1� Llene la motor de aceite y gasolina según las instrucciones del motor� 2� Verifique la mirilla del aceite para asegurarse de que el nivel esté...
  • Page 40: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento Desconecte la unidad y libere toda la presión del sistema antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. No trate de modificar la válvula de seguridad ASME. A fin de mantener un funcionamiento eficiente del sistema compresor, verifique el filtro de aire semanalmente (según la planificación del mantenimiento), el nivel de aceite y el nivel de gasolina antes de cada uso�...
  • Page 41 Serie CE2000 Mantenimiento (Continuación) bandas Deflección de 12,7 mm (1/2 pulg.) Las bandas se estiran debido al uso normal� Cuando están bien ajustadas, al aplicarle una presión de 2,26 kg entre la poleas del motor y el cabezal, la banda debe tener una deflexión de más o menos 12,7 mm (1/2 pulg�)�...
  • Page 42: Guía De Resolución De Problemas

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de Resolución de Problemas pRoblema causa soluciÓn Baja presión de salida 1� Fugas de aire 1� Escuche a ver si hay fugas de aire� Aplíquele agua enjabonada a todas las conexiones� Verá burbujas si hay fugas� Apriete o reemplace las conexiones donde haya fugas�...
  • Page 43 Serie CE2000 Guía de Resolución de Problemas (Continuación) pRoblema causa soluciÓn Ruido excesivo 1� Las poleas del motor o el 1� Es muy común que el compresor haga mucho ruido debido a que las compresor están flojas poleas estén flojas� Apriételes todos los pernos y tornillos� 2�...
  • Page 44 Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 45: Lista De Repuestos

    Serie CE2000 Lista de Repuestos número de número del Referencia descripción Repuesto ctd. Tanque AR052200CG Asa del mango ST160000AV Válvula de drenaje D-1403 Pata de goma ST158300AV Tornillo ST116400AV Rueda neumática de 2,54 cm (10 pulg�) WA005501AV AA021800AV Tapón ST073613AV Niple HF002401AV Valvula de seguridad ASME...
  • Page 46 Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U�S�A�...
  • Page 47 Serie CE2000 Lista de Repuestos número de número del Referencia descripción Repuesto ctd. Cilindro VT040915AV Respirador VH901100AV Tapón del drenaje del aceite, 2 mm (1/8 inch) NPT ST022300AV Caja del cigüeñal VT040300AG Empaque de la caja del cigüeñal Balero ST084202AV Ensamblaje del cigüeñal VT040650AJ Varilla de conexión...
  • Page 48: Garantía Limitada

    A� Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto� B� Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano� Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador�...

Table des Matières