Onderhoud - Bernette Sublime London 5 Mode D'emploi

DE Unterhalt
Glühlampe wechseln
Achtung:
+DXSWVFKDOWHU DXI 2 VWHOOHQ
0DVFKLQH GXUFK KHUDXV]LHKHQ GHV
1HW]VWHFNHU HOHNWULVFK YRP 6WURPQHW]
WUHQQHQ =XHUVW *OKODPSH KHUXQWHUNKOHQ
lassen.
Die Abdeckung entfernen, Schraube (a)
lösen, Kopfdeckel (b) entfernen. (1)
Zum Ersetzen die Glühbirne nach unten
ziehen.
Glühbirnen nur max. 12 Volt, 5 Watt
verwenden.
Glühlampen sind im Fachgeschäft erhältlich.
Kopfdeckel montieren, Schraube
festziehen. (2)
NL

Onderhoud

Gloeilamp verwisselen
Attentie:
ZHW GH KRRIGVFKDNHODDU RS 2 
7UHN GH VWHNNHU YDQ GH QDDLPDFKLQH XLW
KHW VWRSFRQWDFW YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW
Verwijder de afdekking (c), draai de
schroef (a) los en verwijder de bovenkap
(b) (1).
Attentie:
/DDW GH JORHLODPS HHUVW DINRHOHQ YHUYDQJ
GDDUQD SDV GH JORHLODPS 2P GH JORHLODPS
WH YHUZLMGHUHQ PRHW GH]H QDDU EHQHGHQ
ZRUGHQ JHWURNNHQ  
Gebruik alleen gloeilampen van 12V/ 5W.
Gloeilampen zijn bij de vakhandel
verkrijgbaar. Bevestig de bovenkap, draai
de schroef vast, bevestig de afdekking.
FR Maintenance
Remplacement de l'ampoule
Attention:
UpJOHU OH FRPPXWDWHXU SULQFLSDOVXU 2 
5HWLUHU OD ¿FKH G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH
de courant.
Retirer le couvercle, dévisser la vis (a) et
retirer le couvercle frontal (b). (1)
Attention:
ODLVVHU WRXW G DERUG UHIURLGLU O DPSRXOH
avant de la retirer et de la remplacer. Tirer
O DPSRXOH YHUV OH EDV 
N'utiliser qu'une ampoule de max. 12 volts,
5 watts.
Ces ampoules sont en vente dans les
magasins spécialisés. Monter le couvercle
frontal, visser la vis, glisser le couvercle
dans sa place habituelle.