Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Service Truck
Air Compressor
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Important Safety Information . . . . . . . . . .2
Getting To Know Your Compressor . . . . .4
Unpacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting Guide
New Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Period of Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Introduction
The Campbell Hausfeld Service Truck
Series air compressors are two-stage, oil
lubricated reciprocating compressors,
driven by a gasoline engine. They
are designed for service/work truck
applications or for locations without
electric power.
SERVICE TRUCK SERIES MODELS
INCLUDE:
•
Compressor pump
•
ASME air receiver with safety valve
•
Gasoline engine
•
Pilot valve control
•
Pressure switch
© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Quick Reference
RECOMMENDED OIL
Full synthetic compressor oil from Campbell Hausfeld (Item #CE0032)
ALTERNATE OIL
- 10W30 Synthetic oil
- Single viscosity, non-detergent compressor oil SAE30/ISO100.
Available from Campbell Hausfeld (Item #ST126700AV)
OIL CAPACITY
CE7003TD
RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
Serial Number:
Model Number:
Date of Purchase:
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
1-855-504-5678
Series CE7003TD
Approximately 2 quarts
IN565300AV 8/13
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld CE7003TD Serie
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld CE7003TD Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Quick Reference SERVICE TRUCK SERIES MODELS INCLUDE: RECOMMENDED OIL • Compressor pump Full synthetic compressor oil from Campbell Hausfeld (Item #CE0032) • ASME air receiver with safety valve ALTERNATE OIL • Gasoline engine - 10W30 Synthetic oil •... -
Page 2: Safety Guidelines
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any MANUAL liability whatsoever for any loss, personal injury or damage. -
Page 3: Spraying Precautions
Series CE7003TD Important Safety Information (Continued) ◆ Never attempt to repair or modify Before each use, inspect compressed air system and electrical a tank! Welding, drilling or any components for signs of damage, deterioration, weakness or other modifi cation will weaken the tank resulting in leakage. -
Page 4: Getting To Know Your Compressor
Operating Instructions Getting To Know Your Compressor Air Filter Control Valve Engine Discharge Tube Compressor Pump Belt Guard Throttle Control Belt Pressure Gauge Adjustment 1/2 inch NPT Outlet ASME Safety Valve Manual Tank Drain Note: Refer to engine manual for component identification of the engine. Figure 1 - Shop Air Series Components www.campbellhausfeld.com... -
Page 5: Unpacking
Series CE7003TD Unpacking Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely attached to lifting device used. Do not lift unit by holding onto tubes or coolers. Do not use unit to lift other attached equipment. After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. - Page 6 Operating Instructions Installation (Continued) PIPING Never use plastic (PVC) pipe for compressed air. MINIMUM PIPE SIZE FOR COMPRESSED AIR LINE Serious injury or death could result. Length Of Piping System Any tube, pipe or hose connected to the unit must be able to 25 feet 50 feet 100 feet...
-
Page 7: Compressor Lubrication
Using any other type of oil may shorten pump life and damage valves. Recommended Oil (2 Options) • Single viscosity SAE 30 ISO100 non-detergent compressor oil. Available from Campbell Hausfeld, part number ST126700AV. • 10W30 synthetic oil such as Mobil 1 ®... -
Page 8: Assembly
Operating Instructions Assembly CONNECTING THE BATTERY TO THE Fuel Tank ENGINE The engine is equipped with an alternator to allow use of a remote battery. The Attach engine can also be connected to the positive (+) vehicle battery. cable to Remove the cable from left stud the negative (-) -
Page 9: Operation
Series CE7003TD Operation All lubricated compressor pumps discharge some condensed water and oil with the compressed air. Install appropriate water/oil removal equipment and controls as necessary for the intended application. Failure to install appropriate water/oil removal equipment may result in damage to machinery or workpiece. GUARDING The belt guard provided must be installed before operating the unit. - Page 10 Operating Instructions Operation (Continued) 4. When the tank pressure drops down to 145 psi, the control valve will close and the engine will return to full speed. The compressor will resume pumping air into the tank. Do not alter pressure settings on control valve or governor setting on engine. If lower pressures are required this should be accomplished with a separate pressure regulator after the outlet valve.
-
Page 11: Maintenance
Series CE7003TD Maintenance Turn engine off and key out. Release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. In order to maintain efficient operation of the compressor system, check the air filter and oil level before each use. The ASME safety valve should also be checked daily (see Figures 1 and 9). -
Page 12: Maintenance Schedule
Operating Instructions Maintenance (Continued) COMPONENTS Turn off all power and clean the cylinder Engine head, motor, fan blades, air lines, Drive intercooler and tank on a monthly basis. Engine Pulley IMPORTANT: Read engine maintenance instructions for applicable service Air Compressor recommendations. -
Page 13: New Installations
Series CE7003TD Troubleshooting Guide for New Installations SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit does not make any Drain valve open Make sure the drain valve at the bottom of the tank is closed. or very little air Air leak Check the entire system for leaks, including the compressor unit and any piping attached to the compressor Restricted or blocked intake Make sure that the air intake of the compressor is not blocked in any... -
Page 14: Units In Service For A Period Of Time
Operating Instructions Troubleshooting Guide for Units in Service for a Period of Time SYMPTOM CAUSE SOLUTION Compressor runs but Air leak Check the entire system for leaks, including the compressor unit and builds pressure slowly any piping attached to the compressor Dirty air filter Air filters need to be changed regularly based on usage and environment. - Page 15 Series CE7003TD Troubleshooting Guide for Units in Service for a Period of Time (Continued) SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit vibrates excessively Loose fasteners This includes mounting bolts for the pump, motor, belt guard, mag. starter, etc. Check for loose fasteners as part of a routine maintenance schedule.
-
Page 16: Limited Warranty
1. Accident or purchaser’s abuse 2. Improper installation 3. Equipment that has not been operated or maintained in accordance with Campbell Hausfeld’s instructions as detailed in the operating manual provided with the compressor. 4. Equipment that has been repaired or modified without authorization from Campbell Hausfeld. -
Page 17: Compresseur D'air De Camion-Atelier
électricité. Référence rapide LES MODÈLES DE SÉRIE DE HUILE RECOMMANDÉE CAMIONS-ATELIERS INCLUENT : • Pompe de compresseur Une huile de compresseur complètement synthétique de Campbell Hausfeld (article no CE0032) • Récepteur d’air ASME avec soupape de sûreté HUILE ÉQUIVALENTE •... -
Page 18: Directives De Sécurité
Instructions d’Utilisation S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en Directives De Sécurité observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. -
Page 19: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)
Série CE7003TD Importantes Instructions De Sécurité (Suite) ◆ Ne pas se tenir debout sur/ou utiliser le modèle comme une utiliser avec des manostats ou des soupapes qui sont réglés à plus que 1207 kPa (deux étages). prise. ◆ Ne jamais essayer d’ajuster la soupape de sûreté ASME. ◆... -
Page 20: Apprendre À Connaître Votre Compresseur
Instructions d’Utilisation Apprendre à connaître votre compresseur Filtre à air Soupape de contrôle Moteur Tuyau de décharge Pompe de compresseur Carter de courroie Levier d’accélération Réglage de Manomètre la courroie Sortie PTN de 1/2 po Soupape de sûreté ASME Vidange manuelle du réservoir Remarque : Reportez-vous au manuel du moteur pour l’identification du moteur. -
Page 21: Déballage
Série CE7003TD Déballage Ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s’assurer que le modèle soit bien fi xé à l’appareil de levage. Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les refroidisseurs. Ne pas utiliser le modèle pour soulever d’autre équipement qui est attaché... -
Page 22: Installation (Suite)
Instructions d’Utilisation Installation (Suite) TUYAUTERIE Ne Jamais utiliser les tuyaux en TAILLE DE TUYAU MINIMUM POUR plastique (CPV) pour l’air comprimé. Ceci peut CANALISATION D’AIR COMPRIMÉ résulter en blessures graves ou perte de vie. Longueur Du Système N’importe quel tube, tuyau ou tuyau flexible branché au modèle /min 7,62 m 15,24 m... -
Page 23: Lubrification Du Compresseur
Huile recommandée (2 options) • Huile de compresseur sans détergent à viscosité simple, SAE 30 ISO100. Disponible de Campbell Hausfeld, numéro de pièce ST126700AV. • 1Huile synthétique 10W30 comme Mobil 1 ®... -
Page 24: Montage
Instructions d’Utilisation Montage CONNEXION DE LA BATTERIE AU Réservoir à essence Fuel Tank MOTEUR Le moteur est équipé d’un alternateur pour permettre l’utilisation d’une batterie Brancher le Attach éloignée. Le moteur peut également être câble positif au positive (+) connecté à la batterie du véhicule. plot gauche cable to left stud... -
Page 25: Commandes De Fonctionnement
Série CE7003TD Fonctionnement Toutes les pompes de compresseur graissées débitent un peu d’humidité et d’huile avec l’air comprimé. Installer l’équipement pour l’enlevage d’eau/huile et commandes convenables à l’application. Manque d’installer l’équipement pour l’enlevage d’eau/huile peut endommager les machines ou l’objet de travail. CARTERS Le carter de courroie fournit doit être installé... -
Page 26: Vidange Du Reservoir
Instructions d’Utilisation Fonctionnement (Suite) 3. Lorsque la pression du réservoir atteint 1 207 kPa, la vanne de régulation s’ouvre et met automatiquement le moteur au ralenti. Le moteur et compresseur de la pompe continuent de fonctionner, mais l’air est expulsé par l’aérateur de la vanne de régulation. -
Page 27: Entretien
Série CE7003TD Entretien Coupez le moteur et retirez la clé. Libérez toute la pression du système avant d’essayer d’installer, d’assurer l’entretien, de changer de place ou de procéder à toute réparation. Vérifier le filtre à air et le niveau d’huile avant chaque utilisation afin de garder le système de compresseur en bon état de marche. -
Page 28: Refroidisseur (Compresseurs Àdeux Étages Seulement)
Instructions d’Utilisation Entretien (Suite) REFROIDISSEUR (COMPRESSEURS À DEUX ÉTAGES SEULEMENT) Les ailettes du refroidisseur sont pointues, toujours porter des gants et Poulie prendre précaution pendant le nettoyage du d’entraînement Moteur refroidisseur ou si vous travaillez près du du moteur refroidisseur. Vérifier le serrage de tous les raccords Compresseur d’air du refroidisseur chaque semaine. -
Page 29: Nouvelles Installations
Série CE7003TD Guide de dépannage pour les nouvelles installations SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE L’appareil ne produit pas Soupape de purge ouverte S'assurer que le robinet de vidange au bas du réservoir est fermé. ou produit très peu d’air Fuite d’air Vérifier tout le système pour tout signe de fuites, incluant le compresseur et toute tuyauterie rattachée au compresseur. -
Page 30: Période De Temps
Instructions d’Utilisation Guide de dépannage pour les unités en service pendant une période de temps SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Le compresseur Fuite d’air Vérifier tout le système pour tout signe de fuites, incluant le fonctionne, mais compresseur et toute tuyauterie rattachée au compresseur. accumule de la pression Filtre d'air sale Les filtres d'air doivent être changés régulièrement selon l'usage et... - Page 31 Série CE7003TD Guide de dépannage pour les unités en service pendant une période de temps (suite) SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE Le compresseur ne Vanne de régulation Réglage trop élevé. Si la modification du paramètre ne fonctionne pas, s'arrête pas défectueuse remplacez la vanne de régulation.
-
Page 32: Garantie Limitée
1. Accident ou abus de l’acheteur 2. Mauvaise installation 3. L’équipement qui n’a pas été utilisé ou entretenu conformément aux instructions de Campbell Hausfeld selon les détails du manuel d’utilisation fourni avec le compresseur. 4. Équipement qui a été réparé ou modifié sans autorisation de Campbell Hausfeld. - Page 33 / servicio en camiones o para Referencia rápida lugares que carecen de energía eléctrica. ACEITE RECOMENDADO LOS MODELOS DE LA SERIE DE Aceite para compresor totalmente sintético de Campbell Hausfeld (número de CAMIONES DE SERVICIO INCLUYEN: artículo CE0032) • Bomba de compresor ACEITE ALTERNO •...
-
Page 34: Medidas De Seguridad
Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia MANUAL Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. Use protección... -
Page 35: Precauciones Para Rociar
Serie CE7003TD Importantes Instrucciones De Seguridad ( Continuación) ◆ Antes de cada uso, inspeccione el sistema de aire el presostato o las válvulas del piloto fi jadas a presiones mayores de 12,07 bar (dos etapas). comprimido y los componentes eléctricos para ver si están dañados, deteriorados, desgastados o tienen fugas. -
Page 36: Conozca Su Compresor
Manual de Instrucciones Conozca su compresor Filtro de aire Motor Válvula de control Tubo de descarga Bomba del compresor Tapa de la correa Control de acelerador Ajuste de Manómetro banda Salida de 12,7 mm rosca estándar Válvula de seguridad ASME Drenaje manual del tanque Nota: Para identificar los componentes del motor, consultar el manual del mismo. -
Page 37: Desempaque
Serie CE7003TD Desempaque Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos. Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío. - Page 38 Manual de Instrucciones Instalación ( Continuación) TUBERIAS Nunca use tuberías de plástico (PVC) con aire TAMAÑO MÍNIMO DE LAS TUBERÍAS DE comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas LAS LÍNEAS DE AIRE COMPRIMIDO graves. Longitud de las Tuberías Cualquier tipo de tuberías o manguera que conecte al /min 7,62 m 15,24 m...
-
Page 39: Lubricación Del Compresor
Aceite recomendado (2 opciones) • Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores. Disponible en Campbell Hausfeld, pieza número ST126700AV. • Aceite sintético 10W30 como Mobil 1 ®... -
Page 40: Ensamblaje
Manual de Instrucciones Ensamblaje CONECTAR LA BATERÍA AL MOTOR Tanque de combustible Fuel Tank El motor está equipado con un alternador, que permite el uso de una batería remota. Asimismo, es posible Conecte el Attach conectar el motor a la batería del cable (+) al positive (+) vehículo. -
Page 41: Funcionamiento
Serie CE7003TD Funcionamiento Todos los cabezales que requieren lubricación expulsan agua condensada y aceite con el aire comprimido. Por lo tanto, en ciertos casos, deberá instalar le filtros adecuados para eliminar agua/aceite. Si no le instala los fi ltros adecuados para eliminar el agua/aceite podría ocasionarle daños a la maquinaría o pieza de trabajo. -
Page 42: Controles De Operación
Manual de Instrucciones Funcionamiento ( Continuación) CONTROLES DE OPERACIÓN 1. El compresor está equipado con un cable acelerador del motor conectado de la válvula de control. No hay necesidad de operar manualmente el acelerador del motor. 2. La válvula de control esté ajustada en la fábrica a una carga a 10,00 bar. Cuando la presión en el tanque de aire está... -
Page 43: Mantenimiento
Serie CE7003TD Mantenimiento Antes de intentar instalar, dar servicio, reubicar o realizar cualquier trabajo de mantenimiento, apagar el motor, retirar la llave y liberar toda la presión del sistema. Para mantener el funcionamiento eficiente del sistema del compresor, chequée el filtro de aire y mida el nivel del aceite antes de cada uso. La válvula de seguridad ASME también se debe chequear a diario (Vea la Figuras 1 y 9). -
Page 44: Programa De Mantenimiento
Manual de Instrucciones Mantenimiento ( Continuación) Semanalmente, chequée el sistema de enfriamiento para cerciorarse de Polea del que todas las conexiones estén bien motor apretadas. Limpie toda la suciedad, polvo Motor y otras acumulaciones de las aletas del interrefrigerador. Compresor de aire COMPONENTES Volante Desconecte la corriente y limpie el... - Page 45 Serie CE7003TD Guía de diagnóstico de problemas para instalaciones nuevas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no expulsa o Válvula de drenaje abierta Asegúrese de que la válvula de drenaje en la parte inferior del tanque expulsa muy poco aire esté cerrada. Pérdida de aire Revise el sistema completo en busca de pérdidas, incluyendo la unidad del compresor y cualquier tubería conectada al compresor.
- Page 46 Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El compresor funciona Pérdida de aire Revise el sistema completo en busca de pérdidas, incluyendo la unidad pero acumula del compresor y cualquier tubería conectada al compresor. presión lentamente Filtro de aire sucio Se deben cambiar los filtros de aire regularmente basándose en el uso...
- Page 47 Serie CE7003TD Guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo (continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad Sujetadores flojos Esto incluye los pernos de montaje de la bomba, el motor, el protector vibra excesivamente de la correa, el arranque magnético, etc. Como parte del calendario de mantenimiento de rutina verifique que no existan sujetadores flojos.
-
Page 48: Garantía Limitada
1. Accidente o abuso del comprador 2. Instalación incorrecta 3. Equipo que no ha sido operado o mantenido de acuerdo con las instrucciones detalladas de Campbell Hausfeld según lo detallado en el manual de operaciones que se entrega con el compresor.