Table des Matières
Publicité
DE Stopfen
- Stichlängenknopf auf gewünschte
Länge einstellen.
- Stichwahlknopf auf "
" oder " " stellen.
- Mittlere Nadelposition.
- Den zu stopfenden Stoff zusammen mit
dem Unterlagenstoff unter den Nähfuss
legen.
- Nähfuss senken und abwechslungsweise
vor- oder rückwärts nähen, dabei die
Rückwertsnähtaste verwenden.
- Diese Bewegungen wiederholen, bis
die zu stopfende Fläche mit Stichreihen
gefüllt ist.
Rückwärtsnähen siehe Seite 43, Abb. "A".
Bitte beachten!
%HLP /RQGRQ EH¿QGHW VLFK DP
6WLFKOlQJHQNQRSI NHLQH 3RVLWLRQ 6
NL
Stoppen
- Stel de steeklengte op de gewenste
lengte in.
- Zet de steekkeuzeknop op " " of op " ".
- Kies de middelste naaldstand.
- Leg de stof die gestopt moet worden
samen met de onderlaag onder de
naaivoet.
- Zet de naaivoet omlaag en naai
afwisselend vooruit en achteruit, gebruik
hierbij de achteruitnaaitoets.
- Herhaal deze bewegingen tot het
gedeelte dat gestopt moet worden met
rijen van steken is bedekt.
Achteruitnaaien zie blz. 43, afb. "A".
Attentie!
%LM KHW /RQGRQ VWDDW RS GH
VWHHNOHQJWHNQRS JHHQ SRVLWLH 6
FR
Reprisage
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
- Régler le bouton sélecteur de point sur
" " ou " ".
- Positionner l'aiguille au milieu.
- Glisser sous le pied le tissu à repriser
avecl a garniture de renfort.
- Abaisser le pied et coudre d'avant en
arrière (utiliser la touche de marche
arrière).
- Répéter ces mouvements jusqu'à
ce que la surface endommagée soit
remplie.
Touche de marche arrière, consultez la
page 43, ill. A.
Attention:
'DQV OH /RQGRQ LO Q¶\ D SDV GH 6
PDUTXpH VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GH OD
longueur du point.
Publicité
Table des Matières
