1. Manuels
  2. Marques
  3. USRobotics Manuels
  4. Adaptateurs
  5. USR5419
  6. Guide d'installation rapide

USRobotics USR5419 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N
Wire les s
d x P C I
Adapter
Quick Installation Guide
Guid e d 'i nst allatio n rap ide
I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g
Guida per l'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u
Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρης ε γ κα τά σ τα σ η ς
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
R24.0690.00
rev 4 03/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USRobotics USR5419

Sommaire des Matières pour USRobotics USR5419

  • Page 1 Wire les s d x P C I Adapter Quick Installation Guide Guid e d 'i nst allatio n rap ide I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids...

  • Page 3: Table Des Matières

    C o n t e n t s E n g l i s h ........1 I n s t a l l a t i on .
  • Page 4 Português Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.

  • Page 5: English

    English English Installation Package Contents ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Detachable Antennas ! USRobotics Installation CD-ROM ! Quick Installation Guide Physical Features The USRobotics Wireless dx PCI Adapter has detachable antennas and an activity LED. Antennas Activity LED...
  • Page 6 English Install your USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD ROM drive. If the CD does not start automatically, start it manually as follows: A. Windows Vista: Click Windows Start > Computer.
  • Page 7 B. With Install the software automatically selected, click Next. 11. If a window appears warning that the software has not passed Windows test- ing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly tested the operation of the software with Windows to ensure its safe operation.
  • Page 8 Adapter to any wireless router or access point manually. Connect your PCI Adapter to a SecureEasySetup certified Router or Access Point 1. Select USRobotics SecureEasySetup Wizard from the Start menu. 2. Click Next and follow the on-screen instructions. Security and communica- tion between the SecureEasySetup certified router or access point and the PCI Adapter are automatically configured.

  • Page 9: Tr Oubleshooting

    ! Right click the configuration icon in the system tray, by your clock, and select Open Utility. ! Select USRobotics Wireless dx Configuration Utility from the Start menu. The Configuration Utility icon will be coloured to indicate the status of your wireless network: red for disconnected, yellow for connected with fair quality, and green for connected with good quality.
  • Page 10 For more information about setting up con- nection profiles and security features, right click the USRobotics dx Configu- ration Utility icon and select Help Files.
  • Page 11 I accidentally clicked Cancel during the installation proce- dure. S o l u t i o n : Remove and re-insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD- ROM drive. Repeat the installation procedure of the software before you install any hardware.
  • Page 12 > USRobotics Wireless dx Adapter and then Remove. Windows 2000 Users: Click Windows Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs > USRobotics Wireless dx Adapter and then Remove. 2. When the computer completes the uninstallation, turn off the computer and physically remove the modem from the computer.

  • Page 13: Additional Information

    For expanded troubleshooting and additional information: 1. See the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties that customers experience have been...
  • Page 14 English...

  • Page 15: Français

    Français Installation Contenu de la boîte ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Antennes amovibles ! CD-ROM d'installation USRobotics ! Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles L'USRobotics Wireless dx PCI Adapter comporte des antennes amovibles et un voyant DEL de fonctionnement.
  • Page 16 ! Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM Installez votre USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics dans le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM de votre ordinateur. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme suit : A.
  • Page 17 B. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur Suivant. 11. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute sécurité.
  • Page 18 Pour se connecter à un routeur ou un point d'accès sans fil après l'installation. F é l i c i t a t i o n s ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer votre USRobotics Wireless dx PCI Adapter à l'adresse www.usr.com/ productreg/ Pour se connecter à...
  • Page 19 Français et votre PCI Adapter sont configurées automatiquement. A la fin de la configuration, vous aurez la possibilité d'imprimer ou d'enregistrer dans un fichier le nom du réseau et les paramètres de sécurité. Connectez manuellement votre PCI Adapter à un routeur ou un point d'accès Windows Vista Windows est nécessaire pour créer une connexion sans fil.

  • Page 20: Dépannage

    : ! Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de configuration de la zone de notification, et sélectionnez Open Utility (Ouvrir l'utilitaire). ! Sélectionnez USRobotics Wireless dx Configuration Utility dans le menu Démarrer. La couleur de l'icône de l'utilitaire de configuration indique l'état de votre réseau sans fil : rouge pour déconnecté, jaune pour une connexion limitée et vert pour...
  • Page 21 à Internet. Si vos problèmes d'utilisation du routeur persistent, consultez la section Dépannage du Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. Je n'arrive pas à me connecter à mon point d'accès ou mon routeur sans fil.
  • Page 22 J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation. S o l u t i o n : Ejectez le CD-ROM d'installation USRobotics de votre lecteur CD-ROM, puis réinsérez-le. Recommencez la procédure d'installation du logiciel avant d'installer le matériel.
  • Page 23 > Programmes et fonctionnalités. B. Sélectionnez l'adaptateur, puis cliquez sur Désinstaller. " Utilisateurs de Windows XP : cliquez sur Démarrer > Panneau de con- figuration > Ajout/Suppression de programmes > USRobotics Wireless dx Adapter, puis sur Supprimer. " Utilisateurs de Windows 2000 : cliquez sur Démarrer > Paramètres >...

  • Page 24: Informations Complémentaires

    : 1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. 2. Accédez à la section Support du site Web USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à...

  • Page 25: Deutsch

    Deutsch Deutsch Installation Packungsinhalt ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Abnehmbare Antennen ! USRobotics Installations-CD-ROM ! Installationsanleitung Technische Merkmale Der USRobotics Wireless dx PCI Adapter besitzt abnehmbare Antennen und eine Aktivitäts-LED. Antennen Aktivitäts-LED LED- Zustand Funktion Bezeichnung Aktivität Blinkt...
  • Page 26 Deutsch Installation Ihrer USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A. Windows Vista: Klicken Sie unter Windows auf Start > Computer.
  • Page 27 11. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software den Windows-Test nicht bestanden hat, setzen Sie die Installation fort. USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Nur Windows Vista: Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.
  • Page 28 Access Point nach der Installation erledigen. H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s ch ! Sie haben die Installation abgeschlossen. Bitte registrieren Sie Ihren USRobotics Wireless dx PCI Adapter unter www.usr.com/productreg/...
  • Page 29 Deutsch 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wireless dx-Konfigurations- dienstprogramm in der Task-Leiste und wählen Sie Connect Using Wizard (Verbindung über den Assistenten herstellen). 2. Doppelklicken Sie auf das gewünschte WLAN, um eine Verbindung herzus- tellen. Geben Sie den Sicherheitsschlüssel und/oder die Passphrase für das WLAN ein.

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Sie, auf das Internet zuzugreifen. Wenn Sie weiterhin Probleme mit der Nutzung des Routers haben, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Ich kann keine Verbindung zum Wireless Router oder Access Point herstellen.
  • Page 31 Deutsch L ö s u n g : Überprüfen Sie anhand des USRobotics Wireless dx Configuration Utility (USRobotics dx Konfigurationsdienstprogramm-Symbols)-Symbols in der Task-Leiste den Verbindungsstatus. Besteht eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerkgerät, ist das Symbol grün oder gelb. Wenn das Symbol rot angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt "Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless...
  • Page 32 Ich habe während der Installation aus Versehen auf "Abbrechen" geklickt. L ö s u n g : Nehmen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM aus dem CD-ROM- Laufwerk und legen Sie sie erneut ein. Wiederholen Sie den Installationsvorgang für die Software, bevor Sie irgendwelche Hardwarekomponenten installieren.
  • Page 33 Adapter und anschließend auf Entfernen. Unter Windows 2000: " Klicken Sie unter Windows auf Start > Einstellungen > System- steuerung > Software > USRobotics Wireless dx Adapter und anschließend auf Entfernen. 2. Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, fahren Sie den Computer herunter, schalten Sie ihn aus und bauen Sie den Adapter aus.

  • Page 34: Weitere Informationen

    Ausführlichere Informationen zur Fehlerbehebung und zu weiteren Themen finden Sie in folgenden Quellen: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Kunden begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur...

  • Page 35: Italiano

    Installazione Contenuto della confezione ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Antenne rimovibili ! CD-ROM di installazione USRobotics ! Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto USRobotics Wireless dx PCI Adapter dispone di antenne rimovibili e di un LED di attività.
  • Page 36 Italiano Installazione di USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD o DVD ROM del computer. Se l'installazione non si avvia automaticamente, seguire la procedura indicata qui sotto. A. Utenti di Windows Vista: fare clic su Start > Computer.
  • Page 37 Avanti. 11. Se viene visualizzato un avviso indicante che il software non ha superato il testing del logo Windows, proseguire. USRobotics ha eseguito test approfonditi sull'impiego del software con Windows, per assicurarne un funzionamento sicuro.
  • Page 38 Italiano C o n g ra t u l a z i o n i ! La procedura di installazione è stata completata. Registrare USRobotics Wireless dx PCI Adapter alla pagina www.usr.com/ productreg/ Connessione a un router wireless o access point successiva...
  • Page 39 ! Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di configurazione sulla barra delle applicazioni, accanto all'orologio, e selezionare Open Utility (Apri utilità). ! Selezionare l'USRobotics dx Configuration Utility dal menu Start. L'icona dell'utilità di configurazione assumerà un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless: rosso indica che la rete è...

  • Page 40: Risoluzione Di Problemi

    USRobotics. Impossibile connettersi all'access point o router wireless. S o l u z i o ne p os s i b i l e Se si sta utilizzando un USRobotics Wireless dx Router o Access Point, selezionare USRobotics dx SecureEasySetup Wizard dal menu Start.
  • Page 41 Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei profili di connessione e delle funzioni di protezione, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'USRobotics Configuration Utility e selezionare la Help Files (File della guida).
  • Page 42 (Annulla) durante la procedura di installazione. S o l u z i o ne p os s i b i l e Rimuovere e inserire di nuovo il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD-ROM. Prima di installare qualsiasi hardware, ripetere la procedura di installazione del software.

  • Page 43: Informazioni Aggiuntive

    PCI Adapter. Per informazioni dettagliate sulla soluzione dei problemi: 1. Consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dai clienti è trattata nelle pagine del...
  • Page 44 Italiano...

  • Page 45: Español

    Instalación Contenido de la caja ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Antenas extraíbles ! CD de instalación de USRobotics ! Guía breve de instalación Características físicas: El USRobotics Wireless dx PCI Adapter tiene antenas extraíbles y un LED de actividad.
  • Page 46 ! Unidad de CD-ROM o de DVD Instalación de su USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o de DVD del equipo. Si el CD no arranca automáticamente, puede iniciar la instalación de forma manual: A.
  • Page 47 Siguiente. 11. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo. Si es usuario de Windows Vista:si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.
  • Page 48 Conexión a un router o a un punto de acceso inalámbricos tras la instalación. ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su USRobotics Wireless dx PCI Adapter en www.usr.com/ productreg/ Conexión a un router o a un punto de acceso inalámbricos...
  • Page 49 Español configuran automáticamente. Al finalizar la configuración, podrá imprimir o guardar el nombre de red y los parámetros de seguridad en un archivo. Conexión de su PCI Adapter a cualquier router o punto de acceso inalámbricos manualmente Windows Vista: Debe utilizar Windows para crear una conexión inalámbrica. 1.

  • Page 50: Solución De Problemas

    ! Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de configuración de la bandeja del sistema, situada junto al reloj, y seleccione la opción Open Utility (Abrir utilidad). ! Seleccione USRobotics Wireless dx Configuration Utility (Utilidad de configuración del USRobotics Wireless en el menú...
  • Page 51 3. Reinicie el ordenador. Espere hasta que se haya reiniciado completamente e intente acceder a Internet. Si sigue sin poder utilizar el router, consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. No puedo conectarme al router o al punto de acceso inalámbricos.
  • Page 52 Durante el proceso de instalación, hice clic en Cancelar por error. S o l u c i ó n : Retire el CD de instalación de USRobotics y vuelva a introducirlo en la unidad de CD-ROM. Antes de instalar el hardware, repita el proceso de instalación del software.
  • Page 53 Español La USRobotics Wireless dx Configuration Utility no localiza la red inalámbrica a la que deseo conectarme. S o l u c i ó n : Windows Vista: Debe utilizar Windows para crear una conexión inalámbrica. 1. En la bandeja del sistema, haga clic con el botón derecho en la utilidad de configuración inalámbrica...

  • Page 54: Información Adicional

    Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.

  • Page 55: Nederlands

    Nederlands Nederlands Installatie Inhoud verpakking ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Afneembare antennes ! Installatie-cd van USRobotics ! Beknopte installatiegids Producteigenschappen De USRobotics Wireless dx PCI Adapter heeft afneembare antennes en een activiteit-lampje. Antennes Activiteit-lampje Naam Status Situatie lampje...
  • Page 56 Nederlands De USRobotics Wireless dx PCI Adapter installeren 1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in het cd- of dvd-rom-station van uw computer. Als de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A. Windows Vista: klik in Windows op Start > Computer.
  • Page 57 Volgende. 11. Ga als er een testbericht verschijnt met het Windows-logo gewoon door met de installatie. USRobotics heeft de werking van de software met Windows uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen. Alleen Windows Vista: klik op Stuurprogramma's toch installeren als hier door Windows-beveiliging om wordt gevraagd.
  • Page 58 Nederlands G e f e l i c i t e e rd . U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. Registreer de USRobotics Wireless dx PCI Adapter op www.usr.com/productreg/ Na installatie een verbinding met een draadloze router of access point tot stand brengen...
  • Page 59 PCI Adapter wijzigen of controleren. Open het configuratiehulpprogramma op een van de volgende manieren: ! Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeembalk naast de klok en selecteer Open Utility (Hulpprogramma openen). ! Selecteer USRobotics dx Configuration Utility (USRobotics Wireless dx-configuratiehulpprogramma) in het menu Start.

  • Page 60: P R O B L E M En Op L O S S En

    Ik kan geen verbinding met mijn draadloze router of access point maken. O p l o s s i n g : Selecteer als u een USRobotics Wireless dx Router of Access Point gebruikt USRobotics dx SecureEasySetup Wizard in het menu Start. Volg de aanwijzingen op het scherm op.
  • Page 61 Configuration Utility in het menu Start van Windows. Selecteer Show Utility Icon (Pictogram van hulpprogramma weergeven) en klik op OK. De installatie-cd van USRobotics wordt niet automatisch gestart als ik de installatie-cd plaats. Op los s in g : Als de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: 1.
  • Page 62 Ik heb tijdens de installatie per ongeluk op de knop Cancel (Annuleren) geklikt. O p l o s s i n g : Haal de installatie-cd van USRobotics uit uw cd-rom-station en plaats deze er meteen weer in. Herhaal de installatieprocedure van de software voordat u hardware installeert.
  • Page 63 Adapter en vervolgens op Verwijderen. Gebruikers van Windows 2000: Klik in Windows op Start > Instellingen > Configuratiescherm > Software > USRobotics Wireless dx Adapter en vervolgens op Verwijderen. 2. Zet nadat de computer klaar is met het ongedaan maken van de installatie de computer uit en haal de adapter uit de computer.

  • Page 64: Aanvullende Informatie

    Raadpleeg voor meer informatie over het oplossen van problemen en overige informatie: 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. 2. Ga naar het gedeelte Ondersteuning op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen,...

  • Page 65: Türkçe

    Türkçe Kurulum Türkçe Ambalaj İçeriği ! USRobotics Wireless dx PCI Adapter ! Sökülebilir Antenler ! USRobotics Kurulum CD-ROM'u ! Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler Bu USRobotics Wireless dx PCI Adapter ürününde sökülebilir antenler ve bir etkinlik LED'i bulunur. Antenler Etkinlik LED'i LED Adõ...
  • Page 66 Türkçe Ürününüzü kurun: USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. USRobotics Kurulum CD-ROM'unu bilgisayarõnõzõn CD veya DVD-ROM sürücüsüne takõn. CD otomatik olarak başlamazsa, aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A. Windows Vista: Windows Başlat > Bilgisayar seçeneklerini tõklatõn. Windows XP: Windows Başlat > Bilgisayarõm seçeneklerini tõklatõn.
  • Page 67 B. Yazõlõmõ otomatik olarak kur seçeneğini seçin ve İleri seçeneğini tõklatõn. 11. Yazõlõmõn Windows testini geçemediğini belirten bir pencere görüntülenirse, kuruluma devam edin. USRobotics, Windows ile birlikte güvenli çalõşmasõnõ sağlamak için bu yazõlõmõ kapsamlõ bir biçimde test etmiştir. Yalnõzca Windows Vista için: Windows Güvenlik sizden istediğinde, Install driver software anyway (Sürücü...
  • Page 68 Türkçe Te b r i k le r. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. USRobotics Wireless PCI Adapter cihazõnõzõn kaydõnõ adresinde www.usr.com/productreg/ gerçekleştirin. Kurulumdan Sonra Bir Kablosuz Yönelticiye veya Erişim Noktasõna Bağlanmak dx cihazõna veya diğer SecureEasySetup onaylõ ağ cihazlarõna bağlamak için bkz. PCI Adapter'õnõzõ SecureEasySetup onaylõ bir Yönelticiye veya Erişim Noktasõna bağlayõn.
  • Page 69 Yardõmcõ Programõnõ aşağõdaki iki yöntemden biriyle açabilirsiniz: ! Sistem tepsisinde, saatin yanõndaki yapõlandõrma simgesini sağ tõklatõn ve Open Utility (Yardõmcõ Programõ Aç) seçeneğini seçin. ! Başlat menüsünden USRobotics Ndx Configuration Utility (USRobotics Kablosuz Ndx Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ) seçeneğini seçin. Konfigürasyon Yardõmcõ Program simgesi, kablosuz bağlantõnõzõn durumunu çeşitli renklerde göstermek için renklendirilecektir: kesik bağlantõ...

  • Page 70: Sorun Giderme

    Başlat menüsünden USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard seçeneğini seçin. Ekrandaki talimatlarõ izleyin. Ç ö z ü m : Bağlantõ durumunu görmek için sistem tepsisinde USRobotics Ndx Configuration Utility simgesini kontrol edin. Eğer kablosuz yönelticinize bağlõysanõz simge yeşil veya sarõ olacaktõr. Simge kõrmõzõ renkteyse, kablosuz yönlendirici veya erişim noktasõna tekrar bağlanmak hakkõnda talimatlar için...
  • Page 71 özelliklerinin kablosuz yönelticinizin veya erişim noktanõzõn ayarlarõ ile örtüştüğünden emin olun. Bağlantõ profilleri ve güvenlik özelliklerini kurma hakkõnda daha fazla bilgi için, USRobotics Ndx Configuration Utility simgesini sağ tõklatõn ve Help Files (Yardõm Dosyalarõ) seçeneğini seçin.
  • Page 72 Şifreleme türü ve Güvenlik Anahtarõ/Parola Tümce bilgileri gerekebilir. Diğer tüm Windows işletim sistemleri: Ağ, bir Ağ Adõ (SSID) yayõnlamõyor olabilir. USRobotics Ndx Configuration Utility'nõ açõn ve Wireless Networks (Kablosuz Ağlar) sekmesini tõklatõn. Add (Ekle) seçeneğini tõklatõn ve Use Utility (advanced network) (Yardõmcõ...

  • Page 73: Ek Bilgiler

    çevre birimi cihazlarõnõzõn kapatõldõğõndan ve çõkartõldõğõndan emin olun. Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Kullanõm Kõlavuzu, USRobotics Wireless dx PCI Adapter cihazõnõzõn kullanõmõ...
  • Page 74 Türkçe 4. Bu kõlavuzun son sayfasõndaki Destek iletişim bilgilerine bakõn.

  • Page 75: Ελληνικά

    Περιεχόμενο συσκευασίας USRobotics Wireless Ndx PCI Adapter Αποσπώμενες κεραίες CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά Ο USRobotics Wireless Ndx PCI Adapter διαθέτει αποσπώμενες κεραίες και μια λυχνία LED δραστηριότητας. Κεραίες Λυχνία LED δραστηριότητας Όνομα LED Kατάσταση Συνθήκες...
  • Page 76 Εγκατάσταση του USRobotics Wireless dx PCI Adapter 1. Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD ή DVD ROM του υπολογιστή σας. Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: A. Σε Windows Vista: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) >...
  • Page 77 λογισμικού), κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). 11. Εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο με την προειδοποίηση ότι το λογισμικό δεν έχει δοκιμαστεί για τα Windows, συνεχίστε την εγκατάσταση κανονικά. Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του λογισμικού σε περιβάλλον Windows για...
  • Page 78 ασύρματο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης. Σύνδεση του PCI Adapter σε ένα δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης με πιστοποίηση SecureEasySetup 1. Επιλέξτε USRobotics dx SecureEasySetup Wizard από το μενού Start (Έναρξη). 2. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται...

  • Page 79: Αντιμετώπ Ιση Π Ροβλ Ημ Άτων

    Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο διαμόρφωσης στην περιοχή ενημέρωσης πλάι στο ρολόι σας και επιλέξτε Open Utility (Άνοιγμα βοηθητικού προγράμματος). Επιλέξτε USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility από το μενού Start (Έναρξη). Το Bοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης θα αλλάζει χρώμα ως ένδειξη της...
  • Page 80 σημείου πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση προφίλ συνδέσεων και χαρακτηριστικών ασφαλείας, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του USRobotics Ndx Configuration Utility και επιλέξτε Help Files (Αρχεία βοήθειας). Η κρυπτογράφηση WPA και η WPA2 απαιτούν Windows Vista, Windows XP με...
  • Page 81 διαμόρφωσης USRobotics Ndx δεν εμφανίζεται στην περιοχή ενημέρωσης. Λύ σ η: Επιλέξτε το USRobotics Ndx Configuration Utility από το μενού Start (Έναρξη) των Windows. Επιλέξτε Show Utility Icon (Προβολή εικονιδίου βοηθητικού προγράμματος) και κάντε κλικ στο OK. Ο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics δεν εκκίνησε...
  • Page 82 Σε όλα τα άλλα λειτουργικά συστήματα Windows: Το δίκτυο ενδέχεται να μη μεταδίδει δικτυακή επωνυμία Network Name (SSID). Ανοίξτε το USRobotics Ndx Configuration Utility και κάντε κλικ στην καρτέλα Wireless Networks (Ασύρματα δίκτυα). Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) και επιλέξτε Use Utility (advanced network) (με τη χρήση Βοηθητικού προγράμματος...

  • Page 83: Πρόσθετες Πληροφορίες

    εγγύηση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση του USRobotics Wireless dx PCI Adapter.
  • Page 84 Ελληνικά...
  • Page 85 S u p p o r t / A s s i s t a n c e / Ser v i z i o a s s i s t e n z a / A s i s t e n c i a t é c n i c a / Υποστήριξη...
  • Page 88 Pr i n te d i n Xx x x...

Table des Matières