1. Manuels
  2. Marques
  3. USRobotics Manuels
  4. Adaptateurs
  5. USR5418
  6. Guide d'installation rapide

USRobotics USR5418 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless PCI Adapter
Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Για πληροφορίες για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιέχεται
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopte installatiegids
Guía breve de instalación
Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu
στο δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης.
CD-ROM.
R24.0593.00
rev. 1.1 4/06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USRobotics USR5418

Sommaire des Matières pour USRobotics USR5418

  • Page 1 Wireless PCI Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopte installatiegids Guía breve de instalación Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan. A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents English Installation..................1 Troubleshooting..................9 Support ....................15 Français Installation...................17 Dépannage....................25 Assistance....................31 Deutsch Installation.................. 33 Fehlerbehebung ..................41 Support ....................47 Italiano Installazione................49 Risoluzione di problemi................57 Servizio assistenza.................. 63 Español Instalación .................. 65 Solución de problemas................73 Asistencia técnica ...................
  • Page 4 Sorun Giderme.................105 Destek ....................111 Português Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan. Magyar A telepítési utasításokat lásd a telepítő CD-ROM Felhasználói kézikönyvében. Pусский Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном...

  • Page 5: Installation

    The USRobotics Wireless PCI Adapter package includes the follow- ing: • USRobotics Wireless PCI Adapter • USRobotics Installation CD-ROM • Quick Installation Guide Physical Features The USRobotics Wireless PCI Adapter has two status LEDs and a detachable antenna. Activity LED Power/Link LED Antenna ACT PWR/ T PW LINK...

  • Page 6: System Requirements

    English PWR/LINK If Network If Ad-hoc ACT LED Connection Connection Radio turned off Radio turned off in either computer 2 blinks, Connected to net- Not applicable off, repeat work with proper security settings but not transferring data 2 blinks, off, Attempting connec- Attempting connec- repeat...

  • Page 7: Installation Instructions

    7. Close the usrsetup program in the toolbar. 8. Remove the CD-ROM from your computer. Step Two: Install the USRobotics Wireless PCI Adapter Before touching the PCI adapter, touch a metal object to dissipate any static charge in your body. A static shock can damage the PCI adapter.
  • Page 8 Web site to search for software, select No, not this time and click Next. 9. With Install the Software Automatically selected, click Next. 10. If a window appears warning that the software has not passed Windows Logo testing, click Continue Anyway. USRobotics...
  • Page 9 12. Windows 2000 users: if a window appears warning that the software does not contain a digital signature, click YES. USRobotics has thoroughly tested the operation of the soft- ware with Windows 2000 to ensure its safe operation. 13. Windows ME and 98SE users: When you are prompted to...
  • Page 10 English The USRobotics Wireless PCI Manager starts. Step Three: Connect the USRobotics Wireless PCI Adapter to a Wireless Router Use the USRobotics Wireless PCI Manager to configure the USRobotics Wireless PCI Adapter to connect to other wireless devices. By default, the PCI adapter is set to work with wireless network devices that are not using security.
  • Page 11 For more information about entering authentication informa- User tion or setting up profiles, refer to “Configuration” in the Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 3. The Link Information page shows the status of the connection between the wireless network device and the PCI adapter.
  • Page 12 A picture like this indicates that the PCI adapter is not connected to the wireless network device. The colour of the USRobotics Wireless PCI Manager icon in the system tray also indicates the state of your wire- less connection.

  • Page 13: Troubleshooting

    English Troubleshooting If you have any difficulties using your USRobotics Wireless PCI Adapter, check the following issues to see if they apply to your sit- uation. Windows could not locate the software for the USRobotics Wireless PCI Adapter. Solution The software must be installed before the PCI adapter is connected to your computer.
  • Page 14 English Solution Change the channel used by the wireless router or access point and re-scan for wireless network devices. Solution Perform this ping procedure to make sure you can connect with dif- ferent areas of the wireless network and the Internet. If at any time during the ping procedure you do not receive a return message for a successful ping, this means that you cannot connect to that IP address.
  • Page 15 English Windows XP and 2000 users: Click Start and then click Run. Type cmd and press ENTER. Type ipconfig and press ENTER. Windows Me and 98SE users: Click Start and then click Run. Enter winipcfg and press ENTER. In the pull-down menu, select the wireless network con- nection.
  • Page 16 IP addresses and to verify that you can browse the Internet. Security is enabled on my Wireless Router or Access Point and my USRobotics Wireless PCI Adapter cannot connect. Solution The PCI adapter supports WEP (open and shared, 64 and 128 bit), WPA, and WPA2 encryption.
  • Page 17 The USRobotics Installation CD-ROM did not automatically start when I inserted the Installation CD-ROM. Solution Some programs may keep the auto-run feature of the USRobotics Installation CD-ROM from beginning. Close any open applications and re-insert the CD-ROM. If your CD-ROM still does not automati- cally start, click Windows Start >...
  • Page 18 English The USRobotics Wireless PCI Adapter does not work properly, and I may need to uninstall the device. Solution Windows XP Users: Click Windows Start > All Programs > USRobotics Wireless PCI Adapter and then Uninstall. Windows 98SE, Me, and 2000 Users: Click Windows Start >...

  • Page 19: Support

    PCI adapter. Model Number Serial Number 5418 2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support. Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your PCI adapter.
  • Page 20 English Country Webmail Voice Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germany www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Greece www.usr.com/emailsupport/gr Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italy www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546...

  • Page 21: Installation

    Français Installation Français Contenu de la boîte La boîte de l'adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter contient les éléments suivants : • USRobotics Wireless PCI Adapter • CD-ROM d'installation USRobotics • Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles L'adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter a deux voyants DEL de statut et une antenne amovible.

  • Page 22: Configuration Requise

    Français Voyant DEL Voyant DEL Connexion réseau Connexion Ad-hoc PWR/LINK Eteint Eteint Radio désactivée Radio désactivée sur l'un des ordinateurs 2 clignote- Allumé Connexion au réseau Sans objet ments, avec les paramètres éteint (en de sécurité continu) appropriés, mais aucun transfert de données Eteint 2 clignote-...
  • Page 23 7. Fermez le programme de configuration (usrsetup) dans la barre d'outils. 8. Ejectez le CD-ROM de votre ordinateur. Etape 2 : Installation de l'adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter Avant de toucher à l'adaptateur, touchez un objet métallique pour décharger votre corps de toute électricité statique. Une décharge statique peut endommager l'adaptateur.
  • Page 24 Français 2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur, puis retirez la vis et le support métallique pour pouvoir utiliser une fente PCI disponible. 3. Si nécessaire, dévissez l'antenne pour la retirer de l'adaptateur. 4. Tenez l'adaptateur par les bords. Ne touchez pas les contacts du connecteur.
  • Page 25 12. Utilisateurs de Windows 2000 : si un écran apparaît pour indiquer que la signature numérique est introuvable, cliquez sur YES (OUI). USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows 2000 pour en garantir l'utilisation en toute sécurité.
  • Page 26 Français L'USRobotics Wireless PCI Manager s'ouvre alors. Etape 3 : Connexion de l'adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter à un routeur sans fil À l'aide de l'USRobotics Wireless PCI Manager, configurez l'adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter pour le connecter à d'autres périphériques sans fil. Par défaut, l'adaptateur est configuré...
  • Page 27 Pour obtenir plus d'informations sur la saisie des informations d'authentification ou sur la configuration des profils, reportez- guide de l'utilisateur vous à la section « Configuration » du le CD-ROM d'installation USRobotics.
  • Page 28 Cette image indique que l'adaptateur n'est pas connecté au périphérique réseau sans fil. La couleur de l'icône de l'USRobotics Wireless PCI Manager dans la zone de notification indique également l'état de votre connexion sans fil.

  • Page 29: Dépannage

    Je n'arrive pas à me connecter à mon point d'accès ou mon routeur sans fil. Solution Vérifiez l'icône de l'USRobotics Wireless PCI Manager dans la zone de notification pour connaître l'état de la connexion. Si vous êtes connecté à votre routeur sans fil, l'icône sera verte ou jaune. Si l'icône est rouge, ouvrez le Wireless PCI Manager et faites une...
  • Page 30 Français Solution Modifiez le canal utilisé par le point d'accès ou le routeur sans fil et recherchez à nouveau les périphériques réseau sans fil. Solution Exécutez la commande Ping ci-dessous pour vous assurer que vous pouvez vous connecter à différentes zones du réseau sans fil ainsi qu'à...
  • Page 31 Français Tapez cmd et appuyez sur Entrée. Tapez ensuite ipconfig et appuyez sur Entrée. Utilisateurs de Windows Me et 98SE : Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez winipcfg et appuyez sur Entrée. Dans le menu déroulant, sélectionnez votre connexion réseau sans fil.
  • Page 32 (par ex., usr.com) valides en adresses IP et de vérifier que vous pouvez accéder à Internet. La sécurité est activée sur mon point d'accès ou mon routeur sans fil et mon adaptateur USRobotics Wireless PCI Adapter ne parvient pas à se connecter. Solution L'adaptateur prend en charge le cryptage WEP (clé...
  • Page 33 J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation. Solution Ejectez le CD-ROM d'installation USRobotics de votre lecteur CD- ROM, puis réinsérez-le. Recommencez la procédure d'installation du logiciel avant d'installer le matériel. Mon ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateurUSRobotics Wireless PCI Adapter.
  • Page 34 Configuration pour confirmer les paramètres du guide de profil. Reportez-vous à la section « Configuration » du l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics pour obtenir plus d'informations sur la création d'un profil. Pour plus d'informations sur le dépannage ou sur les options guide de avancées de configuration sans fil, reportez-vous au...

  • Page 35: Assistance

    Numéro de modèle Numéro de série 5418 2. Consultez la section Assistance du site Web d'USRobotics à l'adresse www.usr.com/support. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à...
  • Page 36 Français Pays Adresse Web Téléphone République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlande www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Allemagne www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Grèce www.usr.com/emailsupport/ru Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italie www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318...

  • Page 37: Installation

    Im Lieferumfang des USRobotics Wireless PCI Adapters ist Folgendes enthalten: • USRobotics Wireless PCI Adapter • USRobotics Installations-CD-ROM • Installationsanleitung Technische Merkmale Der USRobotics Wireless PCI Adapter verfügt über zwei Status- LEDs und eine abnehmbare Antenne. Aktivitäts-LED Netzanzeige/Link-LED Antenne ACT PWR/ T PW LINK...

  • Page 38: Systemanforderungen

    Deutsch PWR-/LINK- Bei Netzwerk- Bei Ad-hoc- ACT-LED verbindung Verbindung Funkverbindung Funkverbindung bei deaktiviert jedem Computer deaktiviert 2 x Blinken, Mit gesichertem Nicht zutreffend aus, Wieder- Netzwerk verbunden, holung aber keine Daten- übertragung. 2 x Blinken, Verbindungsversuch. Verbindungsversuch. aus, Wieder- Wiederholtes Wiederholtes holung Blinken deutet auf...
  • Page 39 7. Schließen Sie das usrsetup-Programm in der Symbolleiste. 8. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk. 2. Schritt: Installation des USRobotics Wireless PCI Adapters Berühren Sie einen metallischen Gegenstand, bevor Sie den PCI Adapter berühren, um eventuelle statische Aufladung in Ihrem Körper abzuleiten.
  • Page 40 Deutsch 2. Öffnen Sie das Computergehäuse und entfernen Sie die Schraube und die Metallplatte, um Zugang zu einem freien PCI-Steckplatz zu bekommen. 3. Falls erforderlich, schrauben Sie die Antenne ab, um Sie vom PCI Adapter zu entfernen. 4. Halten Sie den PCI Adapter am Rand fest. Berühren Sie nicht die Kontakte an der Steckverbindung.
  • Page 41 12. Benutzer von Windows 2000: Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software keine digitale Signatur enthält, klicken Sie auf YES (JA). USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows 2000 durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
  • Page 42 Der USRobotics Wireless PCI Manager wird gestartet. 3. Schritt: Herstellen einer Verbindung vom USRobotics Wireless PCI Adapter zu einem Wireless-Router Verwenden Sie den USRobotics Wireless PCI Manager, um den USRobotics Wireless PCI Adapter mit anderen drahtlosen Geräten zu verbinden. Standardmäßig ist der PCI Adapter so eingerichtet, dass er mit drahtlosen Netzwerkgeräten arbeitet, die keine...
  • Page 43 Deutsch einem -Symbol angezeigt. 2. Doppelklicken Sie auf das drahtlose Netzwerkgerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Der PCI Adapter versucht, über dieses Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn Ihr Netzwerk keine Wireless-Sicherheit verwendet, stellt der PCI Adapter eine Verbindung zum Netzwerk her.
  • Page 44 Verbindung zum Wireless-Netzwerkgerät hergestellt hat. Ein Symbol wie gibt an, dass der PCI Adapter keine Verbindung zum Wireless-Netzwerkgerät hergestellt hat. Die Farbe des Symbols für den USRobotics Wireless PCI Manager in der Task-Leiste zeigt ebenfalls den Zustand der drahtlosen Verbindung an.

  • Page 45: Fehlerbehebung

    Deutsch Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des USRobotics Wireless PCI Adapter haben, überprüfen Sie bitte, ob folgende Situationen zutreffen. Windows konnte die Software für den USRobotics Wireless PCI Adapter nicht finden. Lösung Die Software muss installiert werden, bevor der PCI Adapter an den Computer angeschlossen wird.
  • Page 46 Deutsch Lösung Führen Sie den Ping-Vorgang durch, um festzustellen, ob Verbindungen zu verschiedenen Bereichen des Wireless-Netzwerks und des Internets aufgebaut werden können. Falls Sie während des Ping-Vorgangs für einen erfolgreichen Ping keine Rückantwort erhalten sollten, bedeutet dies, dass die IP-Adresse, an die der Ping gesendet wurde, nicht erreichbar ist.
  • Page 47 Deutsch Benutzer von Windows Me und 98SE: Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie winipcfg ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wählen Sie in der Pulldown-Liste die drahtlose Netzwerkverbindung aus. 5. Wenn Schritt 4 keine Informationen zur IP-Adresse der draht- losen Netzwerkverbindung der Netzwerkkarte ergibt, findet keine Kommunikation zwischen Ihrem Computer und dem PCI Adapter statt.
  • Page 48 IP-Adressen ermöglicht und es wird überprüft, ob Sie eine Internetverbindung herstellen können. Mein Wireless Router oder Access Point ist zugriffsgeschützt. Der USRobotics Wireless PCI Adapter kann keine Verbindung herstellen. Lösung Der PCI Adapter unterstützt WEP- (offen und freigegeben, 64 und 128 Bit), WPA- und WPA2-Verschlüsselung.
  • Page 49 Nehmen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM aus dem CD- ROM-Laufwerk und legen Sie sie erneut ein. Wiederholen Sie den Installationsvorgang für die Software, bevor Sie weitere Hardware installieren. Der USRobotics Wireless PCI Adapter wird nicht von meinem Computer erkannt. Lösung Der PCI Adapter ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
  • Page 50 Benutzer von Windows 98SE, ME und 2000: Klicken Sie auf Start > Programme > USRobotics Wireless PCI Adapter > Uninstall (Deinstallieren). Fahren Sie den Computer herunter, ziehen Sie den Netzstecker und bauen Sie den PCI Adapter aus. Mit der Funktion "Site Survey" (Site-Übersicht) finde ich das Wireless-Netzwerk nicht, zu dem ich eine Verbindung herstellen möchte.

  • Page 51: Support

    Unterseite desPCI Adapter. Modellnummer Seriennummer 5418 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren PCI Adapter angesprochen.
  • Page 52 Deutsch Land E-Mail Telefon Belgien (Franz.) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Tschechische www.usr.com/emailsupport/cz Republik Dänemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finnland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Frankreich www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Deutschland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Griechenland www.usr.com/emailsupport/ru Ungarn www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italien www.usr.com/emailsupport/it...

  • Page 53: Installazione

    • USRobotics Wireless PCI Adapter • CD-ROM di installazione USRobotics • Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto USRobotics Wireless PCI Adapter possiede due LED di stato e un'antenna rimovibile. LED di attività LED di alimentazione/collegamento Antenna ACT PWR/ T PW...

  • Page 54: Requisiti Di Sistema

    Italiano LED PWR/ Con connessione di Con connessione LED ACT LINK rete Ad-hoc Spento Spento Radio spenta Radio spenta nei computer 2 lampeggi, Acceso Connesso alla rete Non applicabile si spegne e con impostazioni di rilampeggia sicurezza corrette, ma nessun trasferimento di dati Spento 2 lampeggi,...

  • Page 55: Istruzioni Per L'installazione

    7. Chiudere il programma di configurazione nella barra degli strumenti. 8. Rimuovere il CD-ROM dal computer. Fase due: installazione di USRobotics Wireless PCI Adapter Per evitare scariche di elettricità statica, prima di toccare l'adattatore PCI, toccare un altro oggetto metallico. Una scossa elettrica potrebbe danneggiare l'adattatore PCI.
  • Page 56 9. Selezionare l'opzione Installa il software automaticamente (scelta consigliata) e fare clic su Avanti. 10. Se viene visualizzato un avviso indicante che il software non ha superato il testing del logo Windows, fare clic su Continua. USRobotics ha eseguito test approfonditi sull'impiego del...
  • Page 57 11. Fare clic su Fine. 12. Utenti Windows 2000: se viene visualizzato un avviso indicante che il software non possiede una firma digitale, fare clic su SÌ. USRobotics ha eseguito test approfonditi sull'impiego del software con Windows 2000, per assicurarne un funzionamento sicuro.
  • Page 58 Italiano USRobotics Wireless PCI Manager viene avviato. Fase tre: connessione di USRobotics Wireless PCI Adapter al router wireless Usare USRobotics Wireless PCI Manager per configurare USRobotics Wireless PCI Adapter e connettersi ad altri dispositivi wireless. Per impostazione predefinita, l'adattatore PCI è...
  • Page 59 Per ulteriori informazioni sull'inserimento dei dati di autenticazione o sull'impostazione dei profili, consultare Guida utente la sezione Configurazione nella del CD-ROM di installazione USRobotics. 3. Nella pagina Informazioni collegamento è indicato lo stato della connessione tra il dispositivo di rete wireless e...
  • Page 60 PCI è connesso al dispositivo di rete wireless. L'icona indica che l'adattatore PCI non è connesso al dispositivo di rete wireless. Il colore dell'icona di USRobotics Wireless PCI Manager nella barra delle applicazioni indica lo stato della connessione wireless. Colore dell'icona sulla...

  • Page 61: Risoluzione Di Problemi

    Italiano Risoluzione di problemi Se si riscontrano difficoltà durante l'uso di USRobotics Wireless PCI Adapter, consultare le possibili soluzioni descritte di seguito. Windows non riesce a individuare il software di USRobotics Wireless PCI Adapter. Soluzione È necessario installare il software prima di collegare l'adattatore PCI al computer.
  • Page 62 Italiano Soluzione Modificare il canale usato dall'access point o router wireless ed eseguire di nuovo la scansione dei dispositivi di rete wireless. Soluzione Eseguire la procedura ping per accertarsi di poter effettuare il collegamento a diverse aree della rete wireless e a Internet. Se durante la procedura ping non viene visualizzato un messaggio indicante l'esito positivo dell'operazione, non è...
  • Page 63 Italiano Utenti di Windows XP e 2000: Fare clic su Start, quindi su Esegui. Digitare cmd e premere Invio. Digitare ipconfig e premere Invio. Utenti di Windows Me e 98SE: Fare clic su Start, quindi su Esegui. Digitare winipcfg e premere Invio. Nel menu a discesa, selezionare la connessione di rete wireless desiderata.
  • Page 64 Internet validi (come usr.com) in indirizzi IP e di verificare l'accesso a Internet. Sul router wireless è attivata la funzione di sicurezza o l'access point e USRobotics Wireless PCI Adapter non riescono a connettersi. Soluzione L'adattatore PCI supporta le crittografie WEP (aperta e condivisa, a 64 e 128 bit), WPA e WPA2.
  • Page 65 Italiano Guida utente Configurazione nella del CD-ROM di installazione USRobotics. Una volta inserito, il CD-ROM di installazione USRobotics non si avvia automaticamente. Soluzione Alcuni programmi potrebbero ostacolare l'esecuzione automatica del CD-ROM di installazione USRobotics. Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD-ROM. Se il CD-ROM...
  • Page 66 Italiano USRobotics Wireless PCI Adapter non funziona correttamente e potrebbe essere necessario disinstallarlo. Soluzione Utenti Windows XP: fare clic su Start Tutti i programmi > > USRobotics Wireless PCI Adapter, quindi su Disinstalla. Utenti Windows 98SE, Me e 2000: fare clic su Start >...

  • Page 67: Servizio Assistenza

    Le pagine di assistenza del sito Web contengono informazioni sul firmware più recente e la documentazione più aggiornata. 3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il modulo online o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica USRobotics. Stato Sito Web Telefono U.S.A...
  • Page 68 Italiano Stato Sito Web Telefono Belgio (area www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 francese) Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Grecia www.usr.com/emailsupport/ru Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italia...

  • Page 69: Instalación

    USRobotics Wireless PCI Adapter • CD de instalación de USRobotics • Guía breve de instalación Características físicas: El USRobotics Wireless PCI Adapter tiene dos indicadores LED de estado y una antena extraíble. LED de actividad LED de alimentación/conexión Antena ACT PWR/...

  • Page 70: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Español LED PWR/ LED ACT Con conexión a la red Con conexión Ad hoc LINK Apagado Apagado Radio apagada Radio apagada en uno de los equipos 2 parpadeos, Encendido Conectado a la red No procede apagado, con una configuración repetir de seguridad adecuada pero sin transferencia de...
  • Page 71 7. Cierre el programa usrsetup en la barra de herramientas. 8. Extraiga el CD del equipo. Paso 2: Instalación del USRobotics Wireless PCI Adapter Antes de tocar el PCI Adapter, toque un objeto metálico para evitar que su cuerpo genere energía estática. Una descarga estática podría dañar el PCI Adapter.
  • Page 72 Español 3. Si es necesario, desatornille la antena para quitarla del PCI Adapter. 4. Sujete el PCI Adapter por los extremos. No toque los contactos del conector. Inserte el PCI Adapter en la ranura PCI libre y presione con firmeza para acoplarlo al conector. 5.
  • Page 73 Español USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows XP para garantizar un funcionamiento óptimo. 11. Haga clic en Finalizar. 12. Si es usuario de Windows 2000: si aparece un aviso de que el software no contiene una firma digital, haga clic en Sí.
  • Page 74 Español El USRobotics Wireless PCI Manager se inicia. Paso 3: Conexión del USRobotics Wireless PCI Adapter a un router inalámbrico Utilice el USRobotics Wireless PCI Manager si desea configurar el USRobotics Wireless PCI Adapter para conectarlo a otros dispositivos inalámbricos. De forma predeterminada, el PCI Adapter está...
  • Page 75 Guía del usuario sección "Configuración" que aparece en la del CD de instalación de USRobotics. 3. La página Link Information (Información de la conexión) muestra el estado de la conexión entre el dispositivo de red...
  • Page 76 Un dibujo como éste indica que el PCI Adapter no está conectado al dispositivo de red inalámbrico. El color del icono del USRobotics Wireless PCI Manager situado en la bandeja del sistema también indica el estado de la conexión inalámbrica.

  • Page 77: Solución De Problemas

    Español Solución de problemas Si tiene algún problema con el USRobotics Wireless PCI Adapter, lea la siguiente sección para comprobar si alguno de los casos se ajusta a su situación. Windows no puede localizar el software del USRobotics Wireless PCI Adapter.
  • Page 78 Español Solución Modifique el canal utilizado por el router o punto de acceso inalámbrico y vuelva a buscar los dispositivos de red inalámbricos. Solución Ejecute el procedimiento de ping para comprobar que puede conectarse a diversas áreas de la red inalámbrica e Internet. Si durante dicho procedimiento no recibe un mensaje de confirmación, no podrá...
  • Page 79 Español Haga clic en Inicio y, luego, en Ejecutar. Escriba cmd y pulse Intro. A continuación, escriba ipconfig y vuelva a pulsar Intro. Si es usuario de Windows Me o 98SE: Haga clic en Inicio y, luego, en Ejecutar. Escriba winipcfg y pulse Intro. En el menú...
  • Page 80 (como usr.com) en direcciones IP y comprobar que tiene acceso a Internet. El router o el punto de acceso inalámbricos tienen activados la seguridad y el USRobotics Wireless PCI Adapter no puede conectarse. Solución El PCI Adapter es compatible con cifrado WEP (abierto y compartido, de 64 y de 128 bits), WPA y WPA2.
  • Page 81 Durante el proceso de instalación, hice clic en Cancelar por error. Solución Retire el CD de instalación de USRobotics y vuelva a introducirlo en la unidad de CD-ROM. Antes de instalar el hardware, repita el proceso de instalación del software.
  • Page 82 (configuración) para que se apliquen los ajustes de perfil. Consulte Guía del usuario la sección "Configuración" que aparece en la CD de instalación de USRobotics si desea obtener más información sobre la creación de un perfil. Si desea obtener más información acerca de la solución de problemas o sobre las opciones avanzadas de configuración...

  • Page 83: Asistencia Técnica

    Número de serie 5418 2. Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del PCI Adapter.
  • Page 84 Español País Dirección del sitio Web Teléfono República Checa www.usr.com/emailsupport/cz Dinamarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Alemania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Grecia www.usr.com/emailsupport/ru Hungría www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italia www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339...

  • Page 85: Installatie

    Nederlands Installatie Nederlands Inhoud verpakking De verpakking van de USRobotics Wireless PCI Adapter bevat het volgende: • USRobotics Wireless PCI Adapter • Installatie-cd van USRobotics • Beknopte installatiegids Producteigenschappen De USRobotics Wireless PCI Adapter heeft twee statuslampjes en een afneembare antenne.
  • Page 86 Nederlands ACT- PWR/LINK- Bij netwerk- Bij ad hoc-verbinding lampje lampje verbinding Radio uitgeschakeld Radio uitgeschakeld in een van beide computers Knippert 2 Aangesloten op een Niet van toepassing keer, uit, netwerk met de juiste opnieuw beveiligings- instellingen, maar er worden geen gegevens verzonden Knippert 2 Probeert verbinding...
  • Page 87 7. Sluit het programma usrsetup in de werkbalk. 8. Haal de cd uit uw computer. Stap twee: de USRobotics Wireless PCI Adapter installeren Raak voordat u de PCI-adapter aanraakt een metalen voorwerp aan om de statische elektriciteit uit uw lichaam te ontladen. Een statische schok kan de PCI-adapter beschadigen.
  • Page 88 No, not this time (Nee, niet op dit moment) en klikt u op Next (Volgende). 9. Selecteer Install the Software Automatically (De software automatisch installeren) en klik op Next. 10. Als er een testbericht verschijnt met het Windows-logo, klikt u op Continue Anyway (Toch doorgaan). USRobotics heeft de...
  • Page 89 12. Gebruikers van Windows 2000: klik op YES (Ja) als er een venster wordt weergegeven met het bericht dat de software geen digitale handtekening bevat. USRobotics heeft de werking van de software met Windows 2000 uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen.
  • Page 90 Nederlands De USRobotics Wireless PCI Manager wordt gestart. Stap drie: de USRobotics Wireless PCI Adapter aansluiten op een draadloze router Gebruik de USRobotics Wireless PCI Manager om de USRobotics Wireless PCI Adapter te configureren om verbinding met andere draadloze apparaten te maken. De PCI-adapter is standaard ingesteld om met draadloze netwerkapparaten zonder beveiliging te werken.
  • Page 91 Raadpleeg voor meer informatie over het invoeren van verificatie-informatie en het instellen van profielen het gebruikershandleiding gedeelte 'Configuratie' in de op de Installatie-cd van USRobotics.
  • Page 92 PCI-adapter geen verbinding heeft met het draadloze netwerkapparaat. De kleur van het pictogram van de USRobotics Wireless PCI Manager in de systeembalk ( ) geeft bovendien de status van uw draadloze verbinding aan.

  • Page 93: Problemen Oplossen

    Raadpleeg de volgende onderwerpen om te zien of de betreffende situaties van toepassing zijn als u problemen ondervindt bij het gebruik van de USRobotics Wireless PCI Adapter. Windows kan de software voor de USRobotics Wireless PCI Adapter niet vinden. Oplossing De software moet zijn geïnstalleerd voordat de PCI-adapter op uw...
  • Page 94 Nederlands Oplossing Voer de ping-procedure uit om te controleren of u verbinding kunt maken met de verschillende gebieden op het draadloze netwerk en het internet. Als u op welk moment tijdens de ping-procedure dan ook geen bericht krijgt dat de ping is geslaagd, houdt dat in dat u geen verbinding kunt maken met dat IP-adres.
  • Page 95 Nederlands Typ winipcfg en druk op ENTER. Selecteer de draadloze netwerkverbinding in het vervolgkeuzemenu. 5. Als in stap 4 geen informatie over het IP-adres van de draadloze verbinding van de Ethernet-adapter wordt weergegeven, communiceert uw computer niet met de PCI-adapter. U dient de installatieprocedure te herhalen. Als in stap 4 wordt aangegeven dat uw media niet is aangesloten, communiceert de computer met de PCI-adapter, maar heeft de PCI-adapter geen IP-adres van de router...
  • Page 96 IP-adressen en controleren of u kunt surfen op het internet. De beveiliging is ingeschakeld op mijn draadloze router of acces point en mijn USRobotics Wireless PCI Adapter kan geen verbinding maken. Oplossing De PCI-adapter ondersteunt WEP- (open en gedeeld, 64- en 128- bits), WPA- en WPA2-codering.
  • Page 97 Ik heb tijdens de installatie per ongeluk op de knop Cancel (Annuleren) geklikt. Oplossing Haal de Installatie-cd van USRobotics uit uw cd-rom-station en plaats deze er meteen weer in. Herhaal de installatieprocedure van de software voordat u hardware installeert. Mijn computer herkent de USRobotics Wireless PCI Adapter niet.
  • Page 98 Raadpleeg het gebruikershandleiding gedeelte 'Configuratie' in de op de Installatie-cd van USRobotics voor meer informatie over het aanmaken van een profiel. Meer informatie over het oplossen van problemen en over geavanceerde draadloze configuratie-opties vindt u in de...

  • Page 99: Ondersteuning

    Modelnummer Serienummer 5418 2. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van USRobotics op www.usr.com/support. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw PCI-adapter.
  • Page 100 Nederlands Land Webmail Telefoonnr. Denemarken www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Frankrijk www.usr.com/emailsupport/fr 082 507 0693 Duitsland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Griekenland www.usr.com/emailsupport/ru Hongarije www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ierland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italië www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Midden-Oosten/ www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546...

  • Page 101: Kurulum

    USRobotics Wireless PCI Adapter ambalajõ aşağõdakileri içerir: • USRobotics Wireless PCI Adapter • USRobotics Installation CD-ROM • Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler USRobotics Wireless PCI Adapter üzerinde iki durum LED'i ve bir sökülebilir anten bulunmaktadõr. Etkinlik LED'i Güç/Bağlantõ LED'i Anten ACT PWR/ T PW LINK...

  • Page 102: Sistem Gereksinimleri

    Türkçe PWR/LINK Ad-Hoc Bağlantõ ACT LED Ağ Bağlantõsõ ise Kapalõ Kapalõ Alõcõ kapalõ Tüm bilgisayarlarda alõcõ kapalõ 2 yanõp Açõk Uygun güvenlik Kullanõlamaz sönme, ayarlarõyla ağa kapalõ, bağlõ ancak veri tekrar aktarõmõ yapmõyor Kapalõ 2 yanõp Bağlantõ kurmayõ Bağlantõ kurmayõ sönme, deniyor.
  • Page 103 6. Bilgisayarõnõzõ kapatmanõz ve PCI kartõnõ takmanõz istendiğinde, Finish (Son) düğmesini tõklatõn. 7. Araç çubuğundaki usrsetup programõnõ kapatõn. 8. CD-ROM'u bilgisayarõnõzdan çõkartõn. İkinci Adõm: USRobotics Wireless PCI Adapter cihazõnõ kurun PCI adapter cihazõna dokunmadan önce, vücudunuzdaki elektriği boşaltmak için herhangi bir metal nesneye dokunun.
  • Page 104 Next (İleri) düğmesini tõklatõn. 9. Install the software automatically (Yazõlõmõ otomatik olarak kur) seçeneğini seçin; Next (İleri) düğmesini tõklatõn. 10. Yazõlõmõn Windows Logo testini geçemediğini belirten bir pencere açõlõrsa, Continue Anyway (Yine de Devam Et) seçeneğini tõklatõn. USRobotics bu yazõlõmõn güvenli...
  • Page 105 11. Finish'i (Son) tõklayõn. 12. Windows 2000 kullanõcõlarõ: yazõlõmõnõn dijital imza içermediğini belirten bir pencere ekrana gelirse, YES (EVET) düğmesini tõklatõn. USRobotics, bu yazõlõmõn güvenli çalõşma bağlamõnda Windows 2000 ile birlikte kullanõmõnõ kapsamlõ testlere tabi tutmuştur. 13. Windows ME ve 98SE kullanõcõlarõ: Bilgisayarõnõzõ yeniden...
  • Page 106 Türkçe USRobotics Wireless PCI Manager başlayacaktõr. Adõm Üç: USRobotics Wireless PCI Adapter cihazõnõ Wireless Router cihazõna bağlayõn USRobotics Wireless PCI Manager'õ kullanarak, USRobotics Wireless PCI Adapter'i diğer kablosuz aygõtlara bağlamak üzere yapõlandõrõn. Varsayõlan olarak PCI adapter cihazõ güvenliği kullanmayan kablosuz ağ aygõtlarõyla birlikte çalõşacak şekilde ayarlanmõştõr.
  • Page 107 Ağõnõzda kablosuz güvenlik kullanõlmõyorsa PCI adaptörü ağa bağlanmayacaktõr. Ağõnõzda kablosuz güvenlik kullanõlõyorsa kablosuz yöneltici veya erişim noktasõ tarafõndan istenen kimlik doğrulama bilgilerini girmeniz gerekecek. Kimlik denetleme bilgilerinin girilmesi veya profillerin ayarlanmasõ hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. “Konfigürasyon” User Guide , USRobotics Installation CD- ROM.
  • Page 108 şekil PCI adapter cihazõnõn kablosuz ağ aygõtõna bağlõ olduğunu gösterir. Aşağõdaki gibi bir şekil PCI adapter cihazõnõn kablosuz ağ aygõtõna bağlõ olmadõğõnõ gösterir. Sistem tepsisindeki USRobotics Wireless PCI Manager simgesi de kablosuz bağlantõnõzõn durumunu gösterir. Sistem Tepsisi Kablosuz bağlantõ durumu Simge Rengi Yeşil...

  • Page 109: Sorun Giderme

    Sorun Giderme USRobotics Wireless PCI Adapter kullanõmõnda herhangi bir güçlükle karşõlaşõyorsanõz, aşağõdaki noktalara bakarak bulunduğunuz duruma uygun olup olmadõklarõnõ kontrol edin. Windows, USRobotics Wireless PCI Adapter için yazõlõmõn yerini belirleyemiyor. Çözüm: Yazõlõm, PCI adapter bilgisayarõnõza bağlanmadan önce yüklenmelidir. Found New Hardware Wizard (Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõ) üzerinde Cancel (İptal) düğmesini tõklatõn,...
  • Page 110 Türkçe Çözüm: Kablosuz yöneltici veya erişim noktasõ tarafõndan kullanõlan kanalõ değiştirin ve kablosuz ağ aygõtlarõ için yeni tarama yapõn. Çözüm: Kablosuz ağõn ve Internet'in farklõ alanlarõna bağlanabildiğinizden emin olmak için ping prosedürünü uygulayõn. Eğer ping prosedürü boyunca herhangi bir noktada başarõlõ bir ping mesajõ almõyorsanõz, o IP adresine bağlanamõyorsunuz demektir.
  • Page 111 Türkçe Windows'ta Start (Başlat) ve daha sonra Run (Çalõştõr) düğmelerini tõklatõn. cmd yazõn ve ENTER tuşuna basõn. ipconfig yazõn ve ENTER tuşuna basõn. Windows Me ve 98SE kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat) ve daha sonra Run (Çalõştõr) düğmelerini tõklatõn. winipcfg yazõn ve ENTER tuşuna basõn. Aşağõ...
  • Page 112 Bu, geçerli ana bilgisayar adlarõnõ (usr.com gibi) IP adreslerine çevirebilmenize ve İnternet'e erişiminiz olduğunu onaylayabilmenizi sağlayacaktõr. Kablosuz Yönelticim veya Erişim Noktam üzerinde güvenlik etkin ama USRobotics Wireless PCI Adapter bağlantõ kuramõyor. Çözüm: PCI adapter, WEP (açõk ve paylaşõlan, 64 ve 128 bit), WPA ve WPA2 şifrelemeyi destekler.
  • Page 113 Türkçe fazla bilgi için bkz. “Konfigürasyon”, User Guide , USRobotics Installation CD-ROM. Kurulum CD-ROM'unu taktõğõmda USRobotics Installation CD-ROM otomatik olarak başlamadõ. Çözüm: Bazõ programlar, USRobotics Installation CD-ROM'unun otomatik çalõştõrma özelliğini başlangõçta çalõştõrmayabilir. Açõk olan tüm uygulamalarõ kapatõn ve CD-ROM'u tekrar takõn.
  • Page 114 Türkçe USRobotics Wireless PCI Adapter düzgün çalõşmõyor ve aygõt kurulumunu kaldõrmam gerekebilir. Çözüm: Windows XP Kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat) > Programs (Tüm Programlar) USRobotics Wireless PCI > Adapter seçeneklerini tõklatõn ve son olarak Uninstall (Kaldõr) seçeneğini tõklatõn. Windows 98, Me ve 2000 Kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat)
  • Page 115 SSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Destek İnternet sayfalarõnda ayrõca en güncel bellenim ve belge güncellemeleri de yer almaktadõr. 3. Çevrimiçi form kullanarak teknik destekle ilgili sorunuzu gönderin ya da USRobotics Teknik Destek Bölümü ile iletişim kurun. Ülke Internet posta adresi Telefon U.S.
  • Page 116 Türkçe Ülke Internet posta adresi Telefon Çek Cumhuriyeti www.usr.com/emailsupport/cz Danimarka www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandiya www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Fransa www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Almanya www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Yunanistan www.usr.com/emailsupport/ru Macaristan www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 İrlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 İtalya www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Lüksembourg...
  • Page 120 Printed in Xxxx...

Table des Matières