Table des Matières
Publicité
DE Overlockstich
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör.
(London 3)
Für Nähte, Versäubern von Kanten,
Sichtsaum.
Stichlängenknopf auf "S" stellen.
Stichbreite zwischen "3" - "5" einstellen.
(London 5)
Die Stichbreite kann dem Stoff angepasst
werden.
Stretch-Overlock:
Für feine Strickstoffe, Jerseys, Hals,
Bördchen. (1)
Doppel-Overlock:
Für feine Strickstoffe, Handstricksachen,
Nähte. (2)
Alle Overlockstiche eignen sich zum
Nähen und Versäubern von Kanten und
Sichtsäumen in einem Arbeitsgang.
Beim Versäubern von Kanten sollte die
Stoffkante von der Nadel knapp übernäht
werden.
Achtung:
1HXH 1DGHOQ .XJHOVSLW]QDGHOQ RGHU
6WUHWFKQDGHOQ YHUZHQGHQ
NL
Overlocksteek
Naaivoet als speciaal accessoire
verkrijgbaar. (London 3)
Voor naden, afwerken van randen,
zichtbare zoom.
Zet de steeklengteknop op "S".
Zet de steekbreedte tussen "3" - "5".
(London 5)
De steekbreedte kan aan de stof worden
aangepast.
Stretch-overlock:
Voor dunne rekbare stoffen, jersey, hals-
en mouwboordjes (1).
Dubbele overlock:
Voor dunne rekbare stoffen, handgebreide
stoffen, naden (2).
Alle overlocksteken zijn geschikt voor het
naaien en afwerken van randen, resp.
het naaien van zichtbare zomen in één
handeling. Bij het afwerken van randen
mag de naald maar net in de rand van de
stof steken.
Attentie:
*HEUXLN QLHXZH QDDOGHQ QDDOGHQ PHW HHQ
URQGH SXQW EDOOSRLQW RI VWUHWFKQDDOGHQ
FR
Surjet
Pied-de-biche en option. (London 3)
3RXU OHV FRXWXUHV OH VXU¿ODJH GH UHERUGV
les ourlets visibles.
Régler le bouton de réglage de la
longueur de point sur "S".
Régler la largeur de point entre "3" et "5"
(London 5).
La largeur de point peut être adaptée au
tissu.
Surjet stretch:
3RXU OHV ODLQDJHV ¿QV MHUVH\V ERUGXUHV
d'encolure, etc. (1)
Surjet double:
3RXU OHV ODLQDJHV ¿QV WULFRWV IDLW PDLQ
coutures. (2)
Tous les points surjet peuvent être utilisés
SRXU OD FRXWXUH HW OH VXU¿ODJH GH UHERUGV
et la couture d'ourlets en une seule étape
GH WUDYDLO 3RXU OH VXU¿ODJH G¶XQ UHERUG
l'aiguille doit à peine piquer sur celui-ci.
Attention:
8WLOLVHU XQH QRXYHOOH DLJXLOOH DLJXLOOH j
SRLQWH DUURQGLH RX VWUHWFK
Publicité
Table des Matières
