Bernette Chicago 7 Directives D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernette Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Chicago 7
  6. Directives d'emploi
Bernette Chicago 7 Directives D'emploi

Bernette Chicago 7 Directives D'emploi

Broderie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

my
my
city
bernette
Chicago 7
Directives d'emploi - broderie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernette Chicago 7

Sommaire des Matières pour Bernette Chicago 7

  • Page 1 Chicago 7 Directives d'emploi - broderie...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Instructions de sécurité Motifs de la clé USB – Tous droits réservés Début de la broderie Modifier un motif de broderie Broderie Réglages de base – – Cadres de broderie Informations importantes sur la broderie Renverser le motif – Fils de broderie –...

  • Page 3: Prescriptions De Sécurité

    Prescriptions de sécurité IMPORTANT DANGER! L’emploi d’un appareil électrique exige, par Protection contre les chocs électriques: 1. Ne jamais laisser l'appareil sans surveil- principe, d’observer les mesures de sécurité lance tant qu'il est raccordé au réseau. suivantes: 2. Toujours débrancher la machine informa- Avant d'utiliser la machine informatisée de cou- tisée de couture et de broderie après son ture et de broderie, lisez attentivement toutes...

  • Page 4: Maintenance Des Produits Doublement Isolés

    Prescriptions de sécurité manuel d’instructions (retirez les fiches). MAINTENANCE DES 13. Ne jamais laisser tomber l'appareil ou PRODUITS DOUBLEMENT enficher un objet dans une des ouvertures ISOLÉS de la machine informatisée. 14. Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur. Un produit doublement isolé est équipé de 15.

  • Page 5: Informations Importantes Sur La Broderie

    Broder Informations importantes sur la broderie Fils de broderie Une bonne qualité de fil est essentielle à l'obtention d'une bonne qualité de broderie et pour éviter les cassures de fils, des points irréguliers, etc. Une broderie sera particulièrement mise en valeur par un fil supérieur de broderie brillant et fin.

  • Page 6: Fils De Canette

    Broder Fils de canette Fil Bobbin (fil de canette spécial) Le fil Bobbin est un fil de canette souple et fin en polyester. Ce fil spécial favorise la régularité de la tension et le nouage parfait du fil supérieur et inférieur. Fil de reprisage et de broderie Fil fin en coton mercerisé...

  • Page 7: Aperçu Sur La Broderie

    Aperçu sur la broderie Détails - module de broderie Module de broderie Bras de broderie Connexion USB Levier de déverrouillage du module de broderie Levier de sécurité pour le cadre de broderie Pinces de fixation du cadre de broderie Connexion du module de broderie Fiche de connexion du module de broderie Ne pas pousser le bras de broderie, le raccordement pourrait s'abîmer.

  • Page 8: Accessoires

    Aperçu sur la broderie Accessoires Pied-de-biche simple pour la broderie Pied pour reprisage Cadre de broderie (L-110 x 170 mm) 502020.81.80 502020.76.48 502020.87.31 en option Cadre de broderie (M-100x100 mm) Cadre de broderie (S-40 x 40 mm) Outil CutWork 502020.87.33 502020.87.32 034276.71.00...

  • Page 9: Préparation À La Broderie

    Préparation à la broderie Fixer le pied-de-biche pour broderie ttention Toujours mettre l'interrupteur principal sur «O» avant d'effectuer ce travail! • Relever le pied-de-biche. • Appuyer sur le levier noir (a), le pied-de-biche se dégage. • Retirer le support du pied-de-biche (c) en desserant la vis de fixation de la barre du pied-de-biche (b) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

  • Page 10: Connecter Le Module De Broderie

    Préparation à la broderie Connecter le module de broderie ttention Toujours mettre l'interrupteur principal sur «O» avant d'effectuer ce travail! • Retirer la table rallonge en la glissant vers la gauche. • Escamoter la griffe d'entraînement avec l'interrupteur de contrôle de la griffe d'entraînement (b). •...

  • Page 11: Retirer Le Module De Broderie

    Préparation à la broderie Retirer le module de broderie ttention Toujours mettre l'interrupteur principal sur «O» avant d'effectuer ce travail! • Retirer la fiche du module de broderie. • Appuyer sur la touche de déverrouillage du module de broderie à gauche sous le module de broderie et glisser le module vers la gauche pour le retirer.

  • Page 12: Cadres De Broderie

    Préparation à la broderie Cadres de broderie Cadre intérieur Nervures de centrage pour le gabarit de broderie Repères du milieu Cadre extérieur Connexion du cadre de broderie Dimension du cadre Vis d'adaptation...

  • Page 13: Tendre Dans Le Cadre De Broderie

    Préparation à la broderie Tendre dans le cadre de broderie Desserrer la vis de fixation du cadre de broderie extéri- • eur. Séparer les deux éléments de cadre en repoussant le • cadre intérieur vers le haut. Tendre le tissu, endroit visible, dans le cadre. •...

  • Page 14: Utiliser Un Gabarit De Broderie

    Préparation à la broderie Utiliser un gabarit de broderie • Marquer le centre du motif à broder avec une craie de couturière. • Poser le gabarit sur le cadre intérieur. Diriger le tissu en direction des lignes du gabarit. • Placer le cadre intérieur par-dessus le tissu dans le •...

  • Page 15: Fixer Le Cadre De Broderie

    Préparation à la broderie Fixer le cadre de broderie • Relever le pied. • Glisser le cadre de broderie sous le pied-de-biche. • Fixer le cadre de broderie en enfichant d'avant en arri- ère la connexion du cadre dans le levier de sécurité du cadre jusqu'à...

  • Page 16: Non Tissé Pour Broderie À Découper

    Préparation à la broderie Non tissé pour broderie à découper • S’utilise en couche simple ou double. Est disponible en plusieurs épaisseurs. • • Vaporiser le non tissé de broderie de colle en vaporisa- teur et fixer sur l'envers du tissu pour stabiliser l'ouvrage. •...

  • Page 17: Non Tissé À Repasser

    Préparation à la broderie Non tissé à repasser Les nons tissés collants sont disponibles en diverses épais- seurs. Le tissu et le non tissé doivent être de même épaisseur. N'utiliser un non tissé collant que sur des tissus peu fragiles où...

  • Page 18: Explication De L'écran & Fonctions De Commande

    Explication de l'écran & fonctions de commande Mode de broderie Écran dans le mode de broderie - écran de la sélection des catégories Motifs de broderie intégrés Lettres de broderie intégrées emaRque La machine à broder ne peut lire que les formats .exp. Motifs de la clé...

  • Page 19: Touches De Fonctions

    Explication de l'écran & fonctions de commande Touches de fonctions Touche marche/arrêt Appuyer sur la touche marche/arrêt pour démarrer la • machine. Appuyer encore une fois pour arrêter. La machine démarre lentement la couture. – On peut ainsi commander la machine sans la pédale.

  • Page 20: Adaptation De La Longueur De Point / Point En Avant/En Arrière

    Explication de l'écran & fonctions de commande Adaptation de la longueur de point / point en avant/en arrière • Dans le mode de broderie, cette touche permet de défiler d'avant en arrière point à point dans la suite des points du motif de broderie. Modification de la largeur du point / couleur en avant/en arrière •...

  • Page 21: Les Divers Motifs De Broderie

    Le nom du fichier ne doit pas dépasser 17 • signes. Toujours enregistrer dans le format .exp et .inf • pour que Chicago 7 puisse correctement lire les informations. • Si un motif de broderie est téléchargé d'une clé USB, celui-ci ne s'affiche pas, mais seulement «usb».

  • Page 22: Motifs De Broderie Intégrés

    Broder Motifs de broderie intégrés Sélectionner le groupe de motifs de broderie intégré à • l'aide des touches de flèche, puis confirmer avec la touche OK. L'écran affiche 3 motifs. Défiler avec les touches de flèche droit/gauche. • Pour faire défiler en avant/en arrière 3 motifs en même temps. •...

  • Page 23: Lettres De Broderie Intégrées

    Broder Lettres de broderie intégrées • Sélectionner les lettres de broderie intégrées à l'aide des touches de flèche, puis confirmer avec la touche Sélectionner les lettres avec les touches de flèche. • Sélectionner la lettre souhaitée avec la touche OK. •...

  • Page 24: Motifs De La Clé Usb

    Broder • Appuyer sur la touche OK et préparer la broderie. Un message s'affiche qui demande de vérifier la – dimension du cadre de broderie. • Confirmer avec la touche OK pour ouvrir l'écran de broderie. Vous pouvez maintenant commencer la broderie.

  • Page 25: Début De La Broderie

    Broder Début de la broderie Dès que les étapes de préparation sont terminées, vous pou- vez commencer la broderie. Si seuls des motifs de broderie .exp sont utilisés de l'Internet, les informations de couleurs se trouvent dans le document accompagnant. •...
  • Page 26 Broder Relever le pied-de-biche. • • Couper les fils au ras de l'ouvrage. Abaisser le pied-de-biche. • • Appuyer sur la touche marche/arrêt et poursuivre la broderie. Dès que la première couleur est entièrement brodée, la machine s'arrête automatiquement. Le message «Relever le pied-de-biche» s'affiche. •...

  • Page 27: Sélection De La Broderie

    Sélection de la broderie Modifier un motif de broderie Réglages de base Un motif de broderie peut être modifié et combiné pour créer des broderies encore plus originales. Après la sélection du motif de broderie • appuyer sur la touche OK pour ouvrir l'écran de traite- ment.

  • Page 28: Modifier La Dimension Du Motif

    Sélection de la broderie Modifier la dimension du motif Appuyer sur la touche de modification de la dimension • La dimension originale du motif de broderie peut être modifiée de 80% à 120%. Appuyer sur la touche de modification de la dimension pour ouvrir l'écran.

  • Page 29: Tourner Le Motif

    Sélection de la broderie Tourner le motif Appuyer sur la touche pour tourner le motif. • Chaque confirmation permet de tourner le motif de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, l'angle du motif s'affiche. Le symbole «Tourner le motif» s'affiche. Mono ou multicolore Appuyer sur la touche pour modifier le réglage mono •...

  • Page 30: Autres Réglages

    Sélection de la broderie Autres réglages Appuyer sur la touche pour ouvrir le programme setup • et modifier les réglages de broderie. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour enregis- • trer les nouveaux réglages et quitter le programme setup.

  • Page 31: Signal Acoustique (Bip)

    Sélection de la broderie Signal acoustique (bip) Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver le signal acoustique. Retour au point de départ du bras de broderie Appuyer sur la touche OK pour faire retourner le bras • de broderie à son point de départ. ttention Ne jamais faire retourner le bras de broderie à...

  • Page 32: Télécharger Un Motif Après Une Interruption

    Sélection de la broderie Télécharger un motif après une interruption Appuyer sur la touche pour ouvrir l'écran de sélection • du motif. Sélectionner le dossier contenant le motif de broderie • avec les touches de flèche ou la teneur de la clé USB. Sélectionner le dossier contenant le motif de broderie •...
  • Page 33 Sélection de la broderie Appuyer sur la touche OK pour préparer la broderie. • – Un message d'avertissement s'affiche pour vous rappeler de vérifier la dimension du cadre de broderie. Confirmer avec la touche OK pour ouvrir l'écran de • broderie.

  • Page 34: Outil* Cutwork Bernina

    Sélection de la broderie Outil* CutWork BERNINA *L'outil CutWork BERNINA est un accessoire en option. Il n'est pas compris dans les accessoires de cette machine. emaRque NE PAS changer la plaque à aiguille si vous travaillez avec le CutWork. ttention Placer l'interrupteur principal sur «O»...

  • Page 35: Basculer Du Mode De Broderie Dans Le Mode De Coupe

    Sélection de la broderie Basculer du mode de broderie dans le mode de coupe Dès qu'un motif est sélectionné, la machine entreprend automatiquement tous les réglages nécessaires. Il est également possible de basculer manuellement du • mode de broderie dans le mode de coupe. Ouvrir le programme Setup et sélectionner l'outil Cut- •...

  • Page 36: Début De La Coupe

    Sélection de la broderie Début de la coupe Télécharger le motif CutWork de la clé USB sur la machine. • L'écran affiche le motif CutWork avec «Coupe 1». Appuyer sur la touche marche/arrêt et commencer la • découpe. Dès que l'étape 1 est terminée, la machine s'arrête –...

  • Page 37: Avertissements

    Avertissements Fonction d'avertissement Message d'avertissement Écran d'avertissement Le pied-de-biche n'est pas abaissé Ce message s'affiche quand on appuie sur la touche marche/arrêt ou sur la position de l'aiguille en haut/en bas pendant que le pied-de-biche est encore relevé. Le pied-de-biche n'est pas relevé Ce message s'affiche quand le module de broderie commence le travail d'initialisation et que le pied-de- biche pour broderie est encore abaissé.

  • Page 38: Message D'avertissement

    Avertissements Message d'avertissement Écran d'avertissement Fin du fil de canette Ce message s'affiche quand le fil de canette arrive presque à sa fin. Le levier de boutonnière n'est pas abaissé Ce message s'affiche quand on a sélectionné le point de boutonnière ou de reprisage et qu'on a appuyé...
  • Page 39 Avertissements Message d'avertissement Écran d'avertissement Relever l'aiguille en appuyant la touche de la position de l'aiguille en haut/en bas. Ce message s'affiche après le réglage de la machine avec le module de broderie fixé pour abaisser l'aiguille. Effacer le motif? Ce message s'affiche quand la machine se trouve dans le mode de broderie et que l'on appuie sur la touche.
  • Page 40 Avertissements Message d'avertissement Écran d'avertissement Poursuivre la broderie ou sélectionner un nouveau motif? Ce message s'affiche quand le motif est terminé. Appuyer sur la touche pour broder une nouvelle fois le motif ou sélectionner un nouveau motif. Les fichiers ne sont pas reconnus Ce message s'affiche quand les fichiers du motif sélec- tionné...
  • Page 41 Avertissements Message d'avertissement Écran d'avertissement Le module de broderie n'est pas correctement con- necté Ce message s'affiche quand le module de broderie n'est pas correctement connecté. Le bras du module de broderie bouge Ce message s'affiche quand le module de broderie commence le travail d'initialisation.

  • Page 42: Signal Acoustique

    Avertissements Signal acoustique Commande correcte: • – 1 bip Quand la mémoire est pleine et contient 20 unités de • motifs: 3 bips courts – • Commande erronée: 3 bips courts – • Quand la machine rencontre un problème et ne peut pas coudre: 3 bips courts –...

  • Page 43: Maîtrise Des Pannes

    Maîtrise des pannes Catalogue de la maîtrise des pannes Avant d'apporter votre machine pour révision chez votre concessionnaire, vérifiez tout d'abord les points suivants. Si le pro- blème ne peut pas être résolu, contactez le magasin où vous avez acheté votre machine. Problème Causes Aides...
  • Page 44 Maîtrise des pannes Problème Causes Aides Page • Le fil s'est enroulé ou le boîtier de – Libérer le fil et le retirer. Si le boîtier de canette est obstrué. canette est obstrué, nettoyer le secteur de crochet. Erreur dans la tension du fil. Adapter la tension du fil supérieur.
  • Page 45 Maîtrise des pannes...

  • Page 46: Aperçu Sur Les Motifs De Broderie

    Aperçu sur les motifs de broderie Écran de départ 00 - Butterfly 01 - Beach Logo 4‘086 5‘622 71.9 mm 100.4 mm 49.2 mm 89.6 mm Colors Colors 02 - Jewel Flower 03 - Night Ballon 3‘741 12‘017 80.8 mm 72.4 mm 95.2 mm 91.8 mm...

  • Page 47: Seasons

    Aperçu sur les motifs de broderie 06 - Hummingbird 07 - Pop Flowers 7‘637 4‘936 63.4 mm 92.2 mm 64.0 mm 69.8 mm Colors Colors Seasons 08 - Scarecrow 09 - Happy Sun 10‘547 9‘535 77.4 mm 70.4 mm 98.6 mm 69.7 mm Colors Colors...
  • Page 48 Aperçu sur les motifs de broderie 10 - Camping 11 - Shells and Starfish 14‘267 8‘675 88.1 mm 88.4 mm 67.5 mm 69.7 mm Colors Colors 12 - Big Fireworks 13 - Fireworks 7‘283 6‘308 80.5 mm 80.8 mm 126.2 mm 99.0 mm Colors Colors...
  • Page 49 Aperçu sur les motifs de broderie 16 - Fall Corner 17 - Fall Leaves 9‘881 10‘704 74.0 mm 101.6 mm 101.6 mm 91.5 mm Colors Colors 18 - Pine Cones 20 - Santa 1 6‘402 33‘204 76.2 mm 107.9 mm 87.2 mm 155.0 mm Colors...
  • Page 50 Aperçu sur les motifs de broderie 21 - Santa 2 22 - Candle 7‘691 8‘271 66.8 mm 100.8 mm 102.0 mm 113.8 mm Colors Colors 23 - Redwork Ornament 24 - Redwork Candy Cane 3‘260 5‘090 98.8 mm 66.0 mm 62.6 mm 97.4 mm Colors...

  • Page 51: Sports

    Aperçu sur les motifs de broderie Sport 27 - Sunrise on the Greens 28 - Golf 10‘262 10‘465 92.0 mm 94.6 mm 49.9 mm 49.9 mm Colors Colors 29 - Baseball 30 - Soccer Player 9‘704 8‘050 127.4 mm 83.6 mm 41.3 mm 95.2 mm Colors...
  • Page 52 Aperçu sur les motifs de broderie 33 - Motorcycle 34 - Sailing 5‘160 14‘716 89.1 mm 87.3 mm 55.6 mm 88.6 mm Colors Colors 35 - Fishing 36 - Hunting 6‘450 5‘158 101.2 mm 104.8 mm 60.8 mm 58.8 mm Colors Colors 37 - Baseball...

  • Page 53: Decoration

    Aperçu sur les motifs de broderie Decoration 39 - Milky Way Ellipse 40 - Pop Flower 1 7‘078 3‘785 101.6 mm 50.2 mm 41.0 mm 50.9 mm Colors Colors 41 - Sewing Border 42 - Heart Monogram 2‘455 3‘734 86.5 mm 98.8 mm 34.2 mm 57.4 mm...
  • Page 54 Aperçu sur les motifs de broderie 45 - Lace Heart Border 46 - Flowered Heart 12‘428 5‘192 67.0 mm 70.4 mm 151.6 mm 89.0 mm Colors Colors 47 - Fancy Gizmo Border 48 - Lace Flower 2‘665 7‘276 98.6 mm 56.5 mm 33.2 mm 98.6 mm...

  • Page 55: Flowers

    Aperçu sur les motifs de broderie Flowers 50 - Lily 51 - Aster 14‘243 8‘531 95.4 mm 72.0 mm 87.4 mm 89.2 mm Colors Colors 52 - Flowers 3 53 - White Daisies 6‘707 15‘642 58.8 mm 76.2 mm 71.9 mm 268.1 mm Colors Colors...
  • Page 56 Aperçu sur les motifs de broderie 56 - 3 Sunflowers 57 - 2 Roses 16‘592 17‘255 98.6 mm 71.0 mm 71.4 mm 136.0 mm Colors Colors 58 - Magnolia & Dogwood Corner 59 - Flowers 3 23‘636 3‘667 107.0 mm 90.6 mm 138.8 mm 127.0 mm...
  • Page 57 Aperçu sur les motifs de broderie 62 - Strawberries 63 - Floral Border 7‘984 3‘437 62.5 mm 98.0 mm 90.5 mm 34.0 mm Colors Colors 64 - Boston Ivy 65 - Flower Chain 6‘944 4‘675 85.3 mm 132.6 mm 88.9 mm 51.8 mm Colors Colors...

  • Page 58: Children

    Aperçu sur les motifs de broderie 68 - Edelweiss 69 - Bouquet Applique 8‘198 9‘150 102.9 mm 91.3 mm 58.5 mm 146.6 mm Colors Colors Children 70 - Rocking Horse 71 - Rattle 6‘238 5‘630 70.2 mm 98.6 mm 74.0 mm 76.4 mm Colors Colors...
  • Page 59 Aperçu sur les motifs de broderie 72 - Balloons 73 - Teddy Bear 14‘239 15‘877 88.8 mm 78.2 mm 98 mm 106.4 mm Colors Colors 74 - Grizzly 75 - 1910 Locomotive 17‘306 14‘720 72.8 mm 93.2 mm 89.1 mm 47.2 mm Colors Colors...
  • Page 60 Aperçu sur les motifs de broderie 78 - Gardening Hat 79 - Cute Bunny 9‘629 4‘502 101.8 mm 38.4 mm 59.2 mm 53.8 mm Colors Colors 80 - It's a Girl 81 - It‘s a Boy 8‘201 7‘263 96.0 mm 103.0 mm 99.6 mm 84.1 mm...

  • Page 61: Animals

    Aperçu sur les motifs de broderie Animals 84 - Moonlit Bats 85 - Dragonfly 6‘888 10‘428 65.2 mm 98.3 mm 51.4 mm 62.4 mm Colors Colors 86 - Hummingbird 2 87 - Eagle 3‘814 14‘401 71.0 mm 89.0 mm 84.8 mm 120.6 mm Colors Colors...
  • Page 62 Aperçu sur les motifs de broderie 90 - Gazelles 91 - Giraffe 15‘215 7‘008 90.7 mm 106.0 mm 94.6 mm 114.3 mm Colors Colors 92 - Lion 93 - Buck 9‘140 18‘699 95.0 mm 88.0 mm 127.0 mm 88.0 mm Colors Colors 94 - Deer Head...
  • Page 63 Aperçu sur les motifs de broderie 96 - Wolf 97 - Moorish Idol 23‘313 18‘831 99.0 mm 89.0 mm 77.2 mm 85.6 mm Colors Colors 98 - Horse 99 - Dragon 11‘383 17‘151 99.2 mm 68.2 mm 86.8 mm 152.6 mm Colors Colors...
  • Page 64 FR – 06/2014 – 1ère édition Plus d'informations sur 502020.90.13 / 021H1G0304 www.mybernette.com BERNINA International SA Steckborn CH, www.bernina.com...

Table des Matières