Beretta MYNUTE BOILER GREEN B.S.I. E Manuel D'utilisation Et D'installation page 83

[EN] Boiler functional elements
1 Filling tap
2 Exhaust collector
3 Water pressure switch
4 Drain tap
5 3-way valve
6 Safety valve
7 Circulation pump
8 Lower air vent valve
9 Gas nozzle
10 Siphon
11 Mixer
12 Condensate level sensor
13 Ignition electrode
14 Detection electrode
15 Flue gas probe
16 Limit thermostat
17 Fumes analysis socket plug
18 Fumes outlet
19 Delivery NTC sensor
20 Main exchanger
21 Manual air vent valve
22 Degassing hose
23 Upper air vent valve
24 Heating expansion tank
25 Burner
26 Ignition transformer
27 Fan
28 Water tank NTC sensor
29 Gas valve
30 Water tank
31 DHW expansion tank
32 Domestic hot water on/off safety valve
33 Water tank drain tap with device and
hose adapter
[PT] Elementos funcionais da caldeira
1 Torneira de enchimento
2 Colector de exaustão
3 Interruptor de pressão da água
4 Tampa de drenagem
5 Válvula de 3 vias
6 Válvula de segurança
7 Bomba de circulação
8 Válvula de desgasificação inferior
9 Boquilha de gás
10 Sifão
11 Misturador
12 Sensor do nível de condensado
13 Eléctrodo de acendimento
14 Eléctrodo de detecção
15 Sonda de gás da chaminé
16 Termóstato de limite
17 Tampa para teste da chama
18 Descarga dos fumos
19 Sensor NTC caudal
20 Permutador principal
21 Válvula de desgasificação manual
22 Tubo de desgaseificação
23 Válvula de desgasificação superior
24 Vaso de expansão do aquecimento
25 Queimador
26 Transformador de ignição
27 Ventilador
28 Sensor NTC do reservatório de água
29 Válvula de gás
30 Reservatório de água
31 Vaso de expansão de água quente
doméstica
32 Válvula de segurança on/off água
quente doméstica
33 Torneira de drenagem de reservatório
de água com dispositivo e adaptador
de tubo flexível
[FR] Éléments fonctionnels de la chaudière
1 Robinet de remplissage
2 Collecteur d'échappement
3 Interrupteur de pression d'eau
4 Robinet de vidange
5 Soupape à trois voies
6 Soupape de sécurité
7 Pompe de circulation
8 Vanne de purge d'air inférieure
9 Gicleur de gaz
10 Siphon
11 Mélangeur
12 Capteur du niveau de condensats.
13 Électrode d'allumage.
14 Électrode de détection.
15 Sonde des gaz de cheminée.
16 Thermostat limite
17 Bouchon d'analyse de flame
18 Sortie des fumées
19 Capteur NTC de distribution
20 Échangeur principal
21 Soupape d'aération manuelle
22 Tuyau flexible de dégazage
23 Vanne de purge d'air supérieure
24 Vase d'expansion de chauffage
25 Brûleur
26 Transformateur d'allumage.
27 Ventilateur
28 Capteur NTC du réservoir d'eau
29 Vanne de gaz
30 Réservoir d'eau
31 Réservoir d'expansion ECS
32 Vanne de sécurité on/off eau chaude
sanitaire
33 Bouchon de purge du réservoir d'eau
avec adaptateur dispositif et tuyau
[SRB] Funkcionalni elementi kotla
1 Slavina za punjenje
2 Izduvni kolektor
3 Presostat za vodu
4 Slavina za pražnjenje
5 3-kraki ventil
6 Sigurnosni ventil
7 Cirkulaciona pumpa
8 Odzračni donji ventil
9 Brizgaljka za gas
10 Sifon
11 Mikser
12 Senzor nivoa kondenzata
13 Elektroda paljenja
14 Elektroda za detekciju
15 Sonda dimnih gasova
16 Granični termostat
17 Poklopac na analizatoru plamena
18 Odvod dimnog gasa
19 NTC senzor dovodnog voda
20 Primarni izmenjivač
21 Ručni odzračni ventil
22 Vento crevo
23 Odzračni gornji ventil
24 Eskpanziona posuda grejanja
25 Gorionik
26 Transformator paljenja
27 Ventilator
28 NTC senzor rezervoara za vodu
29 Ventil za gas
30 Rezervoar za vodu
31 Ekspanziona posuda sanitarne tople vode
32 Sigurnosni ventil za uključivanje/
isključivanje sanitarne tople vode
33 Slavina za pražnjenje rezervoara kotla
sa uređajem i adapterom creva
Mynute Boiler Green B.S.I. E
[ES] Elementos funcionales de la caldera
1 Grifo de llenado
2 Colector de salida
3 Regulador de presión de agua
4 Tapa de drenaje
5 Válvula de 3 vías
6 Válvula de seguridad
7 Bomba de circulación
8 Válvula de purgado de aire inferior
9 Boquilla gas
10 Sifón
11 Mezclador
12 Sensor nivel de condensación
13 Electrodo de encendido
14 Electrodo de detección
15 Sonda de humos
16 Termostato límite
17 Grifo de análisis de llama
18 Salida de humo
19 Sonda de envío NTC
20 Intercambiador principal
21 Válvula manual de purgado de aire
22 Tubo de desgasificación
23 Válvula de purgado de aire superior
24 Vaso de expansión de calefacción
25 Quemador
26 Transformador de encendido
27 Ventilador
28 Sensor de depósito de agua NTC
29 Válvula de gas
30 Depósito de agua
31 Vaso de expansión ACS
32 Válvula de seguridad de encendido/
apagado del agua caliente sanitaria
33 Grifo de drenaje de depósito de
agua con dispositivo y adaptador de
manguera
[TR] Kombi Fonksiyonel Elemanları
1 Doldurma vanası
2 Egzoz toplayıcısı
3 Su basınç anahtarı
4 Tahliye musluğu
5 3-yollu vana
6 Emniyet vanası
7 Sirkülasyon pompası
8 Alt hava boşaltma valfı
9 Gaz memesi
10 Sifon
11 Karıştırıcı
12 Yoğuşma seviye sensörü
13 Ateşleme elektrodu
14 Algılama elektrodu
15 Baca gazı sondası
16 Sınır termostatı
17 Alev analizi başlığı
18 Duman çıkışı
19 Dağıtım NTC sensörü
20 Ana eşanjör
21 Manuel hava boşaltma valfı
22 Gaz giderme hortumu
23 Üst hava boşaltma valfı
24 Isıtma genleşme tankı
25 Brülör
26 Ateşleme transformatörü
27 Fan
28 Su deposu NTC sensörü
29 Gaz vanası
30 Su deposu
31 ESS genleşme tankı
32 Evsel sıcak su açma/kapatma emniyet
vanası
33 Cihazlı ve hortum adaptörlü depolama
kazanı tahliye musluğu
83