Sachbegriffe - TECO 680 Manuel D'utilisation

SaCHBEgriFFE

Nachfolgend eine kurze beschreibung einiger in diesem Handbuch enthaltenen tech-
nischen begriffen.
AUTOMATISCHE EICHUNG
Verfahren, dass bei bekannten betriebsbedingungen in der Lage ist, die entsprechenden
korrigierenden Koeffizienten zu berechnen. Erlaubt eine höhere Präzision der Maschine,
indem sie innerhalb bestimmter Grenzen eventuelle berechnungsfehler korrigiert, die auf
mit der Zeit aufgetretene Veränderungen der Maschinenmerkmale zurückzuführen sind.
AWC
Akronym für Auto Width Calculation.
AWD
Akronym für Auto Width Device.
ASP
Akronym für Automatic Selection Program.
KALIBRIERUNG
DE
Siehe AUTOMATISCHE EICHUNG.
ZENTRIERUNG
Positionierung des Rads auf der Trägerwelle der Auswuchtmaschine, wobei die Achse
der Welle mit der Drehachse des Rads übereinstimmen muss.
AUSWUCHTUNGSZYKLUS
Vom benutzer und der Maschine ausgeführte Arbeitsschritte ab dem Zeitpunkt des
Messlaufbeginns bis zum Zeitpunkt nach der berechnung der Unwuchtwerte beim
Abbremsen des Rads.
KEGEL
Ein konisch geformtes Element mit einer Öffnung in der Mitte; es wird auf der Radträgerwelle
der Auswuchtmaschine eingesetzt und dient der Zentrierung der darauf montierten Räder,
dessen Durchmesser der Radöffnung zwischen einem Maximal- und Mindestwert liegt.
DYNAMISCHE AUSWUCHTUNG
Ausgleich der Unwuchten durch Anbringen von zwei Gewichten auf den Radseiten.
STATISCHES AUSWUCHTEN
Ausgleich der statischen Unwuchtkomponenten durch Anbringen von nur einem Ge-
wicht, normalerweise in der Mitte des Felgenbetts. Die Annäherung des Auswuchtens
ist optimaler je geringer die Radbreite ist.
FLANSCH (Auswuchtmaschine)
Scheibe in der Form eines Rundkranzes mit der Funktion der Ablage der auf der Aus-
wuchtmaschine montierten Radscheibe. Dient auch dazu, das Rad perfekt senkrecht
zu seiner Drehachse zu halten.
FLANSCH (Zentrierungszubehör)
Vorrichtung mit der Funktion der Halterung und Zentrierung des Rads. Dient auch dazu,
das Rad perfekt senkrecht zu seiner Drehachse zu halten.
Wird mit der Zentralbohrung an der Welle der Auswuchtmaschine montiert.
NUTMUTTER
Spervorrichtung der Räder auf der Auswuchtmaschine; ausgestattet mit Elementen für das
Verhaken mit der Gewindenabe und seitliche bolzen für das Festziehen der Vorrichtung.
betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl
251